Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

GEDANKEN ÜBER UNSER MILITÄR

Слово Просвіти, №19 за 2008 рік

Jurij SAWHORODNIJ Mich beunruhigt schon lange, ja beängstigt eine quälende Frage – wer soll unsere Heimat beschützen? Das heißt mich, meine Familie, meine engen Freunde und alle Landsleute vor Angriffen von Feinden. Die bedrohlichen Erklärungen gegenüber unserem Staat von nicht gerade unbedeutenden Anführern des Nachbarlandes, das man als „strategischen Partner“ bezeichnet, haben sich gehäuft. Das sorgt für Unruhe und sogar für einen stechenden Schmerz. Es schmerzt, wenn man die heutige Entwicklung meines Staates beobachtet – das Land meiner Großväter und Urgroßväter; es schmerzt bei Exkursen in seine Geschichte, denn Errungenschaften gab es weniger als Niederlagen während des heldenhaften Kampfes für die eigene Würde, für die Gleichheit zwischen Staaten und Völkern. Es ist bedauerlich, dass die patriotische Erziehung, insbesondere die militärische, allzu unauffällig und wenig aktiv ist, wenn es um die breite Öffentlichkeit geht. Sie glimmt irgendwo am Rande großer Feiertage und verschwindet völlig inmitten der alltäglichen Sorgen meiner Landsleute – sowohl bei den Durchschnittsbürgern als auch bei den bekannten Staatsmännern. Im engen Kreis Gleichgesinnter sprechen wir ständig darüber, aber aus unseren leidenschaftlichen, wenn auch zugleich traurigen Gesprächen entsteht kein lebendiges Handeln, so breit und umfassend, wie es nach der Erkenntnis der bitteren Wahrheit sein müsste. Man kann mir Vorwürfe bezüglich meiner Aktivität oder gar meiner völligen Distanziertheit von diesem für unsere Zukunft wichtigen Problem machen. Zunächst versuche ich, Gegner zur Diskussion aufzurufen, die meinen Pessimismus stichhaltig widerlegen und ihm positive Beispiele unserer Wirklichkeit entgegenstellen können. Die demonstrative Ablehnung der unabhängigen Ukraine durch einige Extremisten aus Parteien, die nicht ins Parlament einziehen, ist meist nur eine PR-Aktion, die auf den seit Sowjetzeiten zombiehaften Teil der Wählerschaft berechnet ist, denn nur wenige solcher Politiker streben tatsächlich danach, auf den imperialen Hinterhöfen zu landen, anstatt ihr Geschäft unter dem Schutz eines europäischen Staates zu entwickeln. Doch im politischen Eifer führen sie ihre engagierten Anhänger dazu, unter fremden Flaggen zu demonstrieren (es geht hier nicht um bezahlte Provokationen, von denen es auch genug gibt). Manchmal erwähnen auch sie unsere Militärangehörigen, besonders aus der älteren Generation, und versuchen, sie mit nostalgischen Erinnerungen für ihre Parolen zu gewinnen. Sogar die schändliche Teilnahme der imperialen Armee an bewaffneten Konflikten oder an echten Kriegen auf dem Territorium vieler ferner Länder wird als rührende Erinnerung an die Erfüllung „internationaler Pflichten“ dargestellt. Und ein pensionierter Veteran jener Kriege beklagte sich kürzlich auf dem ukrainischen Fernsehbildschirm, dass unsere Militärangehörigen heute keine Möglichkeit hätten, ständig Kampferfahrung zu sammeln, so wie es ihre russischen Kollegen tun. Es war bitter, dem General zuzuhören, auf dessen Brust ein paar Dutzend Ordensbänder flammten, aber es war auch freudig, sich bewusst zu machen, dass wir heute endlich unseren eigenen Staat haben, der nicht danach strebt, andere Völker zu unterwerfen und zu erobern, der niemanden belehren oder „beschützen“ will, dass seine Söhne nicht in versiegelten Särgen aus irgendeinem Afghanistan oder Tschetschenien nach Hause zurückkehren! Aber kann er sich denn ohne den bewussten Patriotismus seiner Bürger und ohne ein eigenes patriotisches Militär behaupten, das nicht nur ihn, sondern auch jeden einzelnen Bürger schützen muss? Und warum sind diejenigen, die zu verschiedenen Zeiten die Unabhängigkeit ihres Landes erkämpft haben, bis heute gesetzlich nicht geehrt worden? In den sechziger Jahren, als es in der Hauptstadt auf dem Chreschtschatyk wunderbare Buchhandlungen gab, stöberte ich gerne in dem Bücherreichtum und suchte jedes Mal etwas, das meinen Vorlieben entsprach, preislich passte und gleichzeitig einer der Sprachen nahestand, die ich so weit beherrschte, dass ich sie ohne besondere Mühe lesen und verstehen konnte. Einmal stieß ich in der polnischen Abteilung auf den Roman „Echos in den Beskiden“, der auf der Grundlage realer Ereignisse entstand, an denen der Autor selbst teilgenommen hatte. Es ist ein literarisches Werk, auch wenn die echten Namen der handelnden Personen beibehalten wurden und Informationen über ihr weiteres Schicksal enthalten sind. Es ging um das letzte Jahr der aktiven und tragischen Konfrontation in den Lemken-Gebieten zwischen einem der Kurens der UPA und den militärischen Formationen der regulären Armee der Volksrepublik Polen. Das Wichtigste für mich waren nicht die Handlungsereignisse selbst, die außerordentlich lebendig und wahrheitsgetreu beschrieben wurden. Indem er die strenge Disziplin in den UPA-Einheiten und die Meisterschaft ihrer Kämpfer bei den Kampfhandlungen aufzeigte, war der Autor, engagiert- Foto von Oles Dmytrenko, der in seiner aufrichtigen Liebe zur Wiedergeburt der Größe der Rzeczpospolita befangen war, versuchte, seine Mitbürger an den Fanatismus der Ukrainer im Hass auf andere Völker zu erinnern. Er begründete und rechtfertigte die Operation „Weichsel“. Die damalige kommunistische Zensur erlaubte den Verkauf eines solchen Buches in der Ukraine, damit die dortigen Polen wussten, dass sie sich mit den Ukrainern niemals verständigen könnten. Dieses Buch sollte die anti-ukrainischen Stimmungen der Polen in der Ukraine schüren, obwohl es auch von Ukrainern gelesen wurde. Und das war ein Fehlkalkül der Geheimdienste der damaligen UdSSR, denn wertvoll für mich und die ukrainische Gruppe war die Linie über die Geschichte der Gründung der UPA, ihre militärische, politische und wirtschaftliche Struktur, die Stärke mit der gesamten Infrastruktur, ohne die keine Armee existieren kann. Ich erfuhr damals zum ersten Mal, dass die Ukrainische Aufständische Armee nicht aus verstreuten Partisaneneinheiten bestand, sondern ein mächtiger militärischer Verband war, militärische Offiziers- und Unteroffiziersschulen, Waffen-, Medizin-, Wirtschafts- und andere Einheiten hatte. Sie genoss die bedingungslose Unterstützung des Volkes, obwohl in ihren Reihen Vertreter verschiedener Nationen kämpften. Und mich, damals noch ein junger Absolvent des Bauingenieurwesens, der vor kurzem am Militärlehrstuhl Pionierwesen und Befestigungsdisziplinen studiert hatte, beeindruckten die Informationen über die Ingenieurseinheiten der UPA und die typischen Projekte von Bunkern und Verstecken, die nicht innerhalb eines Bezirks wiederholt werden durften, um die Ein- und Ausgänge zu anderen nicht zu demaskieren. Bei der Mehrheit der Bürger existieren bis heute sowjetische kommunistische Dogmen bezüglich allem, was die ukrainische Geschichte betrifft. Es geht nicht einmal um die ukrainischen Ursprünge der Tripolje-Kultur oder den Anten-Staat, sondern um die Jahre des 20. Jahrhunderts, die näher an der Gegenwart liegen, als die UNR entstand. Juristisch hat niemand ihre Souveränität aufgehoben, es reicht, die Verfassung der USSR zu lesen, wo von einem souveränen Staat innerhalb der UdSSR die Rede ist. Den Friedensvertrag von Riga von 1921 unterzeichnete die USSR gerade als Rechtsnachfolgerin der UNR. Warum haben wir also nur den 16. Jahrestag der Staatlichkeit gefeiert? Die Mehrheit unserer Bevölkerung glaubt unter dem Einfluss des sowjetischen Filmstreifens „Bohdan Chmelnyzkyj“ aufrichtig, dass die Saporoger Sitsch mit all ihren administrativen, kirchlichen und bildungspolitischen Strukturen auf einem riesigen Territorium nicht die erste demokratische Republik in Europa war (nach dem Ausdruck von Karl Marx), sondern nur ein Zufluchtsort für Vagabunden, die ständig tranken und feierten, obwohl sie im betrunkenen Zustand von der „Wiedervereinigung mit dem brüderlichen russischen Volk“ träumten. Und für die ganze Bande war eine einzige „Person geistlichen Standes“ abgestellt – ein Küster, der ebenfalls nicht aus der Trunkenheit herauskam. Deformieren nicht die ständigen Wiederholungen sowjetischer Filme über die Ereignisse der Befreiungskämpfe von 1917—22 das Bewusstsein der jungen Generation, wo die Soldaten der UNR-Armee als Versager dargestellt werden und in den Aufständischen-Einheiten angeblich deklassierte Elemente oder echte Degenerierte überwogen? Allzu oft belegen „Filmmeisterwerke“ wie „Hochzeit in Malyniwka“ oder „Duma über den Kosaken Holota“ die Sendezeit, wo sogar ukrainische Kinder dem Gesandten Lenins helfen, sich vor ukrainischen „Banditen“ zu retten. Was soll man da erst von einer wahrheitsgetreuen Darstellung des heldenhaften Kampfes der UPA für die Unabhängigkeit der Ukraine sagen! Das bolschewistische Imperium als Nachfolgerin des zaristischen zog die richtigen Schlüsse aus der Ukrainisierung der Regimenter, Divisionen und Korps oder der Schwarzmeerflotte während der revolutionären Ereignisse von 1917—18. Genau deshalb wurden in der UdSSR die Ukrainer in den Militäreinheiten so weit wie möglich von den Grenzen der Ukraine entfernt verstreut (Norden, Baltikum, Sibirien, Ferner Osten usw.). Heute kann man nur bedauern, dass die Zentralna Rada die günstigen Umstände ihrer Zeit nicht genutzt hat, ebenso wie die Tatsache, dass keine richtigen Schlüsse aus der Geschichte der Gründung einer wirklich ukrainischen Armee gezogen wurden. Man kann sich nur selbst geißeln, dass wir in die Werchowna Rada (wie auch in die Räte aller Ebenen) nicht die Richtigen wählen, dass wir durch Wahlen keine echte ukrainische Macht formen, denn dort fehlte es immer und fehlt es an national-patriotischen Kräften. Genau deshalb werden wir am Vorabend der nächsten Jahrestage des wiederhergestellten Staates Militäreinheiten aus den Trümmern der einst mächtigen offensiv-aggressiven, und nicht nur defensiven Macht der UdSSR haben. Geschichte, militärische Traditionen, Statuten und nicht-statutenmäßige Beziehungen — nichts hat sich in diesen Jahren geändert. Es ist traurig, wenn von schändlichen Ereignissen in den ukrainischen Streitkräften berichtet wird. In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts entstanden auf der Erde über hundert unabhängige Länder, die sich auf unterschiedliche Weise aus den imperialen Umarmungen befreiten. Doch keine der ehemaligen Kolonien schuf ihre Armee aus den militärischen Verbänden des ehemaligen Imperiums. Die Ukraine konnte auf ihrem Territorium mit fast einer Million bewaffneter Menschen, von denen die überwältigende Mehrheit (von den einfachen Soldaten bis zu den Generälen) die Wiederherstellung der ukrainischen Unabhängigkeit selbst während der Ablegung des Treueeides auf das ukrainische Volk als vorübergehendes Phänomen betrachtete, nicht anders handeln. Während man diese militärische Macht auf seinem Territorium schrittweise reduzierte, musste man gleichzeitig Einheiten einer neuen nationalen Armee auf patriotischer Grundlage schaffen, ausgehend von der historischen Gewohnheit, damit sie mit der Zeit die ehemaligen sowjetischen Militäreinheiten vollständig ersetzten. Erinnern wir uns, wie sich im Laufe des Jahres 1991 aus allen Ecken Russlands täglich Hunderte ukrainischer Soldaten auf dem hauptstädtischen Unabhängigkeitsplatz versammelten und feierlich vor den Kyjiwern die Treue zur Ukraine schworen. Doch die hastig in demokratische Farben umgefärbte kommunistische Nomenklatura wollte die aufrichtigen patriotischen Bestrebungen der Sieger nicht akzeptieren, weshalb die Mehrheit dieser Ukrainer mit Kränkung auf russischem Territorium blieb. Der Versuch, die Nationalgarde zu schaffen, wurde verzerrt und sofort aufgelöst. Bis heute gilt sie als „die beste“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn