Seite · S. 16Originalseite ↗
WOCHENZEITUNG DER ALLUKRAINISCHEN TARAS-SCHEWTSCHENKO-GESELLSCHAFT „PROSVITA“
Слово Просвіти, №19 за 2008 рік
Foto von Ruslan Najda
Valentyna DAHYDENKO
Gründer: Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ Registrierungsbescheinigung KV Nr. 4066 vom 02.03.2000.
Chefredakteur Pawlo MOWTSCHAN
Die Suche nach Freiheit begann bei ihnen fast wie bei Skoworoda — mit dem Ranzen auf den Schultern und nur mit einem Zeitunterschied von einigen Jahrhunderten. Denn die modernen Siedlungen der „Neuen Sitsch“ von der Ortschaft Trypillja bis Kaniw entstanden auf historischen Böden, wo unsere Vorfahren nach Freiheit suchten, wo sie sie zu verteidigen wussten und, was am wichtigsten ist, dort, wo sich Künste, Handwerke und insgesamt die Kultur des ukrainischen Kosakentums entwickelten und entfalteten. Doch wenn Hryhorij Sawtschenko „von der Welt gejagt, aber nicht gefangen wurde“, so lernten die neuesten wandernden Philosophen, die aus dem urbanisierten Umfeld des kosmischen Zeitalters kamen, selbst, Fischernetze auszuwerfen und Boote zu teeren, das Land zu bestellen, Gehöfte für die Familie einzurichten und dabei ihre Künste und Handwerke – Malerei, Bildhauerei, Keramik – weiterzuentwickeln. Und nun hat die Gemeinschaft „Neue Sitsch“ in der Kyjiwer Galerie „Mystezkyj kurin“ mit dem Salut einer echten „Oshyha“-Kanone ihr zwanzigjähriges Bestehen gefeiert. Eine außergewöhnliche Ausstellung von Kunstwerken und Handwerkserzeugnissen der kosakischen Siedlungen präsentierten Serhij Wowk, Oleksandr Sosulja, Dmytro Kowal, Oleksandr Krawtschenko, Ruslan Najda, Mykola Stratilat, Albert Tschajkowskyj, Roman Tschmeruk und Taras Schulha. Dies sind Vertreter jener patriotischen Generation, die Anfang der 90er Jahre durch ihr Engagement und ihren Glauben an die Ukraine die nationale Idee festigten. Auf meine Frage, was denn die „Neue Sitsch“ sei und worin sie sich von anderen kosakischen Gebilden unterscheide, antworteten sie, dass dies „vor allem ein künstlerisches kreatives Projekt zur Unterstützung des Geistes jener Menschen ist, die das Echte, das Grundlegende in der ukrainischen Kultur und in ihrem Leben schaffen. Es ist eine geistige Oase für jeden Ukrainer, für den ein Leben mit Kunst und Freiheit nicht nur ein Wort, sondern der Sinn des Daseins geworden ist. Für einen Kosaken ist das Land-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
