Seite · S. 2Originalseite ↗
RICHTER, SCHLAGT KEINE JOURNALISTEN!
Слово Просвіти, №19 за 2004 рік
Ein solches Motto hielt der Journalist der Zeitung „Swoboda“, Wolodymyr Bojko, in den Händen, der am 29. April 2004 vor dem Gebäude des Obersten Gerichts der Ukraine einen unbefristeten Hungerstreik begann. Seine Forderung war die strafrechtliche Verfolgung der Richterin des Kalininskyj-Gerichts der Stadt Donezk, Karpuschowa, die am 9. April während des Prozesses gegen den Polizeioberstleutnant im Ruhestand Mychajlo Chaladscha ohne rechtliche Grundlage den Ordnungskräften befahl, den Journalisten Bojko aus dem Gerichtssaal zu werfen. Bojko wurde von den Ordnungskräften geschlagen, und dabei wurden die Schuldigen nicht gefunden. Deshalb kam er nach Kyjiw, um Gerechtigkeit zu suchen. Etwa eine Stunde nach Beginn der Aktion von Wolodymyr Bojko vor dem Obersten Gericht näherte sich ein Polizeioffizier dem Journalisten, der forderte, die Sachen und Plakate wegzuräumen und den Hungerstreik zu beenden. Dann ging der Major, um ein Fahrzeug vom Pescherskyj-Bezirksinnenministerium zu rufen, und zu dem Hungernden kam der Assistent des Vorsitzenden des Obersten Gerichts der Ukraine, der mitteilte, dass das Oberste Gericht kaum in der Lage sein werde, dem Journalisten „in dieser Angelegenheit“ zu helfen. Später fand eine zweite Verhandlungsrunde statt – diesmal sprach bereits der Vorsitzende des Obersten Gerichts der Ukraine, Wassyl Maljarenko, persönlich mit Bojko. Er gab Wiktor Krywenko (dem Vorsitzenden des Rates der Richter der Ukraine) die Anweisung, sich mit dem „Fall Karpuschowa“ zu befassen. Der Hungerstreik wurde vorübergehend ausgesetzt. Wenn die Schuldigen nicht gefunden werden, wird die Mahnwache wieder aufgenommen. Folgendes erzählte W. Bojko dem Korrespondenten von „Slovo Prosvity“: – Warum haben Sie sich zu diesem äußersten Mittel – dem Hungerstreik – entschlossen? – Das, was am 9. April 2004 im Kalininskyj-Bezirksgericht von Donezk geschah, ist selbst für unseren Staat beispiellos. Ich verstehe menschlich die Richterin Karpuschowa, der es unangenehm war, dass die Fälschung, zu der sie griff, indem sie ein Protokoll fälschte, am 30. März 2004 auf den Seiten von „Swoboda“ beleuchtet wurde. Als ich zu einer weiteren Gerichtsverhandlung nach Donezk kam, rief sie die Polizei und befahl, mich aus dem Saal zu werfen. Man schlug mich und stieß mich vor die Tür. Ich wandte mich umgehend an die Staatsanwaltschaft mit der Bitte, wegen der Schläge ein Strafverfahren einzuleiten. Der Chefredakteur von „Swoboda“, Oleh Ljaschko, schrieb einen Brief an den Vorsitzenden des Obersten Gerichts der Ukraine, Wassyl Maljarenko, in dem er ihn bat, den Geschädigten zu empfangen. – Gibt es ein Ergebnis? – Nein, denn die Staatsanwaltschaft von Donezk, die Generalstaatsanwaltschaft und der Vorsitzende des Obersten Gerichts tun so, als wäre nichts passiert. Da es keine rechtlichen Mittel mehr gibt, das heißt, sie sind erschöpft, ist die einzige Variante, Druck auf die Justiz auszuüben. Um Maljarenko als Mitglied des Hohen Rates der Justiz dazu zu zwingen, einen Antrag beim Hohen Rat auf Entlassung der Richterin Karpuschowa einzureichen. Und auf diese Weise die Anforderungen des Gesetzes zu erfüllen. Denn es ist unmöglich, die Richterin Karpuschowa disziplinarisch zur Verantwortung zu ziehen. Gemäß dem Gesetz „Über den Status der Richter“ ist für die Einleitung eines Disziplinarverfahrens eine entsprechende Entscheidung des Vorsitzenden der Qualifikationskommission der Richter der lokalen Gerichte der Oblast Donezk erforderlich. Aber diese Vorsitzende ist die Mutter der Richterin Karpuschowa – die Richterin des Berufungsgerichts, Prychodko. Deshalb hat die Richterin Karpuschowa auf alle Anschuldigungen und Eingaben nur eine Antwort: „Wissen Sie eigentlich, wer meine Mutter ist?!“ Auch der Vorsitzende des Kalininskyj-Gerichts der Stadt Donezk, Wolodymyr Uschenko, muss zur Verantwortung gezogen werden, der erklärte, dass die Handlungen der Richterin absolut korrekt gewesen seien. Die Gerichtsverhandlung war öffentlich, und daher hatte ich das volle Recht, daran teilzunehmen. Genau dieser Umstand hat die Richterin verärgert. – Das heißt, Sie glauben, dass dies eine persönliche Abrechnung war? – Ja, denn es war ihr unangenehm, dass ich dort anwesend war, denn danach hätte es in „Swoboda“ eine weitere Veröffentlichung über die Fälschung in dem Fall geben können. Von dieser Regierung kann man die Einhaltung der Gesetzesnormen nicht erwarten, aber auf der anderen Seite darf man ihr nicht erlauben, sich so zu verhalten. Solche Dinge durchgehen zu lassen, heißt, sich selbst nicht zu respektieren. Deshalb werde ich vor dem Gebäude des Obersten Gerichts bleiben, bis die Richterin des Kalininskyj-Gerichts, Karpuschowa, und ihr Vorsitzender, Wolodymyr Uschenko, zur Verantwortung gezogen werden. Bohdan HDAL
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
