Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

Text bei der Erkennung beschädigt — lesen Sie die Originalseite

Vereinigungen von BÜRGERN oder einfach von PERSONEN? Welche Idee steckt hinter dem neuen Gesetz über gesellschaftliche Organisationen?

Слово Просвіти, №19 за 2012 рік

1. Die Vollstreckung des Beschlusses des Bezirksverwaltungsgerichts Donezk vom 07.02.2012 im Verwaltungsverfahren Nr. 2a/0570/10579/2011 sowie des Beschlusses des Berufungsverwaltungsgerichts Donezk vom 29.04.2012 bis zum Zeitpunkt der Prüfung der Kassationsbeschwerde auszusetzen. 2. Den Beschluss des Berufungsverwaltungsgerichts Donezk vom 29. März 2012 im Verfahren Nr. 2a/0570/10579/2011 über die Abweisung der Berufungsbeschwerde gegen den Beschluss des Bezirksverwaltungsgerichts Donezk vom 07.02.2012 aufzuheben. 3. Den Beschluss des Bezirksverwaltungsgerichts Donezk vom 07.02.2012 im Verfahren Nr. 2a/0570/10579/2011 über die Verweigerung der Erfüllung der Klageforderungen aufzuheben. Das Höhere Verwaltungsgericht der Ukraine hat am 24. April dieses Jahres beschlossen... [Was] organisiert die Charkiwer „Prosvita“ auf regionaler Ebene in diesem Jahr? — Zusammen mit den Bedingungen des gesamtukrainischen Prosvita-Wettbewerbs „Palette des ukrainischen Wortes“ haben wir auch die Bedingungen für den regionalen Kunstwettbewerb „Sloboschansker Halskette“ verschickt, den wir in diesem Jahr ins Leben gerufen haben. Für die „Sloboschansker Halskette“ werden wir jedes Jahr ein neues Wettbewerbsthema vorgeben. Im ersten Jahr lautet es „Mein Alphabet“, da in der Schule der Kalligrafie sehr wenig Aufmerksamkeit geschenkt wird und kein ästhetisches Textverständnis erzogen wird. Wir haben die Annahme der Arbeiten bereits abgeschlossen, es sind über 200. Jetzt bewerten wir sie. Ich träume davon, einen regionalen heimatkundlichen Wettbewerb zu starten. Ich hatte bereits ein Vorgespräch mit dem Dekan der historischen Fakultät der Nationalen Pädagogischen Hryhorij-Skoworoda-Universität Charkiw und seinen Stellvertretern. Sie haben versprochen, diese Initiative zu unterstützen. Mitglieder der Charkiwer Regionalorganisation des Nationalen Verbandes der Heimatforscher der Ukraine haben versprochen, sich an der Durchführung des Wettbewerbs zu beteiligen. Mir ist bekannt, dass Prosvita-Mitglieder in anderen Regionen heimatkundliche Wettbewerbe durchführen. Wenn ich mit den organisatorischen Maßnahmen beginne, werde ich mich mit ihnen in Verbindung setzen und Erfahrungen sammeln. Möglicherweise werden unsere gemeinsamen Initiativen mit der Zeit zu einem gesamtukrainischen heimatkundlichen Prosvita-Wettbewerb heranwachsen. „Prosvita“ unterstützt die Bürgerinitiative zur Eröffnung einer Gedenktafel für Borys Hrintschenko in Charkiw. In den nächsten Tagen werde ich meine Unterschrift unter die Sammel... Wolodymyr FERENZ, Stadt Iwano-Frankiwsk. Auf den ersten Blick ist das Gesetz normal. Aber entspricht es dem Ziel, das aktive gesellschaftliche Leben als Grundlage der Demokratie wiederzubeleben? In der Ukraine gibt es keine starken authentischen gesellschaftlichen Organisationen. Stattdessen sind viele gesellschaftliche Organisationen registriert, die aus irgendeinem Grund keine starke Grundlage der Zivilgesellschaft bilden können. Leider gibt es das neue Gesetz über gesellschaftliche Organisationen nicht her, Optimismus zu verbreiten. Es betrachtet seltsamerweise nicht den Bürger als Hauptsubjekt einer gesellschaftlichen Organisation, sondern die Person. Das ändert grundlegend das Prinzip des Aufbaus der Gesellschaft. Bürger bilden eine Zivilgesellschaft, einfache Personen hingegen eine atomisierte Pseudozivilgesellschaft, die durch Konsuminstinkte und Überlebensinstinkte vereint ist. Das neue Gesetz über gesellschaftliche Organisationen war dringend notwendig, um den Stillstand zu beenden und eine integrierte Zivilgesellschaft aufzubauen. Leider ist genau diese integrierende Komponente der gesellschaftlichen Organisation durch das neue Gesetz entzogen: „Als gesellschaftliche Organisationen werden freiwillige Vereinigungen von Personen zur gemeinsamen Befriedigung rechtmäßiger Interessen, zur Ausübung und zum Schutz von Rechten und Freiheiten anerkannt“ (Artikel 1, Punkt 1). Die Gewährung des Rechts für gesellschaftliche Organisationen, internationale Vereinigungen zu bilden, dient den Interessen einer kosmopolitisierten Person, die nicht durch die Pflicht der Staatsbürgerschaft gebunden ist. Eine solche Idee des Gesetzes eröffnet offiziell Möglichkeiten für äußeren Einfluss auf unsere Gesellschaft. In der globalen Wettbewerbsumgebung ist dieser Einfluss nicht immer wohlwollend und positiv. Warum die Tätigkeit fremder Elemente anderer Gesellschaften auf dem Territorium des Staates erlauben? Man muss lernen, Erfahrungen in der gesellschaftlichen Tätigkeit zu sammeln, indem man sie besucht. Es verwundert die ungleiche Wahrnehmung verschiedener gesellschaftlicher Organisationen durch den Gesetzgeber. Die Wirkung des Gesetzes erstreckt sich nicht auf: 1) politische Parteien und andere freiwillige Vereinigungen von Personen, die an Wahlen und Referenden teilnehmen; 2) religiöse Organisationen; 3) Genossenschaftsorganisationen; 4) andere Vereinigungen von Personen, die auf der Grundlage spezieller Gesetze, Akte von Organen der Staatsmacht, Organen der lokalen Selbstverwaltung gebildet wurden. In eine separate, offensichtlich höhere Kaste wurden nicht nur Gewerkschaften ausgegliedert, sondern auch Arbeitgeberorganisationen und andere Berufsvereinigungen. Also ist dies kein Gesetz über alle gesellschaftlichen Organisationen, und niemand hat daran gedacht, dass politische Parteien auch gesellschaftliche Organisationen sind, deren Ziel die Verbesserung des Lebens der Gesellschaft ist und nicht der gewöhnliche Machterwerb durch „Diener des Volkes“. Nach der Logik der Demokratie sollten alle gesellschaftlichen Organisationen von Bürgern der Ukraine gebildet werden und den gleichen Rechtsstatus haben. Der Einfluss einer gesellschaftlichen Organisation sollte von ihrer für die Allgemeinheit nützlichen Tätigkeit abhängen. Unter den Bedingungen einer echten Demokratie lohnt es sich, die zulässigen Rahmenbedingungen für die Tätigkeit gesellschaftlicher Organisationen genau zu definieren. Die Kriterien der Einschränkung, die in Artikel 3 des Gesetzes dargelegt sind, entsprechen voll und ganz dem Modell der Gesellschaft von Personen, aber für eine integrierte Zivilgesellschaft taugen sie keineswegs. Man kann nicht den vagen sowjetischen Stempel anwenden. „Anstiftung zu interethnischer, rassistischer, religiöser Feindseligkeit; Eingriffe in die Rechte und Freiheiten des Menschen“ für das Verbot der Gründung und Tätigkeit gesellschaftlicher Organisationen. Die Verwendung des unkonkreten und nicht rechtlichen Begriffs „Anstiftung zu interethnischer, rassistischer, religiöser Feindseligkeit“ lässt a priori die Existenz dieser Phänomene in der Gesellschaft zu und erlaubt es, unter „Anstiftung“ jegliche diskursiven Äußerungen auf dem Gebiet des ethnischen Lebens und der Religion zu qualifizieren. Und wie man den Grad der Diskursivität und der Kultur der Diskussionsteilnehmer bestimmt und was genau als „Anstiftung zu Feindseligkeit“ qualifiziert werden kann — das hat sich die Welt noch nicht ausgedacht. Die Steuerung durch fremde, „internationale“ Kriterien fremder gesellschaftlicher Organisationen ist noch schlimmer und führt zur Einschränkung der Freiheit der eigenen Zivilgesellschaft. Das, was man als Anstiftung zu zwischennationaler und interreligiöser Feindseligkeit qualifizieren möchte, nennt die ukrainische Verfassung anders — eine Einschränkung der sprachlichen, kulturellen, religiösen und sonstigen Eigenständigkeit der Bürger. Die Eigenständigkeit der Bürger, die das höchste Gut der Gesellschaft ist, muss der Staat schützen, aber nicht durch die Einschränkung gesellschaftlicher Tätigkeit oder die Steuerung durch nicht unsere Kriterien ihrer Richtigkeit, sondern mit Hilfe gesellschaftlicher Organisationen. Zum Beispiel führt die politische Unterstützung einer gesellschaftlichen Bewegung für übermäßige Umfänge der Verbreitung der russischen Sprache logischerweise zur Einschränkung der sprachlichen Eigenständigkeit ethnischer Ukrainer und verengt die Anwendung der Staatssprache. Dies provoziert potenziell eine „Anstiftung“ zu gesellschaftlichem Konflikt. Somit sollten die allgemeinen ethischen und humanitären Normen der Gesellschaft durch die Verfassung und Gesetze reguliert werden, ohne die kulturelle gesellschaftliche Diskussion im Umfeld gesellschaftlicher Organisationen zu behindern. Es ist verständlich, dass in diesem Bereich die Anwendung internationaler Abkommen nur schadet, und deshalb praktizieren die meisten zivilisierten Staaten dies bei sich selbst nicht, während sie anderen solche Ratschläge geben. Die sogenannte sprachliche und kulturelle Teilung der Bevölkerung der Ukraine wird durch fremde Ratschläge einiger „Politiker einer Wahl“ geformt. Dieses Problem lässt sich sehr einfach lösen — durch die Einstellung der Registrierung jener gesellschaftlichen Gebilde und Parteien, deren Tätigkeit de facto das Prinzip der Achtung und des Schutzes der Eigenständigkeit des Volkes und des Staates verletzt. Somit wäre es in Artikel 3 des Gesetzes besser, dessen dritten Punkt beizubehalten: „3. Einschränkungen der Rechte, Richtungen und Formen der Tätigkeit gesellschaftlicher Organisationen können ausschließlich durch die Verfassung und die Gesetze der Ukraine festgelegt werden“. Zweifellos wäre es wert, gesellschaftlichen Organisationen zu verbieten, Elemente der Symbolik anderer Staaten zu wählen. Für unsere Berater aus Europa wird dies als überflüssig erscheinen, aber in der Ukraine ist diese Einschränkung vorerst notwendig, auch als zusätzliche Anforderung für die Anwendung der Staatssprache. Von kardinaler Bedeutung ist, wen man als Gründer einer gesellschaftlichen Organisation betrachten sollte. Artikel 8, der es Ausländern und Personen ohne Staatsbürgerschaft erlaubt, Gründer zu sein, stellt die Definition einer gesellschaftlichen Organisation als Vereinigung von Bürgern in Frage, indem er sie eben als Vereinigung von Personen definiert. Nach dem neuen Gesetz wird unsere Gesellschaft nach eigenem Ermessen von allen interessierten Freiwilligen der Welt geformt werden, gleichberechtigt mit den Bürgern der Ukraine. Der Staat übernimmt im Namen der Steuerzahler warum auch immer die Pflicht, alle gesellschaftlichen Organisationen gleichermaßen zu unterstützen, auch materiell, ohne jene auszusondern, die von ausländischen Bürgern oder Personen ohne Staatsbürgerschaft gegründet wurden. Also, man wollte ein besseres Gesetz über die Vereinigung von Bürgern, erhielt aber ein Gesetz über gesellschaftliche Vereinigungen von einfach interessierten Personen. Subjekt dieses Gesetzes ist nicht ausschließlich der Bürger der Ukraine, sondern auch eine Person lokaler oder internationaler Herkunft. Solche gesellschaftlichen Organisationen von an persönlichen Interessen interessierten Personen werden sich nicht sehr um die Vervollkommnung der ukrainischen Demokratie und Macht kümmern.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn