Seite · S. 1Originalseite ↗
ALLUKRAINISCHE KULTURWISSENSCHAFTLICHE WOCHENZEITUNG 18 (914), 4.—10. Mai 2017 Der ukrainische Mensch im Zweiten Weltkrieg Thematisches Motto dieser Ausgabe von „Slovo Prosvity“: „DIE SEELE GOTT, DAS LEBEN DER UKRAINE, Oleksij DOWHYJ Oleksij DOWHYJ DIE EHRE NIEMANDEM!“ Requiem KRANKENHAUSNOTIZEN
Слово Просвіти, №18 за 2017 рік
Den Kriegern gewidmet, die in den Kämpfen für die Ukraine gefallen sind. Ereignisse und Daten vergehen, Doch die Klagen verstummen nicht. Soldaten, Soldaten, Soldaten Liegen in ukrainischer Erde. Auf dem Feld des grausamen Kampfes Haben sie die Lektionen des schweren Krieges Mit sich, mit sich, mit sich, Haben sie die Ukraine abgeschirmt. Schon ist ihr Blut zu irdischem Saft geworden, Schon ist ihr Fleisch ins Gras übergegangen. Hoch, hoch, hoch Hat uns ihr Mut erhoben. Möge das Herz sich mit Schmerz füllen, Nicht nur zu den Gedenktagen. Niemals, niemals, niemals Hat der Soldat die Ukraine verraten. ERSTDRUCK DER NOVELLEN VON DMYTRO PAWLYTCHKO WIR WURDEN IN EINER GROSSEN STUNDE GEBOREN 12-13 DIE MÜHLE DER VORFAHREN • Die Flagge des Sieges über dem Reichstag wurde von dem Ukrainer Oleksij Berest gehisst. Und diese Tatsache der Geschichte wird uns niemand nehmen. • Der amerikanische Leutnant William Robertson und der Ukrainer, Leutnant Oleksandr Sywaschko, umarmen sich nach den entscheidenden Ereignissen an der Elbe. • Unterzeichnung der Kapitulation auf dem Schlachtschiff „Missouri“ am 2. September 1945. Am Tisch sitzt Generalleutnant Kusma Derewjanko, ein Ukrainer aus der Gegend von Uman. Durch Dekrete des Präsidenten der Ukraine W. A. Juschtschenko (2005, 2007) wurden Oleksij Berest und Kusma Derewjanko posthum mit dem Titel Held der Ukraine und dem Orden „Goldener Stern“ ausgezeichnet.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
