Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

„Der Zustand der Opernkunst ist ein Indikator für das geistige Niveau des Staates“ Iryna DATZ: Iryna DATZ:

Слово Просвіти, №18 за 2017 рік

— Erzählen Sie von der Vorbereitung auf das Konzert. — Ich war fast 30 Jahre lang Solistin der Nationaloper der Ukraine. Derzeit arbeite ich nicht in diesem Kollektiv, wollte aber meinen Fans zeigen, dass ich weiterhin singe. Ich bin Professorin am Lehrstuhl für Opernausbildung und Musikregie der Nationalen Musikakademie der Ukraine P. I. Tschaikowski, und im Konzert trat ich zudem als Regisseurin auf. Im Konzert sang ich das Gebet aus der Oper „Cavalleria rusticana“ von P. Mascagni, die Arie der Maryltsja aus der Oper „Taras Bulba“ von M. Lysenko, die Arie der Anna aus der Oper „Anna Jaroslawna – Königin von Frankreich“ von A. Rudnyzkyj, das „Halleluja“ von W. A. Mozart, „Ave Maria“ von G. Caccini, Werke nach Musik von A. Piazzolla, V. Chiara, Arien aus der Oper „Saporoger hinter der Donau“ von S. Hulak-Artemowskyj, Lieder nach Musik ukrainischer Komponisten sowie ukrainische Volkslieder. Die Darbietung der Werke von Mykola Lysenko widmete ich dem 175. Geburtstag des bedeutenden Komponisten. Zur Teilnahme am Konzert lud ich das Ensemble für Volksinstrumente „Ridni naspivy“ ein – Leiter ist der Verdiente Kulturschaffende der Ukraine Jurij Karnauch. Mit diesem Kollektiv verbindet uns eine langjährige kreative Freundschaft. Bereits 1990 traten wir gemeinsam in den USA auf, wo wir 27 Konzerte gaben. Ebenso lud ich die Organistin ein – die Verdiente Künstlerin der Ukraine und Dozentin an der Nationalen Musikakademie Alina Kosatschenko. Den Klavierpart übernahm die Dozentin dieser Hochschule Olha Waschtschuk. Am 9. März, während eines Konzerts anlässlich des Geburtstages von Taras Schewtschenko, sah ich den Auftritt des Vokal- und Choreografieensembles „Zernjatko“. Ich schlug der Leiterin des Kollektivs, der Verdienten Kulturschaffenden der Ukraine Rajisa Saklezka, vor, an meinem Konzert teilzunehmen. Mit dem Verdienten Akademischen Vorzeigeorchester der Streitkräfte der Ukraine (Orchesterleiter – künstlerischer Leiter, Oberst Ihor Bykowskyj) traten wir mehrmals in der ATO-Zone auf. Dieses Kollektiv verlieh dem Konzert eine besondere Erhabenheit, als die Werke „Meine Ukraine“ und „Gott, der Große, der Einzige“ aufgeführt wurden. Ebenfalls am Konzert teilgenommen haben der Chor der Studenten der Nationalen Musikakademie sowie der Verdiente Künstler der Autonomen Republik Krim Anatolij Jurtschenko. Mit dem Vorschlag, dieses Konzert durchzuführen, wandte ich mich im September letzten Jahres an die Nationale Philharmonie der Ukraine. Normalerweise wird das Konzertprogramm hier für zwei Jahre im Voraus erstellt, aber man kam mir entgegen. — Während des Konzerts sangen Sie die Arie der Anna aus der Oper „Anna Jaroslawna – Königin von Frankreich“ von A. Rudnyzkyj. — Ich war die Erste, die die Rolle der Anna Jaroslawna in dieser Oper sang, deren Premiere 1996 stattfand. Das Bild ist mir vertraut. Königin Anna brachte nicht nur eine kostbare Mitgift nach Frankreich, sondern auch eine hohe Kultur; sie wurde hier geachtet und respektiert. Als Darstellerin der Rolle der Anna wurde ich 2015 zum Ersten Internationalen Kunstfestival „Anna-Fest“ eingeladen, das in der Sophienkathedrale in Kyjiw stattfand. An dessen Durchführung beteiligten sich damals die Botschaften von 23 Staaten. Derzeit wird das dritte Festival vorbereitet, das Ende Mai während der Feierlichkeiten zum Tag von Kyjiw auf dem Sophienplatz der Hauptstadt stattfinden soll. — Sie waren wiederholt in der ATO-Zone. — Zuerst trat ich vor verwundeten Soldaten in den Krankenhäusern von Kyjiw auf. Danach folgten drei Reisen in die ATO-Zone, ich nahm an 10 Konzerten teil. Die erste Reise führte Ende 2014 in die Nähe von Mariupol. Alle meine Auftritte begann ich mit „Ave Maria“. Mit diesem Lied ehrte ich das Andenken derer, die nicht mehr unter uns sind. Das klassische Repertoire wurde von den Soldaten sehr gut aufgenommen. Die zweite Reise führte in die Nähe von Luhansk, zusammen mit einer Brigade des Verdienten Akademischen Vorzeigeorchesters der Streitkräfte der Ukraine. Für mich war es wichtig, den Augen der Menschen zu begegnen, die kämpfen: Sie haben einen ganz anderen Blick. Es kamen auch Einheimische. Ich möchte sagen, dass es Unsinn ist, dass sie die ukrainische Sprache nicht mögen würden. Viele Menschen aus Donezk und Luhansk sind in das ukrainische Lied verliebt. — Was beunruhigt Sie? — Der Staat hat sich von der Kunst abgewendet, besonders von der klassischen. Bei uns ist kein Vertragssystem entwickelt, wie es im Westen üblich ist. Um dieses System einzuführen, braucht man Impresarios, die für Arbeit sorgen würden. Zudem gibt es bei uns in der Ukraine sehr wenige Opernhäuser, es ist schwierig, Arbeit zu finden. Wenn das Kulturgesetz nicht überarbeitet wird, könnte dies zu einem kulturellen Maidan führen. Und junge talentierte Opernsänger finden immer häufiger Arbeit im Ausland. — Sie arbeiten als Dozentin an der Nationalen Musikakademie der Ukraine P. I. Tschaikowski... — Ich unterrichte Regie, und das ist außerordentlich interessant. Meine Studenten ziehen für ihre Arbeiten Studenten der Gesangsfakultät hinzu, und normalerweise helfe ich ihnen sowohl als Sängerin als auch als Regisseurin. Ich habe zwei Absolventinnen, die Inszenierungen vollständiger Opern realisieren. Zu ihren Arbeiten gehören „La Bohème“ von Puccini, „Der Barbier von Sevilla“ von Rossini und andere Inszenierungen. Die Arbeit als Regisseurin hilft dabei, sich selbst von außen zu betrachten. Im April letzten Jahres inszenierte ich auf der Bühne des Opernstudios der Nationalen Musikakademie die Oper „Rigoletto“ von Giuseppe Verdi. Aggression, Unwahrheit, alle schlechten Taten haben ein Spiegelbild. Und all dieses Böse spiegelt sich im Spiegel und kehrt zu ihm zurück. Zudem ist die Oper „Rigoletto“ in meiner Inszenierung ein Kartenspiel, und jede Figur entspricht einer bestimmten Karte. Die Regieerfahrung half auch bei der Inszenierung des Konzerts „Gebet der Liebe“. Ich versuchte, es vielseitig und dynamisch zu gestalten. Und am nächsten Tag fand mein Konzert im Theater „Dywnyj samok“ statt, das Menschen besuchten, die das ukrainische Lied sehr lieben, aber keine Gelegenheit hatten, die Nationale Philharmonie der Ukraine zu besuchen. Derzeit arbeite ich an der Inszenierung der wenig bekannten Oper „Nocturne“ („Chwylynka“) von Mykola Lysenko, ich hoffe, dass die Premiere im Herbst stattfinden wird. In weiteren Plänen steht ein Konzert anlässlich meines dreißigjährigen künstlerischen Schaffens, das im Frühjahr nächsten Jahres stattfinden soll. Harmonie, Aktivität und expressiven Charakter. Er schätzte Volksbräuche, Riten, alltägliche Dinge und bewunderte den Barockstil. Die Volkskünstlerin der Ukraine Tetjana Holembijewska arbeitet auf dem Gebiet der Staffeleimalerei. Sie ist Autorin von Genrebildern, Meisterin der Landschafts- und Stilllebenmalerei. Sie strebt danach, in ihren Werken die Harmonie von Natur und menschlichen Gefühlen zu erreichen. Wira Barynowa-Kuleba arbeitet auf dem Gebiet der Staffeleimalerei. Indem sie die realistischen Traditionen der nationalen Schule der bildenden Kunst als grundlegende Positionen ihres Schaffens übernahm, schuf sie eine eigenständige Art des künstlerischen Ausdrucks, die deutlich von den kulturpsychologischen Merkmalen der ukrainischen Mentalität geprägt ist. Und das Hauptprinzip des Schaffens von Marija Sotschenko ist es, zum Wohle des Volkes zu arbeiten. Die Aufmerksamkeit der Ausstellungsbesucher ziehen die Leinwände von O. Schowkunenko „Stillleben mit türkischem Ofen und Mangal“, W. Kostezkyj „Stillleben. Blumen“, I. Tychyj „Grüne Teekanne“, I. Krasnyj „Pfingstrosen“, F. Humenjuk „Rote Keramik“, O. Lopuchow „Meine Blumen“, M. Witkowskyj „Iris“ und andere auf sich. Die Seite wurde von Eduard OWTSCHARENKO vorbereitet. Im Säulensaal namens M. W. Lysenko der Nationalen Philharmonie der Ukraine fand das Konzert der Volkskünstlerin der Ukraine Iryna Datz „Gebet der Liebe“ statt. Die Interpretin war gleichzeitig auch Regisseurin dieses Konzerts. Heute ist Frau Iryna Gast der „SP“.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn