Seite · S. 3Originalseite ↗
Wird die national-demokratische Bewegung wiederaufleben?
Слово Просвіти, №18 за 2013 рік
Der Koordinierungsrat des Allukrainischen Forums „Zum Schutz der ukrainischen Sprache und Staatlichkeit“ hielt am 24. April seine turnusmäßige Sitzung ab. Als Berichterstatter traten die Ko-Vorsitzenden des Koordinierungsrates, der Vorsitzende der Gesellschaft „Prosvita“ Pawlo Mowtschan und der Vorsitzende der NRU Wassyl Kujbida, auf. Die übrigen Teilnehmer äußerten ihre Gedanken und brachten konkrete Vorschläge zur Entfaltung einer breiten Bewegung und zur Aktivierung von Maßnahmen zum Schutz nationaler Werte ein. Als Ergebnis der Arbeit billigte der Rat die Entwürfe der Dokumente: einen Appell der IV. Etappe des Allukrainischen Forums an das ukrainische Volk; einen Appell an oppositionelle parlamentarische und außerparlamentarische politische Parteien, gesellschaftliche Vereinigungen patriotischer Ausrichtung, kreative, berufliche und andere Verbände, und man prüfte zudem den Plan zur materiell-technischen Unterstützung der Aktion der UNP „Auf dem letzten Weg des Kobsars“. Wie schon bei der vorangegangenen Sitzung nahmen die Vertreter der parlamentarischen Opposition trotz Einladung nicht an der Arbeit des Koordinierungsrates teil. Mykola ZYMBALJUK. Der Vorsitzende der Gesellschaft „Prosvita“ Pawlo Mowtschan lenkte erneut die Aufmerksamkeit der Teilnehmer auf die Vertiefung der Maßnahmen der gegenwärtigen Regierung, die nicht auf eine Verbesserung der wirtschaftlichen Lage des Landes oder die Stärkung seines internationalen Images abzielen, sondern auf die aktive Verdrängung der ukrainischen Sprache aus allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens. Es dauert die hartnäckige Ignorierung der Probleme der ukrainischen Kultur und Kunst an, die überwältigende Mehrheit der Presse, des Rundfunks und des Fernsehens ist nicht ukrainisch in Sprache und Inhalt. Selbst auf dem Ersten Nationalen Fernsehkanal herrscht primitive Moskauer Estrada vor und gedeihen minderwertige russische Kriminalfilme. Immer offener werden die Medien zur Wechselmünze im politischen Spiel Moskaus. Dies bezeugen auch die jüngsten Ereignisse um einen der unabhängigen Fernsehsender, TVi. Die Politik und das Verhalten der amtierenden Regierung zeugen von einer konsequenten Ignorierung grundlegender ukrainischer nationaler Werte. Es entsteht der Eindruck, dass die humanitäre Politik in der Ukraine vollständig aus dem Ausland gesteuert wird. Was sind allein die „neuen“ Initiativen des Bildungsministeriums zur Verdrängung der ukrainischen Sprache und Geschichte aus den Hochschulen wert, und kürzlich die Kürzung des Lehrpersonals bei gleichzeitiger Erhöhung der Belastung für diejenigen, die bleiben. Besorgnis erregt die faktische Distanzierung der Regierung von der Feier des 200. Geburtstages des ukrainischen Genies Taras Schewtschenko, was die Öffentlichkeit dazu zwang, ein eigenes Komitee zu gründen und mit der Vorbereitung auf die Feierlichkeiten zum Jubiläum des Kobsars zu beginnen. In Anbetracht dessen appellierte Pawlo Mowtschan erneut an die Führer der parlamentarischen Opposition in der Werchowna Rada, die Prioritäten zu ändern: Es muss unverzüglich ein Volksrat geschaffen werden, an dem Vertreter verschiedener gesellschaftlicher und politischer Organisationen teilnehmen könnten. Dies ist jenes bedeutende Segment der Gesellschaft, das die Opposition ignoriert. Doch für die ukrainische Staatlichkeit zu kämpfen, ohne eine Zivilgesellschaft zu schaffen und diese in die Lösung nationaler Aufgaben einzubeziehen, ist ein aussichtsloses Unterfangen. Mit dem Hauptkorreferat „Bedrohungen der Staatlichkeit und Gegenmaßnahmen“ trat der Vorsitzende des Koordinierungsrates des Forums, der Vorsitzende der NRU Wassyl Kujbida, auf. Er sagte insbesondere: „Der gegenwärtige Zustand des ukrainischen Staates und des Ukrainertums darin ist weit entfernt von jenen Idealen, die wir uns zu Beginn der 1990er Jahre nach der Erlangung der Unabhängigkeit durch die Ukraine vorgestellt haben. Ebenso im Jahr 2004, als es schien, dass wir die Demokratie und unsere Staatlichkeit doch verteidigt hätten und wir sie niemals wieder aufgeben würden. Aber es kam anders als gedacht. Heute ist die Ukraine in allen Aspekten ihrer Lebensfähigkeit bedroht, das bloße Dasein unseres Landes ist in Frage gestellt. Deshalb müssen wir über konkrete Bedrohungen der ukrainischen Unabhängigkeit sprechen und uns dieser bewusst werden. Äußere Bedrohungen... Ende des 20. Jahrhunderts sagte Zbigniew Brzeziński bei der Bestimmung der geopolitischen Bedeutung der Ukraine, dass das Russische Reich ohne die Ukraine unmöglich sei. Diesen Gedanken äußerte kürzlich auf dem Sicherheitsforum in Kyjiw ein weiterer maßgeblicher amerikanischer Experte, der ehemalige US-Botschafter in der Ukraine Steven Pifer: ‚Was Russland betrifft, so baut Putin zusammen mit Kasachstan und Belarus ein mächtiges System auf. Russland ist sich klar darüber, dass der Beitritt der Ukraine zur Europäischen Union ihren Eintritt in die Zollunion unmöglich macht, deshalb tut es alles, um wirtschaftlich auf die Ukraine einzuwirken. Es ist offensichtlich, dass South Stream unter Umgehung der Ukraine gebaut wird, selbst wenn dies für die Russische Föderation unrentabel ist. Dies unterstreicht noch einmal die geopolitische Bedeutung der Ukraine‘. Er räumte jedoch ein, dass ‚die Ukraine heute vom Radar Washingtons verschwunden ist. Die Obama-Administration hat ein breites Spektrum an Außenbeziehungen, aber die Ukraine gehört nicht dazu. Daran ist die Ukraine selbst schuld...‘. Gleichzeitig machte die Ukraine am 23. April den ersten wesentlichen Schritt auf dem Weg zur Erlangung der Mitgliedschaft in der Zollunion. Mykola Asarow erklärte die Lösung der Frage bezüglich der Gewährung des Beobachterstatus für die Ukraine in der Zollunion und den Übergang zur Vorbereitung der entsprechenden Dokumente für deren Unterzeichnung durch die Präsidenten. Im Gegensatz zum Assoziierungsabkommen mit der Europäischen Union, das bereits vor über einem Jahr paraphiert wurde, geht im Fall der Zollunion die Bildung von Arbeitsgruppen, die Vorbereitung der Dokumente und die Lösung der technischen Seite der Frage mit forciertem Tempo voran. Dies zeugt nur von einem: Die ukrainische Regierung hat nicht die Absicht, das Assoziierungsabkommen mit der EU abzuschließen, und der Beobachterstatus bei der Zollunion ist ein Signal für die wahren Integrationsabsichten der Regierung. Das Ziel der Regierung bei diesen Handlungen ist es, die EU dazu zu zwingen, auf den Abschluss des Abkommens zu verzichten, damit dies zur formalen Grundlage für die Argumentation der Notwendigkeit einer weiteren Integration gerade in die Zollunion wird. Die Ukrainer müssen klar verstehen: Die Zollunion ist nicht nur ein Verlust der Souveränität des Staates, sondern auch eine wirtschaftlich ineffektive Struktur. Weder Kasachstan noch Belarus haben einen spürbaren Gewinn aus dem Beitritt zur Zollunion erzielt. Im Gegenteil, die internen Verbraucherpreise in Kasachstan und Belarus sind im Zusammenhang mit den neuen Tarifsätzen gestiegen. Einige nationale Produzenten leiden unter der Erhöhung der Preise für importierte Rohstoffe oder Technologien. Aber das hält Janukowytsch nicht auf, der beabsichtigt, bereits im Mai ein Abkommen über den Beitritt der Ukraine zur Zollunion abzuschließen. Unterdessen hat Moskau eine breite Massenbewegung für die Wiederherstellung des Staates als Imperium geformt. Chauvinisten – weiße, rote, braune – schaffen einen günstigen gesellschaftlichen Hintergrund für die ehrgeizigen Pläne der neoimperialen Elite. Und die Bedrohung durch das geopolitische Diktat Russlands in Eurasien wird wieder aktuell, und dementsprechend rückt die Bedeutung der Ukraine als Schlüsselglied bei der Umsetzung dieses Vorhabens in den Vordergrund. Die Regierung der Russischen Föderation hat Pläne für eine energetische Erpressung der Ukraine entwickelt und setzt diese recht erfolgreich um. Russische Geheimdienste beteiligen sich aktiv an der Koordinierung der Auftritte der ‚fünften Kolonne‘, deren Hauptaufgabe die Vertiefung der politischen Spaltung in der Ukraine ist. Eines der Projekte der fünften Kolonne in der Ukraine ist ‚Ukrainische Wahl‘ von Wiktor Medwedtschuk, der seit einigen Jahren unter Duldung des gegenwärtigen Regimes eine offene anti-ukrainische Kampagne führt und für die Zollunion agitiert. Im selben Fahrwasser bewegen sich auch die Partei der Regionen und die Kommunistische Partei. ...Und innere. Die grundlegende innere Bedrohung ist das politische System selbst. Das System ist durch und durch falsch und anti-ukrainisch, denn trotz des zur Schau gestellten politischen Pluralismus und der Wählbarkeit fehlt darin das primäre Glied der Demokratie: demokratische politische Parteien. Stattdessen existieren nur politische Strukturen, die das Großkapital oder die Interessen eines Familienclans bedienen. Hier werden alle Entscheidungen von einer kleinen...
von einer großen Gruppe von Oligarchen oder im Kreis einer einzigen Familie, und erst später setzen es Parteifunktionäre in die Tat um. Die Macht vernichtet alles Ukrainische und verwirklicht den Slogan: „Die Ukraine ist nicht für Ukrainer!“. Das politische Regime ist derart unverschämt geworden, dass ihm die öffentliche Meinung des eigenen Volkes sowie das, was im Ausland über die Ukraine und ihre Regierung gesagt wird, bereits egal ist. Bei uns werden politische Gegner aufgrund absolut an den Haaren herbeigezogener Gründe verurteilt. Ein weiteres, ganz frisches Beispiel: Am 19. April unterzeichnete der Präsident Gesetze, die auf einer verfassungswidrigen auswärtigen Sitzung der Werchowna Rada am 4. April verabschiedet wurden. Das Oberste Verwaltungsgericht erkannte die auswärtige Sitzung der Rada als „gesetzmäßig“ an. Wiktor Janukowytsch hat wieder einmal gezeigt, dass für ihn jedes Gesetz – einschließlich der Verfassung – biegsam ist. Anfang April sabotierte die regierende Mehrheit im ukrainischen Parlament die Abstimmung über das „Entwurf eines Beschlusses zum 80. Jahrestag des Holodomor in der Ukraine und zur Ehrung des Gedenkens an die Opfer des Völkermords an der ukrainischen Nation“. Kommunisten und die Partei der Regionen verspotten offen alles Ukrainische und unsere Geschichte. Dmytro Tabatschnyk entfernt aus Geschichtsbüchern Erwähnungen über Bandera und Schuchewytsch, und die Kommunisten in der Rada stehen nicht einmal auf, um das Gedenken an die Opfer des Holodomor mit einer Schweigeminute zu ehren. Die Taten der menschenverachtenden Kommunisten überraschen niemanden – sie sind verantwortlich für all diese Verbrechen: den Holodomor, politische Repressionen und Massenmorde. Diese Ereignisse werfen erneut mit neuer Kraft die Frage nach dem ungestraften Bösen auf: Die KPdSU muss bestraft werden, so wie Nürnberg die NSDAP bestraft hat. Besorgnis erregt auch die Situation mit den Kiewer Wahlen. Gemäß der Verfassung der Ukraine müssen sie in diesem Jahr stattfinden. Die Versuche, sie hinauszuzögern, können nicht anders als Angst vor dem Wahlrecht der Kiewer interpretiert werden. Die Nichtansetzung der Wahlen in Kyjiw ist ein erneuter Frevel an den Gesetzen, vor allem am Grundgesetz. In diesem Zusammenhang gibt es noch ein weiteres Thema – das Referendum, das nach der Absicht der Machthaber das gegenwärtige politische Regime konservieren soll. Sprachlich-informationelle Expansion Heute kommen auf 100 Ukrainer 7 Zeitungen in ihrer Muttersprache, während auf 100 Russen 54 Zeitungen in russischer Sprache kommen. In der Ukraine werden über 2000 Titel russischer Periodika verbreitet. Von 214 gesamtnationalen Zeitungen der Ukraine erscheinen 78 in der Staatssprache, das heißt 32 %. Dasselbe gilt für Radio- und Fernsehsender. Etwa 80 % der Bürger der Ukraine bezeichnen das Fernsehen als ihre Hauptinformationsquelle. Nach Daten des Monitorings von 8 führenden Fernsehsendern der Ukraine durch Freiwillige der Bewegung „Prostir swobody“ (Raum der Freiheit) im Oktober 2012, das 64 Stunden dauerte, erklang die ukrainische Sprache auf den Kanälen etwa 28 % der Zeit, genauso viel war zweisprachigen Programmen gewidmet, die restlichen 44 % entfielen auf russischsprachige. Auf diese Weise existiert ein bedeutender Teil der Bevölkerung unseres Landes im Informationsraum Russlands. Infolgedessen formen russische elektronische Medien nicht nur einseitig die Vorstellung über die Ukraine, sondern werden recht häufig zu aktiven Teilnehmern innenpolitischer Prozesse in der Ukraine selbst. Dabei betrifft dies nicht nur kommerzielle Kanäle, sondern auch staatliche. Erinnern wir uns nur an die Beiträge des Orenburger Fernsehsenders, in denen die „Anbetung des Russenhassers Schewtschenko“ mit Faschismus gleichgesetzt wurde, oder an den zynischen Spott über Ukrainer durch den Nachfahren eines NKWD-Mannes, den Fernsehmoderator Iwan Urgant. Die derzeitige Macht ist unfähig und – was am wichtigsten ist – hat nicht den Wunsch, der russischen Informationsexpansion entgegenzutreten und das Ukrainische zu schützen. Und wer sollte es schützen, wenn in der Werchowna Rada der Ukraine, nach unvollständigen Daten, nur 30 Prozent Ukrainer sitzen. Patrioten, vereinigen wir uns! Nationaldemokratische Parteien haben nach Einschätzungen von Politologen bis zu 35 % Sympathisanten in der Gesellschaft, wenn sie sich vereinen und als eigenständige politische Kraft auftreten. Große Parteien haben die große Versuchung, kleinen Parteien vorzuwerfen, dass sie sie daran hindern, an die Macht zu gelangen. Aber wir waren Zeugen, dass große Parteien, die als Projekte entstanden, schnell verschwanden. Ideologische Parteien hingegen existieren, indem sie verschiedene Perioden durchleben, haben eine reale Mitgliedschaft und arbeiten real. Ich merke an, dass der Ruch (Bewegung), als er die größte und einflussreichste nationaldemokratische Partei war, niemals so handelte, sondern versuchte, der Kern eines breiten Zusammenschlusses zu werden. Und wir sind davon überzeugt, dass eine Wiedergeburt der nationaldemokratischen Bewegung stattfinden muss. Es gibt viele nationaldemokratische Parteien, daher ist die Frage nach ihrem Zusammenschluss zu einer einzigen schlagkräftigen Kraft absolut logisch. Man muss Konsultationen durchführen, Konföderationen von Parteien schaffen und danach die Verschmelzung zu einer einzigen Partei vollziehen. Aus diesem neuen Umfeld werden auch neue Anführer erwachsen. Heute müssen die Beziehungen zwischen den Oppositionskräften zur Verkörperung von Einheit, Solidarität und zum Beispiel für die Einheit aller Bürger der Ukraine werden. Der Narodnyj Ruch Ukrajiny (Volksbewegung der Ukraine) tritt für Einigungsprozesse im Lager der oppositionellen und patriotisch gesinnten politischen und gesellschaftlichen Kräfte ein. Die Schaffung einer einheitlichen Plattform nationaldemokratischer Kräfte ist die einzig richtige Entscheidung in unserer nicht einfachen Zeit. Eine solche Plattform, in die Vertreter politischer Kräfte, die in der Werchowna Rada und in den Organen der lokalen Selbstverwaltung vertreten sind, sowie Vertreter außerparlamentarischer politischer Organisationen eintreten werden, wird weitaus bessere Bedingungen für die Koordination des politischen Prozesses im Staat schaffen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
