Seite · S. 5Originalseite ↗
INFORMATIONSRAUM BRAUCHEN WIR FOREN?
Слово Просвіти, №19 за 2008 рік
Wolodymyr FERENZ, Stadt Iwano-Frankiwsk
Foren der ukrainischen Intelligenzija werden schon lange als große Versammlungen angesehener Vertreter der Elite wahrgenommen, um sich über die schwierige Lage der ukrainischen Sprache, Kultur und Kunst zu beklagen. Danach fahren alle auseinander, überlassen alles dem Willen Gottes und vergessen, dass Programme und Beschlüsse umgesetzt werden müssen. Gott hilft, aber jenen, die fest an den Erfolg der Sache glauben. Nur wahrer Glaube und nicht das Ritual einer gesellschaftlichen Aktion kann das ukrainische Wunder vollbringen. Es ist bitter, aber der Kampf für die ukrainische Sprache und Kultur in der Ukraine nimmt immer mehr Züge eines Rituals ohne die Fülle des Glaubens an. Vom Glauben der wenigen wahren ukrainischen Intelligenzija ist nicht die Rede – der Glaube der einfachen Ukrainer schwindet. Warum? Der Glaube ist stark durch ein einziges Symbol, eine einzige Kultorganisation, Wundertäter und Wunder geistiger Siege. Der Glaube an das ukrainische Symbol sollte das Selbstwertgefühl stärken. In der Ukraine gibt es weder eine starke ukrainische Kultorganisation noch ein massenhaftes Auftreten von Schöpfern des Wunders der Ukrainität. Geistige Heldentaten der Ukrainer gibt es und wird es geben, aber ein Wunder auf dem Niveau einer Sensation zu werden, verhindert wohl die Barriere des „Nicht-Formats“ der meisten Medien. Woher soll also der Glaube kommen, gegen den die Informationstechnologien der Manipulation unseres Lebens machtlos sind? Das Geheimnis der Informationssicherheit der Ukraine ist es, den Glauben der Bürger an die siegreiche Kraft des Ukrainischen zu stärken. Doch das ist in der Ukraine nicht einfach umzusetzen. Könnten Geld und Anstrengungen der Ukrainer der Welt konzentriert und auf die Entwicklung einer einzigen modernen ukrainischen Kultorganisation gelenkt werden, gäbe es keine Notwendigkeit, regelmäßige Foren der Intelligenzija einzuberufen. Es gibt keine starke, verzweigte Organisation, daher bleiben jegliche Versammlungen laute PR für die eigenen Leute, eine Imitation bürgerlicher Aktivität und eines Kundgebungspatriotismus. Das ist der Hauptgrund für die massenhafte Hoffnungslosigkeit der Ukrainer. Wir hatten eine wunderbare Gelegenheit, eine echte ukrainische Kultorganisation zu haben – „Prosvita“ auf der Basis der Gesellschaft für ukrainische Sprache, aber es scheint, dass jemand dies konsequent behindert hat. Alles wurde überwiegend mit den Händen der Ukrainer getan, und gerade die Ukrainer beeilen sich nicht, eine Hrywnja zu geben oder persönliche Zeit für ihre eigene ukrainische Organisation zu opfern. Und wer, wenn nicht die Ukrainer, sollte ukrainische Organisationen mit Kraft erfüllen? Wir können viel in Diskussionen, deshalb veranstalten wir Foren. Unzulässig lange dauerte unsere „Kundgebungsdemokratie“ nach der Ausrufung der Unabhängigkeit. Es stellt sich heraus, dass es sehr leicht ist, mit der ukrainischen Eitelkeit zu spielen. Wir wollen Fortschrittler sein, die besten Demokraten der Welt, die größten Verfechter der Rechte eines abstrakten Menschen, die tolerantesten und gütigsten zu allen, und vergessen dabei nicht unseren eigenen Wohlstand und unser eigenes Haus. Wann werden wir gütig und barmherzig zu uns selbst sein? Wann wird ein Ukrainer als Beweis für die Echtheit des Glaubens einen Ukrainer wie einen Bruder lieben und erst dann den Rest der Welt? Wir sind bereit, vor Begeisterung über das Lob der Welt und fremde Anerkennung zu springen, aber wozu? Das Lob und die Anerkennung Fremder sind ohnehin unaufrichtig. In der Sache der Selbsterhaltung und der Informationswettbewerbsfähigkeit, besonders in unserer Situation, muss man sich auf etwas Zuverlässigeres als den Staat verlassen – auf eine ukrainische kulturelle gesellschaftliche Organisation oder ein System. Zumal organisierte gesellschaftliche Aktivität die Grundlage der Demokratie ist. Damit das Wort nicht leer ist, müssen die Ukrainer lernen, sich selbst zu beherrschen, ihr bürgerlich verantwortungsbewusstes Verhalten, die Pflege der Sprache und Eigenständigkeit, die Erziehung der Jugend und die Vision des Ziels der Nation. Doch derzeit sind wir eine Nation im Zustand absoluter Informationsschutzlosigkeit, weshalb unsere Immunität des Seins sehr schnell schwächer wird. Es lohnt sich, mit dem Wichtigsten zu beginnen: Die Schikane dauert an, denn wieder schikaniert die Führung die Texte der Informationen und Sendungen der Journalistin, wodurch sie nicht auf Sendung gehen oder in entstellter Form erscheinen; ihr wurde im Radio ein neuer Leiter zugewiesen, der bisher keinerlei Bezug zum Rundfunk hatte, und am 3. April 2008, nach der Rückkehr der Journalistin aus dem Urlaub, stellte sich heraus, dass aus dem Büro, in dem Olena Makowij arbeitet, das Telefon entfernt wurde. Dies wurde zur Fortsetzung der faktischen Folterung der Journalistin, die seit über fünf Jahren andauert. Während dieser Zeit versuchte man sie zu überzeugen, dass sie nicht schreiben könne, verhängte Strafen mit der Formulierung „wegen Nichterfüllung von Aufgaben“, „wegen Fehlzeiten“, entließ sie zweimal von der Arbeit, oft, wenn sie ihre Informationen und Sendungen der Führung brachte, wurden sie, ohne sie zu lesen, auf den Boden geworfen, daher mussten die Informationen per Post verschickt werden. Olena Makowij wurde bis heute nicht zum Live-Programm zugelassen, monatelang wurde sie gar nicht zum Mikrofon zugelassen und nicht einmal in den Arbeitsplan des Rundfunks aufgenommen. Die Korrespondentin der Zeitschrift „Promin Prosvity“ Walentyna Krywda (ebenfalls auf ehrenamtlicher Basis) wandte sich am 4. Februar mit einem Telegramm an den Leiter der Gebietsverwaltung Wiktor Bondar, in dem sie feststellte: „Der Bürgermeister der Stadt Krywyj Rih Jurij Ljubonenko hat dem Chefredakteur Wolodymyr Schtelmach verboten, in der Zeitung ‚Tscherwonyj Hirnyk‘ ein Interview mit dem UPA-Teilnehmer Roman Pasternak anlässlich seines 80. Geburtstages entgegen dem Dekret des Präsidenten der Ukraine vom 14. Oktober 2006 zu drucken. Wir bitten um sofortiges Eingreifen“. Auf das Telegramm mit der Beschwerde antwortete… Wolodymyr Schtelmach selbst: „Sehr geehrte Frau Krywda! Ihr Telegramm an die Gebietsverwaltung, in dem Sie behaupten, der Bürgermeister von Krywyj Rih habe die Veröffentlichung bestimmter Materialien in der Zeitung ‚Tscherwonyj Hirnyk‘ verboten, entspricht in keiner Weise der Wahrheit“. So „erfüllt“ der Leiter der Gebietsverwaltung die Anforderungen des Gesetzes der Ukraine „Über die Eingaben der Bürger“.
— alle Kräfte des Ukrainertums in „Prosvita“ zu konzentrieren und sie mächtig und modern zu machen, fähig, ein vollwertiger siegreicher Teilnehmer des Informationsdialogs in der Ukraine und der Welt zu sein. Anstelle einer chaotischen, oft von Zuschüssen abhängigen Ansammlung von Organisationen ohne Mitgliedschaft sollte eine einzige Hierarchie angenommen werden – ein System ukrainischer Organisationen, in dessen Umfeld man nicht über die nationale Idee streitet, sondern das Ziel der Nation kennt. Zweifellos werden wir Erfolg haben, es reicht aus, nur die Faktoren zu beseitigen, die den Glauben an die siegreiche Kraft des Ukrainertums töten. Hoffen sollte man nur auf sich selbst und eine starke Organisation, denn unser Informationsraum, das politische und staatliche Umfeld sind von einem Virus befallen, der den Glauben tötet. Die erste Aufgabe der ukrainischen Kultorganisation ist der tägliche Erfolg bei der Überwindung der Negative, die den Glauben zerstören. Davon muss jeder Bürger der Ukraine wissen. Zur Stärkung des Glaubens braucht es ein Wunder und keine Papiererklärungen, Appelle, rituellen Proteste und Foren der Intelligenzija. Die Intelligenzija sollte sich nicht absondern, denn die abgesonderte humanitäre Elite ist nicht in der Lage, die Last der Schaffung des ukrainischen humanitären Raums auf sich zu nehmen. Intellektuelle technischer oder naturwissenschaftlicher Richtung tragen nicht weniger humanitäre Last. Der modernen gesellschaftlichen Tätigkeit mangelt es an Systematik und Pragmatismus eines qualifizierten Managers. Viele kluge Leute ziehen die Politik vor. Ja, man hat die Gesellschaft für ukrainische Sprache ihrem Schicksal überlassen, als es die Gelegenheit gab, sie in eine mächtige ukrainische Kultorganisation mit historischer Vergangenheit und Perspektive zu verwandeln. Für Intellektuelle ist es an der Zeit, das „Spiel in der Politik“ zu beenden, ihr Intellekt findet dort keine Nachfrage. Die Ukrainer brauchen keinen endlosen Prozess des Kampfes durch Erklärungen und Deklarationen, sondern ein glänzendes, gut vorbereitetes Ergebnis auf dem Niveau eines Wunders. Wunder sind der einzige Weg, den ukrainischen Glauben sehr schnell wiederzubeleben. Vorsichtige Uk-
Foto von Oles Dmytrenko. Die Ukrainer haben ihre Fähigkeit zu erstaunlichem bürgerschaftlichem Engagement bewiesen, als sie sahen, dass ihr Anliegen siegt. Sobald die Regierung beginnt, dies zu berücksichtigen, werden sich sogar jene denationalisierten Elemente, die derzeit dabei helfen, alles Ukrainische zum „Nicht-Format“ zu machen, um ihre lukrativen Posten nicht zu verlieren, als Erste als aufrichtige Ukrainer einschreiben. Diese lukrativen Posten – die Schlüsselfelder gesellschaftlicher Tätigkeit – sind von Technologien eines fremden, bösen Einflusses befallen; sie töten den Glauben der Ukrainer. Und ohne Glauben sind wir machtlos und schutzlos. Die Schwachstellen der ukrainischen Gesellschaft sind in erster Linie die Massenmedien, das Bildungs- und Erziehungssystem, der Geschäftsbereich und das Beamtentum sowie die Politik. Das gesamte ukrainische Leben ist deformiert, es entwickelt sich wie ein von Würmern befallenes Gemüse. Nur eine gesellschaftliche Organisation, keine Partei, kann und muss der Staatsmaschine die verfassungsmäßige Wahrheit beweisen: Das Volk ist die Quelle der Staatsgewalt. Wenn die Staatsmaschine jedoch nicht in der Lage ist, an der Stärkung des Glaubens des Volkes an den eigenen Erfolg zu arbeiten, wozu braucht man dann ein solches Beamtentum? Wir müssen die verantwortlichen Personen fragen, warum der Staat den nationalen Informationsraum schlecht kontrolliert. Im 21. Jahrhundert halten Grenzen keine Aggression auf, und unter den Bedingungen der unvermeidlichen Informationsöffnung verläuft die Grenze durch die Seelen der Bürger. Zum Schutz der Ukrainer reichen ein durchdachtes Gesetz, ausgebildete und gewissenhafte Staatsbedienstete sowie eine aktive Informationsantwort des Staates auf Bedrohungen und Herausforderungen aus. Aber das alles wird trotzdem nicht helfen, wenn es zu wenige verantwortungsbewusste Bürger in allen bestimmenden und einflussreichen Strukturen der gesellschaftlichen Tätigkeit und unter dem Beamtentum gibt. Man muss einen Kult der Verantwortung des Bürgers schaffen, und die Verantwortung der Regierung sowie die Stärke des Staates werden als Ergebnis entstehen. Versöhnung” und des Dekrets des Präsidenten der Ukraine “Über vorrangige Maßnahmen zur Sicherstellung der Verwirklichung und Gewährleistung der verfassungsmäßigen Rechte auf Anrufung der Organe der Staatsgewalt und der Organe der lokalen Selbstverwaltung”? 3. Den Bürgermeister der Stadt Krywyj Rih, Jurij Ljubonenko, dabei zu unterstützen, dass auf der Website des Stadtrats von Krywyj Rih neben anderen Lokalzeitungen auch die Impressumsdaten der Zeitschrift “Promin Proswity” veröffentlicht werden, die bereits das zweite Jahr in Folge im Katalog der Abonnement-Publikationen der Oblast Dnipropetrowsk geführt wird. 4. Den Redakteur der Zeitung “Tscherwonyj Hirnyk”, Wolodymyr Schtelmach (Gründer – Stadtrat von Krywyj Rih), mir als Redakteur der Zeitschrift “Promin Proswity” eine Antwort auf die Frage zu geben: “Wie viele Materialien über die Kämpfer der UPA wurden in der Zeitung ‘Tscherwonyj Hirnyk’ (unter Angabe ihrer Titel und der Ausgaben, in denen sie veröffentlicht wurden) im Zeitraum vom 14. Oktober 2006 bis zum 14. April 2008 veröffentlicht”. 5. Den Generaldirektor der städtischen staatlichen Vereinigung für Fernsehen und Rundfunk von Krywyj Rih, Jurij Piwen, das Urteil des Berufungsgerichts der Oblast Dnipropetrowsk vom 8. August 2007, das vom Obersten Gerichtshof der Ukraine unverändert gelassen wurde, in vollem Umfang zu erfüllen. Sollte auch nur eine der hier genannten Forderungen nicht ordnungsgemäß erfüllt werden, werde ich am 16. Mai 2008 die vierte Hungerstreik-Protestaktion in meinem Leben beginnen. Sie wird gegenüber dem Gebäude der staatlichen Gebietsverwaltung Dnipropetrowsk unter der Adresse: Stadt Dnipropetrowsk, Kirow-Prospekt 1, stattfinden. Ich bitte das Sekretariat des Präsidenten der Ukraine, die Erfüllung meiner Forderungen durch die genannten Amtsträger in dem Teil zu kontrollieren, der die Bestimmungen der Dekrete des Präsidenten der Ukraine betrifft. Mit freundlichen Grüßen Serhij SINTSCHENKO, Redakteur der Zeitschrift “Promin Proswity”
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
