Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

UKRAINISCHER WEG

Слово Просвіти, №19 за 2007 рік

In der Oblast Tjumen haben ukrainische Bauarbeiter in den Jahren 1981–1982 Bau- und Montagearbeiten im Umfang von 80 Mio. Karbowanez ausgeführt und 74 Tsd. m² Gesamtwohnfläche von Wohngebäuden errichtet und in Betrieb genommen, aus Konstruktionen, die von der Republik in der speziellen „nördlichen“ Ausführung hergestellt und geliefert wurden. Die Ukraine errichtete Gasleitungen auf dem Gebiet der Russischen Föderation (Tscheljabinsk–Petrowsk, Urengoi–Nowopskow, Urengoi–Petrowsk u. a.), auf dem Gebiet Belarus (Mosyr–Brody, Torschok–Minsk–Iwanewytschi) und auf dem Gebiet der Republik Moldau (Rosdilna–Ismajil, Tschadyr–Lunga). Allein beim Bau von Gasleitungen auf dem Gebiet der Russischen Föderation, Belarus und Moldaus wurden in den Jahren 1973–1982 Bau- und Montagearbeiten im Wert von über 115 Mio. Karbowanez ausgeführt und über 870 km Hauptgasleitungen in Betrieb genommen. Die Ukraine half allen Republiken mit Kadern. So wurden allein im Rahmen der organisierten Anwerbung von Arbeitskräften für Betriebe außerhalb der Ukraine in den 10 Jahren (1973–1982) etwa 160 Tsd. Personen aus allen Gebieten entsandt. In diesem Zeitraum wurden aus der Ukraine über 24 Tsd. Familien in die Russische Föderation und nach Kasachstan umgesiedelt. Alljährlich arbeitete eine erhebliche Zahl von Jungen und Mädchen aus der Ukraine im Rahmen von Studentischen Baubrigaden auf Baustellen anderer Republiken. Allein im Jahr 1982 wurden über 21 Tsd. Studenten auf die wichtigsten Baustellen außerhalb der Republik geschickt, die in drei Unions-, vier Autonomen Republiken, 21 Gebieten und Territorien arbeiteten, darunter über fünf Tausend Personen im Nichtschwarzerdegebiet der Russischen Föderation. Jährlich erhielten 3–5 Tsd. Absolventen der Berufsschulen der Ukraine Zuweisungen zur Arbeit außerhalb der Republik. Die größte Zahl von ihnen arbeitete am Bau von Objekten der Phosphorindustrie Kasachstans, beim Aufbau des Südjakutischen Kohlekomplexes und des Westsibirischen Erdöl- und Erdgaskomplexes und beteiligte sich am Bau von Objekten der Olympiade 1980. Üblich war die Ausbildung qualifizierter Kader für viele Republiken an den Hochschulen der Ukraine: den Polytechnischen Instituten in Kyjiw, Donezk und Charkiw, den Industrieinstituten in Dniprodserschynsk und Kramatorsk, den Metallurgischen Instituten in Dnipropetrowsk und Schdanow sowie den Bergbauinstituten in Dnipropetrowsk und Krywyj Rih. Die Ukraine leistete uneigennützige einseitige Hilfe, die enorme Anstrengungen des ukrainischen Volkes kostete, und erhielt dafür von keiner Unionsrepublik einen Ersatz für ihre Arbeits- und Materialressourcen. Die Ukraine war innerhalb der Union ein hochentwickelter europäischer Staat. Mit jedem Fünfjahresplan wurden die nicht erneuerbaren Rohstoffressourcen auf ukrainischem Gebiet erschöpft, und zu Beginn der Unabhängigkeit benötigte der junge Staat bereits selbst eine Spritze aus Spendermitteln. Zwischen der Ukraine und der Russischen Föderation haben sich die politischen und wirtschaftlichen Beziehungen verändert: Während die Ukrainer früher ihre eigenen Ressourcen uneigennützig abgaben, liefern die Russen nun dieselben Ressourcen, jedoch zu Weltmarktpreisen und diktieren dabei harte politische Bedingungen. Zugleich greifen die Russen weiterhin nach dem Eigentum auf ukrainischem Gebiet. Allen wird klar, dass die nationaldemokratischen Kräfte sich zusammenschließen müssen, indem sie ihre eigenen geschäftlichen und parteipolitischen Kleinigkeiten zugunsten des gemeinsamen gesamtnationalen, gesamtstaatlichen Interesses zurückstellen. Diese strategische Aufgabe steht heute vor der gesamten ukrainischen Gesellschaft.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn