Seite · S. 13Originalseite ↗
„IN WILNA, DER RUHMREICHEN STADT…“
Слово Просвіти, №19 за 2004 рік
In dieser Stadt verbrachte unser Dichter und Maler Taras Schewtschenko zwei Jahre seiner frühen Jugend. Hier erlebte er seinen fünfzehnten Frühling, nachdem er im Gefolge der Dienerschaft seines Gutsherrn Pawlo Engelhardt, eines Adjutanten des Wilnaer Generalgouverneurs, in Wilna eingetroffen war. Und später, in der fernen kasachischen Wüste, als eine beträchtliche zeitliche Distanz ihn, den politischen Verbannten und einfachen Soldaten des separaten Orenburger Korps, von jenen Tagen trennte, erinnerte er sich an diese Stadt, an die lange Reise nach Litauen durch Belarus auf dem aufgeweichten, sumpfigen Trakt. Alles war hier anders als in der Ukraine. Wie kann man sich heute diesen Jungen vorstellen, noch fast ein Kind, das in die Jugend eintritt, wenn alles um ihn herum fremd ist und alle Menschen fremd sind, und jenen ersten Eindruck, den die große Stadt auf ihn machte, die ganz anders war als die ukrainischen Städte, in denen er bereits gewesen war? Wilna lag, wie Kyjiw, auf den Hügeln eines Flussufers, doch statt goldener Kuppeln gab es die spitzen Türme gotischer Kirchen. Man fuhr durch das Tor der Morgenröte (Ostra Brama) mit der Kapelle darüber in die Stadt ein. Es war die zweite Märzhälfte… Taras erinnerte sich gut an das Nikolausfest im Dezember 1829, als er, nachdem er eine Kerze angezündet hatte, begann, ein Lubok-Bild mit der Darstellung des Kosaken Platow abzuzeichnen, wofür er am nächsten Tag im herrschaftlichen Pferdestall bestraft wurde. Über diese Episode seines Lebens berichtete er sogar in seiner „Autobiographie“. Und in Briefen an seinen polnischen Freund Bronisław Zaleski, einen Leidensgefährten aus den Jahren der Verbannung, erwähnte der Dichter immer wieder das „seinem Herzen teure Wilna“. Dort, in der Verbannung, schrieb Schewtschenko das Gedicht „In Wilna, der ruhmreichen Stadt…“. Damals gab es noch, wie es der Zufall wollte, Ich finde für dieses Wort kein Reimmaß, Damals gesund und kerngesund Machten sie daraus ein Lazarett, Und die Bakkalaureaten jagten sie davon… Genau so erinnerte sich Schewtschenko an die Ereignisse des polnischen Novemberaufstands von 1830 und die Schließung der Universität Wilna, deren „Bakkalaureat“ Bronek Zaleski gewesen war. An dieser Universität unterrichtete Janis Rustemas Malerei, der zum ersten Zeichenlehrer des jungen Taras wurde: In Wilna entstanden die ersten uns bekannten Bleistiftzeichnungen – „Porträt des Vaters“ und „Maria Magdalena“. In diesem Gedicht werden der Fluss Wilija und Zakret erwähnt, das Tor der Morgenröte mit dem Bild der wundertätigen Ikone der Muttergottes. Selbst in seinen Träumen sah er Wilna, die St.-Anna-Kirche, in der er seine erste Jugendliebe traf – die Näherin Dunia Gusikowska. Natürlich ist es heute schwer vorstellbar, wie dieser Kosak Taras damals aussah, aber bis heute sind in Wilna Straßen und Winkel der Stadt erhalten geblieben, in denen er sich aufhielt, das Haus und der Hof, in dem Engelhardt wohnte, das Atelier von Janis Rustemas. In dieser Stadt lebten und lernten Juliusz Słowacki, Adam Mickiewicz, Jakiw Holowazkyj. Im Februar dieses Jahres fand in der Abteilung des Nationalen Taras-Schewtschenko-Museums „Haus auf der Priorka“ die Ausstellung „In Wilna, der ruhmreichen Stadt…“ statt. Ihr Autor, der Künstler Jaroslaw Maksymiw, der in den 90er Jahren des letzten Jahrhunderts in Wilna arbeitete und studierte, ging die Orte ab, die mit den Namen von Adam Mickiewicz, Juliusz Słowacki und Taras Schewtschenko verbunden sind. Das wunderschöne litauische Land und seine Hauptstadt ließen niemanden gleichgültig. Der Künstler hält nicht einfach die Architektur von Wilna auf Papier fest, er führt uns durch seine engen Gassen und Höfe und zeigt uns plötzlich, wie ein guter Reiseführer, das, was nicht jeder bemerkt: einen einsamen Baum im Hof, das Geflecht hölzerner Balkone, Türen in alten Mauern, hinter denen sich das Geheimnis des vergangenen Daseins vieler Generationen verbirgt. Jaroslaw hat keine äußere Effekthascherei, er stellt keine Prachtfassaden dar, sondern zeichnet mit naiver Sorgfalt das Kopfsteinpflaster, die roten Ziegeldächer und das Mauerwerk. Er zeigt das Leben der Stadt aus ihren Innenhöfen heraus und lädt den Betrachter zur Anteilnahme ein. Wenn wir auf den Hof des Engelhardt-Hauses blicken, können wir uns vorstellen, wie der junge Taras oft auf den Ruf des Herrn hindurchlief, wie er den kürzeren Weg nahm, um schneller in das Atelier von Janis Rustemas zu gelangen. Ein paar Worte zur Persönlichkeit des Künstlers selbst, der heute, wie viele seiner Freunde, auf dem Andreassteig (Andrijwskyj Uswis) steht und das verkauft, was er selbst als „Kuriositäten“ bezeichnet: Sperrholzrosen, geschnitzte Schatullen, geflochtene Körbe und Vasen, Pseudo-Hetman-Bulawas, alles, was angeboten wird
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
