Seite · S. 13Originalseite ↗
Ein würdig zurückgelegter Weg
Слово Просвіти, №19 за 2007 рік
Bohdan Horynj
Ein Mensch von großem Herzen, großem Verstand und großem Talent ist in die Ewigkeit eingegangen. In einer Zeit, da Egoismus, Egozentrismus, Habgier, die Gier nach großem Reichtum und großem Ruhm, das Streben, möglichst reich zu sein und in allem der Erste zu sein, die Seelen der Menschen ergriffen haben, ist Opanas Sallywacha vor diesem wenig anziehenden Hintergrund eine der einzigartigen Gestalten, die man als die Gestalt eines altruistischen Künstlers bezeichnen kann. Er war gleichgültig gegenüber dem Alltag und dem Ruhm, drängte sich nie in die ersten Reihen, doch gehörten ihm diese ersten Plätze immer. Die neueste Geschichte der Weltkunst kennt Namen, die in der ganzen Welt bekannt sind. Es sind die Namen der Impressionisten und Post-Impressionisten, der Kubisten und Modernisten, von Monet, van Gogh, Gauguin, Cézanne bis zu Picasso und ihren Nachfolgern. Ich bin überzeugt, dass unter den genannten Namen der Name unseres hervorragenden Landsmanns Opanas Sallywacha stehen müsste. Doch um diesen Platz muss man kämpfen, man darf nicht warten, bis jemand ihn anerkennt; das ist unsere Pflicht. Von vielen Künstlern mit kosmopolitischer Weltanschauung, wie dem Spanier Picasso, der sein ganzes schöpferisches Leben in Paris verbrachte und ein bedeutender französischer Maler wurde, unterscheidet Opanas eine klare, weltanschaulich nationale Position: ein ukrainischer Künstler zu sein, Ausdruck der ukrainischen Idee in der Kunst zu sein. Zu dieser Mission, zu diesem seinem Weg, ging er lange, denn in der Kindheit, als er den Tod von Kindern, Müttern und Großvätern gesehen hatte, blieben diese Eindrücke ihm sein ganzes Leben lang, und später erschienen sie in seinen Bildern unter den Titeln „Das Gespenst des Kommunismus“ (1982), „Das 33. Jahr“ (1997), „Holodomor“ (1998). Um die Familie vor dem unvermeidlichen Hungertod zu retten, zog der Vater mit seiner Frau, drei Söhnen und einer Tochter in den Fernen Osten, in das Primorje-Gebiet. Dort begann der junge Opanas zu begreifen, dass seine Berufung die Malerei ist. Er trat in die Kunstschule in Irkutsk ein, lernte an der Kunstschule der Leningrader Kunstakademie, dann trat er in das Leningrader Institut für Malerei, Bildhauerei und Architektur named after Repin ein. Dort studierten Studenten verschiedener Nationalitäten, und ihn beschäftigte unablässig die Frage: Wer bin ich? Der Georgier weiß, dass er Georgier ist, der Tscheche weiß, dass er Tscheche ist, wer aber ist er, Opanas Sallywacha, der Kindheit und Jugend in Russland verbracht hat? Genau vor 50 Jahren, 1957, stand vor dem Studenten des Leningrader Instituts für Malerei, Bildhauerei und Architektur die Frage: Wohin soll man zur Praxis fahren? Welche Republik, welches Gebiet soll man wählen? Nachdem er sich zuvor mit Mychajlo Fihol, einem Maler aus Iwano-Frankiwsk, bekannt gemacht hatte, wählte Opanas Sallywacha Galizien, das Zentrum der Hutsulenregion, die Stadt Kosiw. Das war eine wahre Fügung Gottes. Von dieser Wahl hing ab, wie sein weiterer Lebens- und Schaffensweg verlaufen würde, ob er sich selbst finden, ob er seine Wurzeln wiederfinden würde, ob seine väterlichen und großväterlichen kosakischen Gene erwachen, ob das ukrainische Blut zu sprechen beginnen würde. Es war eine schicksalhafte Wahl. Nach langen Jahren des Aufenthalts in der Fremde wurde die Stadt Kosiw die erste Berührung mit der heimatlichen, leidgeprüften Erde. In Kosiw erwachte Opanas gleichsam aus einem lethargischen Schlaf. Nach langen Jahren des Lebens im russischen Umfeld hörte er die ukrainische Sprache, sah die einzigartigen hutsulischen Landschaften, die scharfen, wie aus Bronze gegossenen Profile der Hutsulen, ihre reiche Kunst: die feine Schnitzerei, die bunten Teppiche, die Töpferwaren. Die Schatten vergessener Vorfahren sprachen in den Worten historischer Lieder, in den Melodien der Troistyj-Musiken, in den Klängen der Sopilka, der Drymba und der Floyara. Nach Abschluss der Praxis kehrte Opanas Sallywacha als ein anderer Mensch nach Leningrad zurück – der Homo sovieticus war zum Ukrainer geworden. Er erkannte seine Bestimmung, er wusste, dass er in jene Region zurückkehren würde, die ihm geholfen hatte, zu sich selbst zu finden. Nach dem Abschluss des Instituts musste er aufgrund der Zuweisung nach Tjumen fahren, doch sein Geist schwebte über der Ukraine. Und im Dezember 1961 zog er nach Galizien. Insgesamt lebte Opanas nur vier Jahre (1962–1965) in Iwano-Frankiwsk. Das waren frohe Jahre, in denen Opanas zu einer herausragenden Gestalt in der Bewegung der Schestydesjatnyky wurde. Wie brannte sein Herz und sein Verstand, als er Menschen kennenlernte, die ihm seelisch, geistig und talentmäßig nahe standen, als er sich aktiv in die national-kulturelle Bewegung der Schestydesjatnyky einbrachte und am kurzen ukrainischen Aufbruch teilnahm. Es ist ein großes Rätsel, dass so viele Talente, die in der Steppenlandschaft geboren wurden, ihre schöpferischen Flügel in Galizien entfalteten. Die Rolle Galiziens in der ukrainischen Geschichte hat Jewhen Malanjuk, einer der Lieblingsautoren Opanas Sallywachas, würdig gewürdigt. Opanas hatte der Herrgott mit großer Anziehungskraft beschenkt, er war ein Magnet, der anzog und zu dem man sich hingezogen fühlte. In kurzer Zeit wurde er der Liebling von Freunden und Bekannten nicht nur in Iwano-Frankiwsk, sondern auch in Lwiw und Kyjiw. Das waren Jahre der Freude, des Schaffens, des Kampfes, der Hoffnungen und Erwartungen. Für vier Jahre inspirierter Arbeit, seelischer Erhebung und des Glaubens an die Möglichkeit, man selbst zu sein, musste er mit fünf Jahren der Haft im Konzentrationslager Nr. 11 bezahlen, das in der Siedlung Jawas in Mordwinien liegt. Opanas wurde am 27. August 1965 während der ersten Verhaftungswelle nach Chruschtschow gegen Teilnehmer der Bewegung der Schestydesjatnyky verhaftet. Es gibt einiges Gemeinsame zwischen der nationalen Wiedergeburt in der Sowjetukraine der 1920er und der 1960er Jahre des 20. Jahrhunderts. Die national-kulturelle Wiedergeburt der 1920er Jahre wurde unterdrückt und erhielt daher den Namen „Erschossene Wiedergeburt“. Die meisten aktiven Teilnehmer der Bewegung der Schestydesjatnyky durchliefen ebenfalls Gefängnisse und Lager. Im Lager vergeudete Opanas die Zeit nicht. Er las viel, fertigte Skizzen für künftige Werke, Grußkarten, Exlibris an und schrieb seinen Freunden in die „große Zone“ Briefe mit Überlegungen zu künstlerischen und philosophischen Themen. Mit Opanas bin ich als Mitarbeiter des Lwiwer Museums der ukrainischen Kunst bereits vor seiner Verhaftung bekannt geworden, später trafen wir uns in Mordwinien, wo die Häftlinge aus der Ukraine den sogenannten ukrainischen Kosch bildeten. Unter den Bedingungen des Lagers gelang es Opanas’ Freunden, seinen Geburtstag zu feiern. Bei dieser für Lagerverhältnisse ungewöhnlichen Veranstaltung hielt ich einen Vortrag, der die Fortsetzung meiner Arbeit an der Erforschung des Lebens- und Schaffensweges des Künstlers war, die ich bereits vor seiner Verhaftung begonnen hatte. Dieser Vortrag bildete die Grundlage für die Skizze „Opanas Sallywacha. Die Wahl des Weges“, die fast dreißig Jahre später gedruckt wurde (K., Urp, 1995). Als Opanas 1970 in die „große Zone“ zurückkehrte, erwarteten ihn fünfzehn Jahre KGB-Verfolgung. In jenen schweren Jahren dachte Opanas, über ein Blatt Papier gebeugt, über die auf den Keilrahmen gespannte Leinwand, über Bücher zu Geschichte, Philosophie und Kunst gebeugt, über philosophische Fragen des Seins nach, über das Schicksal der Ukraine und der Ukrainer. Er suchte Antworten in den Werken der Philosophen, las und las wieder den „Kobsar“, der für ihn das nationale Evangelium war. Er analysierte tief die Verse Schewtschenkos und dachte oft über die Frage nach, die der geniale Dichter gestellt hatte: Wozu hat uns die Mutter geboren? Zum Guten? Oder zum Bösen? Wozu leben wir? Was begehren wir? Eine der Linolschnitte Opanas’ trägt den Titel der ersten Zeile dieses Gedichts „Einer fragt den anderen“ (1983). Das ist nur eine von Hunderttausenden Fragen, über die der Philosoph mit Palette und Pinseln in den Händen den Kopf zerbrach. Ende der 1980er Jahre erschienen Schimmer einer neuen Hoffnung und mit ihnen die Vorahnung großer Ereignisse. Um sie näherzubringen, um diese Ereignisse zu beschleunigen, war der Künstler bereit, Tag und Nacht zu arbeiten. Auf dem „Selbstporträt“ von 1989 brennen Brust und Kopf des Künstlers im Feuer der Gedanken und Gefühle, die zum Himmel streben. Es ist ein symbolisches Porträt, wie die meisten seiner Werke. Im vergangenen Jahr war ich zweimal bei Opanas. Wir sprachen über Verschiedenes, und er unterbrach den Gesprächsfluss von Zeit zu Zeit mit Fragen – wieder Schewtschenkiwsches, wieder Globales, das zum Nachdenken über unsere ganze Geschichte, über das Schicksal der ukrainischen Nation zwang: „Wofür straft uns Gott?“ Er sagte, er habe viele seiner Freunde danach gefragt, verschiedene Antworten gehört, denke aber weiter darüber nach. Diese Frage quälte ihn besonders, als jenes Durcheinander im Staat begann, das bis heute andauert. Wo liegt die Grundursache, wer ist schuld, wo haben die Staatsmänner versagt, welcher Ausweg besteht aus der Situation? Diese Gedanken ließen ihm weder Tag noch Nacht Ruhe, sie verzehrten seine Seele und seinen Körper und beschleunigten die tragische Stunde. Und so, zum fünfzigsten Jahrestag, als Opanas Sallywacha zum ersten Mal den von Legenden umwobenen, seiner Seele teuren karpatischen Boden betrat, erlosch am 24. April 2007 um 0 Uhr 15 Minuten das Herz des hervorragenden Künstler-Philosophen; seine Seele ging in die ferne Welt der ewigen Ruhe ein. Opanas Sallywacha wird den Verwandten, Freunden, dem breiten Kreis seiner Verehrer sehr fehlen. Am meisten aber wird er der Ukraine fehlen. Möge ihm die heimatliche Erde leicht sein. Gott schenke ihm das Himmelreich! April 2007
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
