Seite · S. 14Originalseite ↗
Kreative Familie aus Galizien
Слово Просвіти, №18 за 2018 рік
Das Museum für moderne Kunst der Ukraine lud zur Eröffnung der Ausstellung „Im Gegenlicht“ ein, die im Rahmen des Projekts „Familienwerte — familiäre Bindungen“ stattfindet. Diesmal wurde hier das facettenreiche Schaffen von Marta Basak und Mykola Jakowyna präsentiert, die nicht nur künstlerische, sondern auch familiäre Bande verbinden. Eduard OWTSCHARENKO Foto des Autors Marta Basak studierte in Lwiw an der I.-Trusch-Schule und am Institut für dekorative und angewandte Kunst an der Fakultät für künstlerische Weberei. Sie studierte Zeichnen, Malerei, Fotografie, Schrift- und Plakatkunst. Während ihrer Tätigkeit als Abteilungsleiterin des Kolomyja-Museums für Volkskunst der Huzulen- und Pokutien-Region schrieb sie Artikel über Volkskunst. Sie nahm an den renommiertesten Biennalen teil — DelBellogallery in Toronto (Kanada), „Impresa“ in Iwano-Frankiwsk, „Gobelin und Webkunst“ in Tournai (Belgien), „Zeitgenössische ukrainische Kunst. Neue Namen“ in Wien (Österreich), bei der Jubiläumsschau ukrainischer Kunst im UNESCO-Hauptquartier in Paris sowie an Ausstellungen in Österreich, Tschechien, Ungarn, China, Portugal, Russland und natürlich in der Ukraine. Derzeit arbeitet Frau Marta als Dozentin am Lehrstuhl für künstlerische Textilien des Kyjiwer Instituts für dekorative und angewandte Kunst und Design namens M. Bojtschuk. Die Werke der Künstlerin werden in ukrainischen Nationalmuseen sowie in Privatsammlungen in Kanada, Deutschland, Polen, Russland, den USA und Frankreich aufbewahrt. Mykola Jakowyna ist Künstler, Architekt, Politiker sowie Staats- und Gesellschaftsfunktionär. Er studierte an der Iwano-Frankiwsker Kinderkunstschule und an der Republikanischen Kunstschule namens Taras Schewtschenko in Kyjiw. Er studierte Malerei und Grafik. Er absolvierte die Fakultät für Interieur und Ausstattung am Lwiwer Staatlichen Institut für angewandte und dekorative Kunst sowie die Fakultät für Sonderrecht an der Lwiwer Staatlichen Iwan-Franko-Universität und das Postgraduiertenstudium dieser Hochschule (juristische Fakultät). Teilnehmer an Kunstausstellungen seit 1980. Autor der Glasmalereien der Iwano-Frankiwsker Regionalbibliothek (heute Kloster der Basilianerinnen) und des Kolomyja-Nationalmuseums für Volkskunst der Huzulen- und Pokutien-Region namens Jossafat Kobrynskyj, Architekt der Kirche der Himmelfahrt des Herrn (Siedlung Broschniw-Ossada, Oblast Iwano-Frankiwsk). Die Werke des Meisters werden im Iwano-Frankiwsker Heimatmuseum, im Kolomyja-Nationalmuseum für Volkskunst der Huzulen- und Pokutien-Region namens Jossafat Kobrynskyj, in der Direktion der Ausstellungen des Nationalen Künstlerverbandes der Ukraine sowie in Privatsammlungen in der Ukraine, Kanada, Polen, den USA, Russland und Japan aufbewahrt. Indem er Kunst mit gesellschaftlicher und politischer Tätigkeit verbindet, kümmert sich Herr Mykola um die Bewahrung des historischen und kulturellen Erbes der Ukraine. Wir baten die Künstler, die Geheimnisse ihres Schaffens zu teilen. Mykola Jakowyna: „Ich erinnere mich oft an das Jahr 1989. Damals konnten wir in der Oblast Iwano-Frankiwsk, die für Ausländer gesperrt war, eine Biennale durchführen, an der Gäste aus 40 Ländern teilnahmen, und zwei Jahre später fand die Biennale zum zweiten Mal statt. Vor uns hat so etwas im postsowjetischen Raum niemand gemacht. Das war der Anstoß, der die Entwicklung anderer Prozesse beeinflusste. Wir schufen die ‚Impresa‘ gemeinsam mit den ersten Aktionen der Gesellschaft für ukrainische Sprache und von ‚Memorial‘. Wir kämpften für die Bewahrung der Überreste des kulturellen Erbes, die das sowjetische Regime noch nicht vernichtet hatte. Wir holten vergessene Namen und künstlich verschwiegene Phänomene hervor. Später erhielten diese Prozesse, an denen sich Literaten, Künstler, Journalisten, Wissenschaftler, Heimatforscher und alle Interessierten beteiligten, den Namen ‚Stanislauer Phänomen‘. Seitdem sind bei mir viele interessante kreative Er-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
