Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

Die Schewtschenkiana von Ostroschez, oder Jeder hat seinen eigenen Pfad zu Taras

Слово Просвіти, №18 за 2014 рік

Eine Besonderheit war die Teilnahme von Vätern, Müttern und Großmüttern, die verschiedene Szenen aus der Kindheit Taras' aufführten. Dank gebührt den Familien Wozniak, Hubisch und Abramtschuk sowie Natalija Howorowska für ihre aktive Teilnahme. Der Leiter der Einrichtung betonte, dass das Fest andauere. Denn das ganze Jahr 2014 ist das Schewtschenko-Jahr. Er rief dazu auf, zu erforschen, zu lesen und den großen Propheten zu ehren. Interessant waren die Gesprächsstunden „Schewtschenko und das Gebiet Riwne“, die von den örtlichen Bibliotheken ins Leben gerufen wurden, sowie die Buchausstellungen-Lesungen „Die Größe von Taras' Wort“. In dem Kindergarten „Sonetschko“ fanden in allen Gruppen thematische Stunden mit dem Titel „Unser Kobsar“ statt. Die Ausstellung von Zeichnungen „Und es wird ein Sohn sein, und es wird eine Mutter sein“ zieht die Aufmerksamkeit auf sich. Auch die örtlichen Sportler ließen den großen Jubiläumstag nicht unbeachtet. Am 2. März fand die Meisterschaft des Ostroschezker Dorfrats im Schach und Dame statt. An dem Turnier nahmen zwanzig Einwohner des Dorfrats verschiedener Altersgruppen teil. Sieger im Schach wurden Wasyl Lewkowez, Mychajlo Bochin und Oleksandr Dawydjuk; im Dame-Spiel Mykola Nowosad, Anatolij Tuluscha und Jurij Kotjaj. Professionell und auf hohem Niveau war außerdem der große Künstler, Dichter und Mensch Taras Hryhorowytsch Schewtschenko im Kulturhaus des Dorfes zu Gast. Im Foyer steht seine Büste (Bildhauer Iwan Muljartschuk), geschmückt mit Wyschywanken, Kunstgemälden und anderen Erzeugnissen der örtlichen Kunsthandwerker, an denen das Ostroschezker Land reich ist. Auf der Bühne erscheint der kleine Taras (Wlad Lukjanez). Er ist ein Hirtenjunge bei einer Schafherde, von der Stiefmutter gekränkt; er will nicht einmal nach Hause zurückkehren, übernachtet in der Steppe und bleibt ohne Abendessen. Sein Gefährte (Roman Jakowtschuk) sagt ihm eine große Zukunft voraus. Ein alter Kosak (Jurij Ostroschtschuk), der ihm im Traum erscheint, trägt Verse über die Saporoger und Hetmane vor und überzeugt ihn, dass die Ukrainer ein „Evangelium von Taras“ haben werden. Die Moderatorin Larysa Melnyk hat das Szenarium so aufgebaut, dass sie ohne überflüssige Einzelheiten, aber sehr klar und zugänglich, Fakten aus dem Leben Taras Schewtschenkos in den Ablauf der Veranstaltung einflocht. Die Zuschauer im überfüllten Saal waren von der darstellerischen Meisterschaft der Dorfjugend beeindruckt. Bewegend und ergreifend trug Wasyl Kudrjawzew das Gedicht „Die aufgewühlte Grabstätte“ vor und verkörperte die Rolle des jungen Schewtschenko als Laiendarsteller. Sehr fein und realistisch wurde die Linie des persönlichen Lebens des Malers und Dichters gestaltet. Doch ein Ehepaar zu treffen, war ihm nie beschieden. Auf der Bühne standen auch die Tochter des Fürsten Repnin – Warwara (Iryna Wlasjuk), die Schauspielerin Kateryna Piunowa (Sofija Smolij) und die Leibeigene Lyker Polussmakowa (Nadija Poholjska) – Frauen, die Musen des Dichters und Malers Schewtschenko waren. Realistisch war auch die literarische Komposition über das Leben des verliebten Taras, dargeboten von Wasyl Kudrjawzew und Andrij Jefimtschuk. Charakteristisch ist, dass alle Szenen durch die künstlerische Darbietung von Liedern nach Worten Schewtschenkos und Volksliedern ergänzt wurden: „Es kukute das Kuckucksvögelein“, „So ist ihr Schicksal“, „Durch den Hain weht der Wind“. Verzaubert hat der Auftritt des Dorfchors unter der Leitung von Schanna Horoschko. In klassischer Interpretation erklangen „Die Hymne der Ukraine“, „Es brüllt und stöhnt“, „Testament“, „Großer Gott, einzig und einig“. Besondere Aufmerksamkeit verdient die schauspielerische Meisterschaft von Kateryna Parchomej. Die Komposition „Die Pest“ verdient bereits nicht eine Bühne des Gebiets, sondern eine Bühne der Hauptstadt. Die musikalische Begleitung der Feier leitete der Direktor des Kulturhauses Oleksandr Melnyk, Video- und Fotoaufnahmen machte Wiktor Dejneka. Andächtig neigten alle Teilnehmer und Anwesenden des Festes im Gebet vor der Himmlischen Hundertschaft die Häupter. Und es ergoss sich als Träne aus dem Herzen das Lied, geboren auf dem Maidan, in der Interpretation von Iryna Bilous: „Und ich lebe, Mütterchen, ich lebe!“ Zur Losung des Maidan wurde Schewtschenkos Wort: „Kämpft, und ihr werdet siegen, Gott hilft euch!“ Danach erklang sehr überzeugend das Solo von Kati Nimtur: „Schlaf nicht, meine liebe Erde!“ Mit einem Grußwort wandten sich an die Dorfbewohner die Abgeordnete des Gebietsrats Alla Tschernij und der Dorfvorsteher Oleh Parchomej. Wahre Wunder der Bühne waren die Kostüme der Darsteller: des kleinen und des erwachsenen Taras, seiner Freunde, Fürstentöchter und Jungfrauen. Dafür dankte der Dorfvorsteher herzlich den örtlichen Unternehmern, die die örtliche Verwaltung stets und in allem unterstützen. So hat das weise, prophetische Wort Taras’ alle Dorfbewohner vereint. Seit uralten Zeiten erklang in diesem Dorf, schon zu den ersten Keimen der „Prosvita“, das Wort des Kobsaren. Seine mächtige Kraft durchbrach und umging die Verbote und Verbote, zerschlug die Ketten der Unterdrückung, vertrieb die Finsternis der Unwissenheit und der geistigen Verwüstung der Nation, erhob zur Selbstaufopferung, hielt im Glauben und in der Hoffnung. Im unerschöpflichen Talent der Menschen seiner Heimat vertrauend, behalte ich mir als Mitautor aller Schewtschenko-Projekte in der Vergangenheit und Zukunft das Recht vor, zu bekräftigen: Es wird die Zeit und die Stunde kommen, da, reich an Talenten, Schewtschenkos Ukraine sein wird und im März der Frühling kommt.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn