Seite · S. 16Originalseite ↗
„Für einen Kosaken ist es besser, einen Tag frei zu leben, als hundert Jahre in Sklaverei“.
Слово Просвіти, №19 за 2008 рік
DEM MUTTERTAG GEWIDMET Am 13. Mai veranstaltet die „Prosvita“ im Ukrainischen Haus der Hauptstadt einen künstlerischen Abend, der dem Muttertag gewidmet ist. Ein Grußwort wird der Vorsitzende der „Prosvita“ Pawlo Mowtschan halten. Auf dem Programm stehen Auftritte der Volkskünstler der Ukraine Nina Matwijenko, Oleksandr Wassylenko, des verdienten Künstlers der Ukraine Oleh Marzynkiwskyj, der Kollektive „Kyjiwer Camerata“, des Ensembles der Streitkräfte der Ukraine sowie weiterer Künstler. Beginn ist um 18.00 Uhr. Foto von Dmytro Klotschko Redakteur vom Dienst Uljana HLIBTSCHUK Buchhaltung 279-41-46 Redaktionsadresse: Chreschtschatyk-Straße 10-B, Kyjiw, 01001 E-Mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.org.ua Gedruckt von fertigen Fotovorlagen im Kombinat „Presa Ukrajiny“ am Mittwoch. Best.-Nr. 3301219 Auflage — 24.000 Korrespondenz mit den Lesern — nur auf den Seiten der Zeitung. Die Verantwortung für die Richtigkeit der Informationen tragen die Autoren. Foto von Ruslan Najda Die Redaktion behält sich das Recht auf Bearbeitung und Kürzung von Texten vor. Bei Verwendung unserer Publikationen ist ein Verweis auf „Slovo Prosvity“ obligatorisch. Zeitungsindex „Slovo Prosvity“ — 30617 Abonnementpreis, inklusive Postgebühren: für einen Monat — 3,94 UAH, für 3 Monate — 11,32 UAH, für 6 Monate — 21,64 UAH. 0 8 0 1 9 4 820095 780016 zwischen Stadt und Land liegt jene Freiheit. Die Stadt ist ein informatives, kulturelles und wirtschaftliches Zentrum, in dem die Bevölkerung leichter Einflüssen und der Steuerung unterliegt. Urbanisierung wird von jenen propagiert, die das Volk lenken wollen; gewichtige Hebel sind Inflation, Arbeitsplätze, Wohnraum. Siedlungen im ländlichen Raum haben erhebliche Vorteile. Vor allem — das Land. Das ist Geist, Energie, Geschichte. Eine Stadtwohnung ist ein Nistkasten, der keinerlei Konkurrenz mit einem Haus auf dem Land standhält. Aber das Wichtigste bei der Suche nach Freiheit bist du selbst, dein innerer Weg. Deshalb ist ein moderner Kosak so etwas wie ein Nomade zwischen Stadt und Land. Die Sitsch, als innere Freiheit, ist dort, wo wir sind. Sklave kann man sowohl in der Stadt als auch auf dem Land sein. Kosakensiedlungen werden geschaffen, um die Möglichkeit zu haben, wirtschaftliche Unabhängigkeit zu erlangen, die die Grundlage für die Suche nach innerer Freiheit bildet. Eine Kosakensiedlung ist Privateigentum zur Verfügung der Gemeinschaft, 20 bis 50 Hektar Land, wo ein Wohnort, ein Weiler, vorgesehen ist. Den anderen Teil des Landes weist die Gemeinschaft jedem nach einer ernsthaften wirtschaftlichen Begründung des Plans zu. Zum Beispiel reichen einem Schmied 10 Ar, einem Arzt für den Anbau von Kräutern ein Hektar usw. Zur finanziellen Unterstützung gründet die Gemeinschaft eine eigene Kreditgenossenschaft. Betrug und Schacher werden von der Gemeinschaft streng bestraft. Priorität der „Neuen Sitsch“ sind starke nationale Kosakenfamilien, die finanziell unabhängig vom Arbeitgeber sind. Wir erziehen die Kinder in einem Umfeld, in dem sich Moderne und historische Traditionen verflechten; nach der Volljährigkeit wählen sie ihr Schicksal selbst. Aber eine kosakische nationale Kindheit ist die Wahl ihrer Eltern!“ Noch ein Modell einer freien Republik? Zumindest keine leere Deklaration, mit denen uns die Machthaber übersättigt haben. Diese ist durch die Lebenspraxis von zwei Jahrzehnten bestätigt. Und man glaubt ihr auch dank der Hauptpriorität dieses Projekts — der Kunst.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
