Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

EREIGNISSE, FAKTEN, KOMMENTARE „ANERKENNUNG DES JAHRES 2007“

Слово Просвіти, №19 за 2008 рік

Jewhen BUKET Auf dem Weg der Integration der Ukraine in die europäische und weltweite Wirtschaftsgemeinschaft gewinnt der ständige Informationsaustausch zwischen den Geschäftskreisen unseres Landes, des nahen und fernen Auslands, an Bedeutung. Dringend wird das Bedürfnis, einen solchen Informationsaustausch zu etablieren und eine positive Präsenz der Ukraine im weltweiten Informationsraum sicherzustellen. Im Ukrainischen Haus fand eine feierliche Präsentation des Almanachs mit Kompakt-Disk „Geschäftliches Image der Ukraine. Errungenschaften. Erfahrung. Anerkennung“ sowie die Zeremonie der Überreichung von Ehrendiplomen und prestigeträchtigen Auszeichnungen „Anerkennung des Jahres 2007“ an die Teilnehmer statt. Im Rahmen des staatlichen Programms „Propaganda der Ukraine im Ausland“ erschien in diesem Jahr bereits das vierte Buch aus der Reihe „Geschäftliches Image der Ukraine“, das unseren Staat in 120 Ländern der Welt präsentieren wird. Im Almanach und auf der Kompakt-Disk werden leistungsstarke Kollektive der Agrar- und Industriewirtschaft, der Industrie, der Brennstoff- und Energiebranche, des Bildungs-, Transport- und Bausektors, Kulturschaffende und Künstler, Wissenschaftler, Vertreter des Gesundheitswesens, der Massenmedien und des Dienstleistungssektors vorgestellt, die unter den schwierigen Bedingungen der Gegenwart einen bedeutenden Beitrag zum Aufbau der Ukraine und zur Gestaltung ihres attraktiven internationalen Images leisten. Einzelne Abschnitte im Almanach sind den Regionen, Städten und Gemeinden gewidmet. Das Projekt wird dank der Unterstützung des Präsidenten der Ukraine, des Premierministers der Ukraine, der Ministerien und Behörden, der Stadt- und Gebietsstaatsverwaltungen von Kyjiw, der Verbände, Vereinigungen und Geschäftskreise des Staates durchgeführt. Mitveranstalter des Projekts sind das Außenministerium der Ukraine, das Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Ukraine, die Handels- und Industriekammer sowie der Verband der Städte und Gemeinden der Ukraine. Das Außenministerium und die Handels- und Industriekammer der Ukraine werden die Publikation auf internationalen Wirtschaftsforen, Konferenzen, Kongressen, bei Treffen mit ausländischen Delegationen, Besuchen von Vertretern der Geschäftskreise der Ukraine in ausländischen Ländern sowie auf Ausstellungen verbreiten, was es ermöglichen wird, unser Land in allen Staaten der Welt würdig zu vertreten. Halyna LEWYZKA, Kyjiw, Mitglied des Nationalen Journalistenverbandes der Ukraine Sie werden dies erklären, indem sie alle Austauschgeschäfte mit „Komplimenten“ begründen, die in den letzten Tagen aktiv auf die Köpfe der nach Stabilität dürstenden Ukrainer niedergegangen sind. Aber wo ist die Wahrheit? — fragen die Menschen und erwarten, dass wir Journalisten helfen, sie zu finden. „Wo Streit herrscht, suche nicht nach der Wahrheit“, besagt die Volksweisheit. Genau das kommt einem in den Sinn, wenn ich versuche zu klären, wer in dem derzeitigen Gezerre recht hat, das nun schon seit Jahren an der Machtspitze andauert. Die Antwort auf diese Frage wird von Tag zu Tag komplizierter, da jede der Seiten des politischen Tauziehens dies mit einer riesigen juristischen Basis begründet. Durch sie lässt sich deutlich die Konfrontation zweier im Wesentlichen gegensätzlicher (im Bereich der Machtorganisation) Konzepte der erneuerten Verfassung der Ukraine ablesen, deren Anhänger die Hauptakteure auf dem ukrainischen politischen Schachbrett sind — Wiktor Juschtschenko und Julija Tymoschenko. Dennoch behaupten Politologen immer häufiger, dass die aktuelle verfassungsnahe Polemik in erster Linie als ein Element der Wahlkampfstrategie mit Blick auf die kommenden Präsidentschaftswahlen betrachtet werden sollte. Das Schlimmste an diesem Prozess ist, dass einige unserer Nachbarn versuchen, sich an der ukrainischen internen Auseinandersetzung die Hände zu wärmen. „In der Ukraine findet ein Kampf zwischen den Machteliten statt, das heißt zwischen dem Präsidenten und der Premierministerin. Wie soll man dann konsolidiert auf die territorialen Ansprüche antworten, auf die bereits die Russische Föderation und Rumänien angespielt haben?“ Mit dieser Frage wandte ich mich während seiner traditionellen vierteljährlichen Pressekonferenz am 24. April an den Präsidenten der Ukraine. KOMMENTAR ZU DEN TAGESTHEMEN = Die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita trauert zutiefst über den Tod eines herausragenden Ukrainers, des Exekutivdirektors des Vereinigten Ukrainisch-Amerikanischen Hilfskomitees in den USA, Stepan HAWRYSCH, der am 4. April 2008 im 87. Lebensjahr in die Ewigkeit abberufen wurde. Der Tod eines Patrioten der Ukraine und gesellschaftlichen Aktivisten, der über viele Jahre fruchtbar mit der Gesellschaft Prosvita zusammengearbeitet hat, ist ein großer Verlust für das weltweite Ukrainertum. Wir sprechen den Angehörigen und Hinterbliebenen des Verstorbenen unser Beileid aus. Die helle Erinnerung an Stepan Hawrysch wird für immer in den Herzen der Ukrainer auf dem Mutterland und im Ausland bleiben. Vom Zentralvorstand der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, der Vorsitzende der Gesellschaft, Volksabgeordneter der Ukraine Pawlo MOWTSCHAN

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn