Seite · S. 5Originalseite ↗
ERKLÄRUNG FÜR DIE MEDIEN
Слово Просвіти, №19 за 2008 рік
Die Macht muss dem Volk dienen und nicht umgekehrt. Ebenso sind Journalisten dazu berufen, ehrlich und gesetzestreu zu sein, damit die Menschen ihnen als Ausdruck der öffentlichen Meinung vertrauen. Ausgehend von diesen Überzeugungen wende ich mich, Serhij Sintschenko, Redakteur der Zeitschrift „Promin Proswity“ aus der Stadt Krywyj Rih, mit dieser Erklärung an meine Journalistenkollegen und mit der Bitte, diese in den Massenmedien zu veröffentlichen. Zuerst zu den Ereignissen, die mich dazu bewogen haben, mich mit dieser Erklärung an Sie, geschätzte Kollegen, zu wenden. Die Journalistin Olena Makowij, die seit September 1994 als Rundfunkredakteurin des Krywyj Riher städtischen Verbandes für Fernsehen und Rundfunk und gleichzeitig (auf ehrenamtlicher Basis) als Korrespondentin der Zeitschrift „Promin Proswity“ arbeitet, wurde durch die Entscheidung des Berufungsgerichts der Oblast Dnipropetrowsk vom 8. August 2007 nach ihrer zweiten Entlassung wieder in ihrem Hauptberuf eingesetzt. Diese Entscheidung wurde auch vom Obersten Gerichtshof der Ukraine unverändert gelassen. Dennoch ist sie bis heute nicht in vollem Umfang umgesetzt worden, was die Auszahlung der materiellen Entschädigung an die Journalistin für die erzwungene Abwesenheit betrifft, die fast zwei Jahre dauerte. Alle notwendigen Verfahren bezüglich des Exekutivdienstes wurden durchgeführt, es gab Eingaben an höhere Instanzen (insbesondere an den Vorsitzenden der Gebietsstaatsverwaltung Dnipropetrowsk, Wiktor Bondar, und an den Vorsitzenden des Staatlichen Komitees für Informationspolitik der Ukraine, Eduard Prutnik), doch dies beeinflusste in keiner Weise das Handeln der Verwaltung des Fernseh- und Rundfunkverbandes, der seit 1996 vom Generaldirektor Jurij Piwen geleitet wird. Im Gegenteil: Die Zeitschrift „Promin Proswity“, die vom Krywyj Riher städtischen Verband der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita gegründet wurde, erscheint seit August 2006 und ist inhaltlich oppositionell zur lokalen Macht eingestellt, doch während der gesamten Zeit hat weder das Fernsehen noch der Rundfunk noch irgendeine andere Druckerzeugnis in Krywyj Rih, die Übersichten erstellt, unsere Zeitschrift auch nur erwähnt (meinen Beobachtungen nach). Das heißt, es herrscht die Praxis des Verschweigens von Materialien, die für das Image der lokalen Macht nicht vorteilhaft sind. Eine Bestätigung für die Richtigkeit dieser Vermutung könnte sein, dass „Promin Proswity“ bis heute nicht in der Liste der lokalen Massenmedien auf der Website des Stadtrats von Krywyj Rih aufgeführt ist. Ich fordere von den Vertretern der Macht und den Vertretern einzelner Medien: 1. Den Vorsitzenden der Gebietsstaatsverwaltung Dnipropetrowsk, Wiktor Bondar, auf, den Generaldirektor des Krywyj Riher städtischen Verbandes für Fernsehen und Rundfunk, Jurij Piwen, schriftlich über die Notwendigkeit zu informieren, auf dem Gebiet der Oblast Dnipropetrowsk im Rahmen des Gesetzes zu handeln, die Anforderungen der Gesetzgebung der Ukraine einzuhalten und folglich die Entscheidung des Berufungsgerichts bezüglich Olena Makowij vom 8. August 2007, die vom Obersten Gerichtshof unverändert gelassen wurde, in vollem Umfang zu erfüllen. 2. Den Vorsitzenden der Gebietsstaatsverwaltung Dnipropetrowsk, Wiktor Bondar, auf, mir als Redakteur der Zeitschrift „Promin Proswity“, in deren Ausgaben 5 und 6 für das Jahr 2008 die Materialien „Sich selbst gründlich überprüft“ und „Wer sabotiert die Ausführung der Dekrete des Präsidenten?“ veröffentlicht wurden, eine Antwort auf die Frage zu geben: „Welche Maßnahmen wurden in der Region Dnipropetrowsk gegen jene Amtsträger ergriffen, die die Anforderungen des Dekrets des Präsidenten der Ukraine vom 14. Oktober 2006 ‚Über die umfassende Erforschung und objektive Berichterstattung über die Tätigkeit der ukrainischen Befreiungsbewegung und die Förderung des Prozesses der nationalen Ver-“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
