Seite · S. 3Originalseite ↗
BEWEGUNG ZUR FREIHEIT
Слово Просвіти, №19 за 2007 рік
Borys LOSNJANSKYJ
DER KAMPF BEGINNT ERST
Die neue Epoche der ukrainischen Nation erfordert ein Verständnis und eine Skizzierung der Bewegungsrichtung zur Freiheit. In jedem von uns muss eine moralische Idee der Pflicht gegenüber der Geschichte, unseren Vorfahren, Großvätern und Vätern sowie den zukünftigen Generationen verankert sein. Die ukrainische Gesellschaft, die 1991 die Unabhängigkeit erlangte, hat weder theoretisch noch praktisch eine ganzheitliche Sicht auf den Staat, seine Ordnung und die Ideologie, nach der wir leben sollen, geformt. In diesem Kontext muss man im Großen und Ganzen zugeben, dass es den Ukrainern bis heute nicht gelungen ist, den Staat in seiner vollendeten Form aufzubauen. Die Russische Föderation als zementierende Kraft des Sowjetimperiums begann unmittelbar nach dem Zusammenbruch der Union, unglaubliche Anstrengungen zu unternehmen, um ihre Besitztümer wiederherzustellen. Und den größten Druck auf alle Bereiche des gesellschaftlichen Lebens erfahren (und werden noch lange erfahren) die Ukraine, Belarus, Georgien, Moldau und andere ehemalige Unionsrepubliken. Die Schlacht um die Ukraine hat das größte Ausmaß angenommen, und sie wird unter Anwendung verschiedener Methoden geführt. Die erwartete, aber plötzliche Freiheit wurde für die Ukrainer trügerisch, weil die Menschen nicht wussten, was sie mit dieser Unabhängigkeit anfangen sollten. Aber das Volk zeigte Einstimmigkeit bei der Loslösung der Ukraine vom Imperium und stimmte für die Unabhängigkeit. Sofort begann ein unversöhnlicher Kampf zwischen der höheren Führung des Landes, die kommunistische Ideale und eine russische Ausrichtung vertrat, und dem ukrainischen Volk, das ein wenig Luft der Freiheit geschnuppert hatte, der diese aber sofort wieder abgeschnitten wurde. Allmählich, aber sicher protestierte das Volk, und schließlich entlud sich seine gesamte Unzufriedenheit während der Aktionen der Orangen Revolution. Doch es stellte sich heraus, dass auch die revolutionären Ereignisse nicht in der Lage waren, das Problem der Erlangung realer Unabhängigkeit zu lösen. Kein Präsident, keine Regierung, kein Parlament wurde national-demokratisch. Es wurde klar, dass der Kampf um die ukrainische Freiheit noch bevorsteht, er beginnt erst. Es kam eine schwere Übergangszeit, in der ein wahnsinniger Antagonismus aller gegen alle begann, der von Russland offen unterstützt wird. Das Volk beginnt zu verstehen, dass der Kampf in dieser Übergangszeit nicht dem Zufall überlassen werden darf, und deshalb muss man sich zur Erreichung seines Ziels gründlich vorbereiten. Zuerst ist eine fundamentale nationale Ideologie zur Formung des gesellschaftlichen Bewusstseins nötig, um nationale Werte zu festigen und das Land vor Feinden zu schützen. In der Übergangszeit wird jeder Ukrainer lernen, selbstständig seinen Lebensunterhalt zu verdienen und gleichzeitig seine Rechte und Freiheit zu verteidigen. Erst wenn der Ukrainer bereit sein wird, für sein Leben Verantwortung zu übernehmen, wird bei ihm die Erkenntnis reifen, dass er dazu bereit ist, Herr im eigenen Land zu werden, und er wird bewusst wählen und die Macht zur Verwaltung des Staates einstellen können. Es ist notwendig, den sozialen Boden vorzubereiten, auf dem eine neue Generation heranwachsen wird, die frei vom Einfluss fremder Ideologie ist, und auf der politischen Arena werden neue Politiker erscheinen, die nationale und allgemeine menschliche Werte vertreten. Wenn jeder Mensch seine Würde verteidigt, dann wird sich die politische Kultur erneuern und es werden Politiker erscheinen, die professionell die Interessen des einfachen Menschen, die Interessen der Nation und seines Staates schützen, und nicht ihre eigenen oder die von korporativen Parteien. Gerade jetzt muss man sich an die Formung einer realen nationalen politischen Elite machen, denn dieser Prozess ist ziemlich langwierig. Die Übergangszeit, in der sich eine neue Generation formen wird, wird, wie ich bereits in wirtschaftlichen Ausarbeitungen schreiben konnte, bis 2025—2030 andauern. Denn zur Gesundung und Erneuerung der Gesellschaft sind Veränderungen von nicht weniger als zwei bis drei Generationen notwendig. Die ukrainische Nation ist nicht nur physisch, sondern auch geistig krank. Und es müssen große Kräfte aufgewendet werden, um aus den Primärquellen die wahre ukrainische Geschichte zu erkennen, dem Volk die Kultur und den Glauben zurückzugeben. Und dafür muss man den Mut haben, den Willen zu zeigen, der Wahrheit ins Auge zu blicken und die wahren Ursachen des Leidens zu benennen. Man muss aus der Tiefe des ukrainischen Wesens die mobilisierende Kraft herausholen und einsetzen, die alle Hindernisse auf dem Weg der Selbstentwicklung der ukrainischen Nation überwinden wird.
VERGESSEN WIR NICHT UND SEIEN WIR VORSICHTIG
Um einige Zweifel an unseren Möglichkeiten zu zerstreuen, werde ich an konkreten Zahlen und realen Fakten zeigen, welche Rolle die Ukraine in der ehemaligen Union spielte. Gemäß der Volkszählung von 1929 verteilten sich die 188,4 Millionen Einwohner der UdSSR nach nationaler Zusammensetzung wie folgt: Ukrainer — 81 Millionen 195 Tausend (43,1 %), Russen — 77 Millionen 791 Tausend (41,3 %), Belarussen — 4 Millionen 739 Tausend (2,5 %), Kasachen — 3 Millionen 968 Tausend, Usbeken — 3 Millionen 905 Tausend, Tataren — 2 Millionen 917 Tausend, Juden — 2 Millionen 600 Tausend, Georgier — 1 Million 821 Tausend, Türken — 1 Million 707 Tausend, Armenier — 1 Million 568 Tausend, Mordwinen — 1 Million 340 Tausend, Deutsche — 1 Million 239 Tausend, Tschuwaschen — 1 Million 117 Tausend, Tadschiken — 979 Tausend, Polen — 782 Tausend, Turkmenen — 764 Tausend. Mit dem 42. Platz in der Welt nach Territorium und dem 16. Platz nach Bevölkerungszahl war die Ukraine bei der Produktion einer Reihe der wichtigsten Arten von Industrie- und Agrarprodukten das am weitesten entwickelte Land des Planeten. Das damalige Plansystem mit seiner starken Zentralisierung gab die Möglichkeit, Ressourcen aus der ukrainischen Wirtschaft in andere Unionsrepubliken und in erster Linie in die Russische Föderation umzuverteilen. Nach ihrem intellektuellen und Ressourcenpotenzial war das ukrainische Volk immer ein Spender für Russland. Nach dem Krieg herrscht in der gesamten ehemaligen Union eine ungekannte Zerstörung, große wirtschaftliche und kulturelle Zentren der Russischen Föderation leiden unter dem Mangel an Energieressourcen. Im Jahr 1946—
In den 1950er Jahren fand man auf dem Territorium der Ukraine Gas, die Bohrlöcher wuchsen wie Pilze nach dem Regen. Von Daschawa und anderen Orten wurden dringend leistungsstarke Pipelines verlegt, in erster Linie nach Moskau und in andere Städte Russlands; auch die baltischen Länder und Belarus erhielten ukrainisches Gas. Schließlich erlaubte man den Ukrainern, eine Leitung nach Kyjiw zu verlegen, was die Bauern auf der gesamten Strecke der Pipeline von Hand ausführten. Zu jener Zeit deckten ukrainische Lagerstätten die Hälfte des Gasbedarfs der Union. Ähnliches geschah mit Kohle, insbesondere Kokskohle, und mit Lebensmitteln. Eine der Prioritäten der ukrainischen Führungskräfte war die jährliche Bitte an die Moskauer Führung, die Pläne für den Ankauf landwirtschaftlicher Erzeugnisse, insbesondere aus der Viehwirtschaft, für den gesamtsowjetischen Fonds (der vollständig für die Bedürfnisse der Russischen Föderation bestimmt war) nicht zu erhöhen. Im Jahr 1950 lieferte die Ukraine fast 30 % der gesamtsowjetischen Kohleförderung, 54,2 % Koks, 33,2 % Eisenerz, 47,8 % Roheisen, 30,6 % Stahl, 38,4 % metallurgische Ausrüstung, 71,6 % Kristallzucker usw. Mit eigenen Rohstoffen und Ressourcen steigerte die Ukraine die Produktion zur Befriedigung der Bedürfnisse des gesamten Sowjetimperiums und produzierte 1981 52 % des Eisenerzes, 29,7 % der Walzstahlprodukte, 19,4 % der Mineraldünger, 23,7 % der Lederschuhe. Die staatlichen Ankäufe landwirtschaftlicher Produkte der Ukraine an den gesamtsowjetischen Volumina betrugen: Zuckerrüben — 59,3 %, Kartoffeln — 19,8 %, Gemüse — 24,6 %, Vieh und Geflügel im Lebendgewicht — 21,7 %, Milch und Milchprodukte — 23 %, Eier — 19,9 %. Die Bruttoproduktion der Landwirtschaft der Republik am Gesamtvolumen des Landes betrug 22,6 %. Die hochentwickelte Wirtschaft der Ukraine bedingte ihre vielfältigen Verbindungen mit allen Unionsrepubliken; sie leistete den meisten von ihnen erhebliche wirtschaftliche Hilfe, allen voran Russland. Die Lieferung von Rohstoff- und Energieressourcen, Industrieprodukten und Konsumgütern, Hilfe beim Bau von Wirtschafts- und Sozialobjekten, Kooperation in der Produktion, Ausarbeitung von Projektdokumentationen, Ausbildung von Fachkräften — das ist nur eine unvollständige Liste der Formen der Hilfe der Ukraine für die Unionsrepubliken. Fachkräfte und qualifizierte Arbeiter arbeiteten an den wichtigsten Bauvorhaben der Union, angefangen von den ersten Fünfjahresplänen bis zu den letzten Tagen des Verbleibs in der Union. Die Ukrainische SSR nahm unmittelbar an der industriellen Erschließung der Naturschätze Sibiriens und des Fernen Ostens sowie am Aufschwung der Landwirtschaft der Nichtschwarzerdezone der RSFSR teil und leistete einen gewichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung aller Unionsrepubliken, doch der Hauptanteil der in der Ukraine produzierten Erzeugnisse entfiel auf die Russische Föderation. Die Ukraine lieferte an die RSFSR mehr als 3/5 aller Erzeugnisse, die in alle Republiken der Union geleitet wurden, darunter in erheblichen Mengen Erzeugnisse der Schwarzmetallurgie, des Maschinenbaus und der chemischen Industrie. Der Beitrag der Betriebe der Ukraine zum Bau großer Objekte auf dem Territorium der RSFSR ist recht wesentlich. So floss in die Errichtung des Zymljansker Wasserkraftwerks und des Wolga-Don-Kanals die Arbeit der Kollektive des Nowokramatorsker Werks für Schwermaschinenbau, der metallurgischen Werke Jenakijewe und Kramatorsk, des Röhrenwerks Makijiwka, des Zementwerks Kramatorsk und vieler anderer Werke der Ukraine. Die Arbeit ukrainischer Arbeiter, Techniker und Ingenieure floss in die Schaffung solcher Objekte wie das Wolga-Autowerk in Toljatti und das Kama-Autowerk in Nabereschnyje Tschelny, das Bratsker und das Sajano-Schuschensker Wasserkraftwerk, die Öl- und Gasfelder des Wolgagebiets und Westsibiriens sowie die Baikal-Amur-Magistrale. Allein an dieser Strecke wurden in den Jahren 1974—1982 Bau- und Montagearbeiten im Wert von mehr als 67 Mio. Rubel ausgeführt, etwa 60.000 qm Gesamtfläche an Wohngebäuden und eine Reihe weiterer Objekte in Betrieb genommen. In der Ukraine wurden spezielle Baueinheiten gebildet, die ständig am Bau der Baikal-Amur-Eisenbahnmagistrale und am Bau von Objekten des westsibirischen Öl- und Gaskomplexes in der Oblast Tjumen arbeiteten, Gaspipelines auf dem Territorium dreier Unionsrepubliken verlegten und elf Oblasten der Nichtschwarzerdezone der Russischen Föderation Patenschaftshilfe leisteten. In den Bau- und Montageeinheiten arbeiteten beim Bau von Objekten in der Zone der BAM 800 Personen, beim Bau von Wohnraum für die Erdölarbeiter Westsibiriens 1200 Personen und ebenso viele beim Bau von Straßen und Kommunikationswegen in diesem Gebiet.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
