Seite · S. 6Originalseite ↗
NATIONALER HERSTELLER UNTERSTÜTZT NATIONALES PROJEKT
Слово Просвіти, №19 за 2007 рік
im Baltikum und in Moldau, in Belarus und in den Staaten des Kaukasus. Ich bin fest überzeugt: Beim nationalen Aufbau hängt außerordentlich viel nicht nur von der Staatsmacht ab, sondern auch von der Öffentlichkeit, von jenen, die den nichtstaatlichen Sektor vertreten. Wenn wir mehr solcher Ideen wie den Internationalen Wettbewerb der ukrainischen Sprache hätten und wenn diese Ideen so beharrlich und konsequent verwirklicht würden, wie wir es bei unserem Marathon sehen, dann wäre auch die Lage der ukrainischen Sprache und der ukrainischen Kultur bei uns deutlich besser. Über die Macht spreche ich bei dieser Gelegenheit nicht – an sie haben wir besondere Forderungen, denn es fehlt ihr am politischen Willen, einen vollwertigen europäischen Staat aufzubauen. Und alle solche Staaten (ich meine etwa Großbritannien, Frankreich, Deutschland, Tschechien oder Polen) sind nationale Staaten. Dort stottert niemand von einer zweiten Staatssprache, niemand aus dem politischen Establishment buckelt vor den Nachbarstaaten, verunglimpft die nationale Geschichte oder bewertet sie durch die Brille fremder Interessen. Und noch etwas bin ich fest überzeugt: Die heutigen Schüler und Studenten sind schon eine ganz andere Generation. Es ist eine Generation, die entweder bereits im unabhängigen Ukraine geboren wurde oder die dieses wichtige Ereignis in ganz jungem Alter erlebt hat. Sie wachsen unter neuen politischen Bedingungen auf und formen sich unter ihnen. Wir können ihre nationale Erziehung fördern. Eine dieser Möglichkeiten sehe ich in unserem Wettbewerb. Ich schreibe „unser“, weil ich mich für diese Sache verantwortlich fühle, ebenso wie für alles, was in unserem Staat zu unseren Lebzeiten und nach uns geschieht. Denn die bürgerliche und nationale Pflicht kann man niemandem vorübergehend oder endgültig übergeben. Man muss tun, was einem zu tun obliegt. Wie Kotljarewskyj schrieb: „Wo das Gemeinwohl zugrunde geht…“, muss man alle persönlichen Sorgen vergessen – so „…erfüllt die Pflicht“. Der Morgen der Ukraine hängt in erster Linie von jedem Einzelnen von uns heute ab. Und je aktiver wir uns für die Durchsetzung ukrainischer Prioritäten einsetzen, desto schneller wird unser Staat wirklich national und wirklich europäisch werden. Der Internationale Wettbewerb der ukrainischen Sprache bietet jedem die kostbare Möglichkeit, sich an dieser patriotischen Arbeit zu beteiligen. Die einen können Mäzene werden, andere Teilnehmer an Turnieren oder am landesweiten Einheitsdiktat, dritte Propagandisten des Turniers, vierte… Schließlich wird für jeden, bei gutem Willen und gesellschaftlichem Engagement, eine wichtige Aufgabe zu finden sein.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
