Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

WORT ÜBER DEN PATRIARCHEN Zum 110. Geburtstag und 15. Todestag von Vladyka Mstyslaw

Слово Просвіти, №19 за 2008 рік

Lidija WIZENJA, Poltawa Im Mai 1991 zogen die Poltawer – diejenigen, die als Erste den stürmischen Wind der gesegneten Veränderungen spürten, dem keinerlei Hindernisse mehr etwas anhaben können – mit einer Kreuzprozession der Kiewer Chaussee entgegen dem Patriarchen. Bald hielt sein Auto an – Vladyka Mstyslaw konnte nicht umhin, seine Landsleute zu bemerken, die ihn in seine Heimatstadt einluden, bei einem seiner ersten neun Besuche in der Ukraine. Ebenso wie damals, als sie zum Flughafen Boryspil kamen, um den Vladyka zu empfangen, und ein Transparent hielten, damit er sehen konnte, dass auch seine Landsleute hier waren. Doch damals hatte sich das Flugzeug verspätet, und als es landete, war es bereits dunkel, das Transparent „war nicht lesbar“. Als die Landsleute jedoch zum Segen des Patriarchen traten, waren sie glücklich überrascht: „Er legte seine Hand auf meine Glatze und sagte: ‚Das sind Poltawer – das weiß ich genau!‘“, erinnert sich Protoiereus Mykola Chrapatsch, Sekretär der Poltawer Diözesanverwaltung der UOK Kiewer Patriarchat. …Dies alles sind bereits Erinnerungen, Zeilen der Geschichte. Davon erzählt auch die Fotoausstellung im Saal des Poltawer Heimatkundemuseums (dort ist auch das Transparent ausgestellt), wo Fotografien die Poltawer Begegnungen des Vladyka festgehalten haben. Damals verbot man ihm, auf heimatlicher Erde einen Bittgottesdienst abzuhalten, doch im Dezember 1992 empfing man ihn bereits offiziell im Stadtrat. Der Vladyka selbst war glücklich, nach fünfzig Jahren der Trennung die Gelegenheit zu haben, nach Hause zurückzukehren, sich vor den Orten zu verneigen, an denen seine Eltern begraben sind, wo das Haus seines Onkels Symon Petljura stand. Vor allem aber kam er hierher als Missionar: um die ukrainische Kirche und den ukrainischen Staat aufzubauen. Und damals waren sein Wort und seine Unterstützung besonders gewichtig. Über den Patriarchen und über den Frühling unserer Unabhängigkeit sprachen zahlreiche Redner, unter ihnen Seine Exzellenz Fedir, Bischof von Poltawa und Krementschuk, der Vorsitzende der Gebietsverwaltung Walerij Assadtschew, der Doktor der historischen Wissenschaften, Professor Jurij Woloschyn. Alle von ihnen nahmen an dem Gedenkabend für Seine Heiligkeit Patriarch Mstyslaw (Stepan Skrypnyk) teil, der dem 110. Geburtstag und dem 15. Todestag des herausragenden Poltawers gewidmet war. Das Hauptereignis des Abends war die Präsentation des Buches

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn