Seite · S. 5Originalseite ↗
Text bei der Erkennung beschädigt — lesen Sie die Originalseite
¿Asociaciones de CIUDADANOS o simplemente de PERSONAS? ¿Cuál es la idea de la nueva ley sobre organizaciones públicas?
Слово Просвіти, №19 за 2012 рік
1. Detener la ejecución de la Resolución del Tribunal Administrativo de Distrito de Donetsk del 07.02.2012 en el caso administrativo n.º 2a/0570/10579/2011 y del Auto del Tribunal Administrativo de Apelación de Donetsk del 29.04.2012 hasta el momento de la revisión del recurso de casación. 2. Anular el auto del Tribunal Administrativo de Apelación de Donetsk del 29 de marzo de 2012 en el caso n.º 2a/0570/10579/2011 sobre la desestimación del recurso de apelación contra la resolución del Tribunal Administrativo de Distrito de Donetsk del 07.02.2012. 3. Anular la resolución del Tribunal Administrativo de Distrito de Donetsk del 07.02.2012 en el caso n.º 2a/0570/10579/2011 sobre la denegación de la satisfacción de las demandas. El Tribunal Administrativo Superior de Ucrania el 24 de abril de este año dictaminó... ¿qué organiza este año la “Prosvita” de Járkiv a nivel regional? — Junto con las condiciones del concurso panucraniano de Prosvita “Paleta de la palabra ucraniana”, enviamos también las condiciones del concurso artístico regional “Collar de Slobozhanshchyna”, que iniciamos este año. Para “Collar de Slobozhanshchyna” daremos cada año un tema de concurso nuevo. El primer año fue “Mi abecedario”, ya que en la escuela se presta muy poca atención a la caligrafía, no se cultiva la percepción estética del texto. Ya hemos terminado la recepción de trabajos, hay más de 200. Ahora los estamos evaluando. Sueño con iniciar un concurso regional de estudios locales. Ya tuve una conversación preliminar con el decano de la facultad de historia de la Universidad Pedagógica Nacional de Járkiv H. S. Skovoroda y sus adjuntos. Prometieron apoyar esta iniciativa. Los miembros de la organización regional de Járkiv de la Unión Nacional de Estudiosos Locales de Ucrania prometieron unirse a la realización del concurso. Sé que los miembros de Prosvita en otras regiones realizan concursos de estudios locales. Cuando comience las medidas organizativas, me pondré en contacto con ellos, adoptaré su experiencia. Posiblemente, con el tiempo, nuestras iniciativas conjuntas se conviertan en un concurso panucraniano de estudios locales de Prosvita. “Prosvita” apoya la iniciativa pública sobre la apertura de una placa conmemorativa a Borys Hrinchenko en Járkiv. En estos días debo poner mi firma bajo la colectiva... Volodymyr FERENTS, ciudad de Ivano-Frankivsk. A primera vista, la ley es normal. Pero, ¿responde ella al objetivo: revivir la vida pública activa como base de la democracia? En Ucrania no hay organizaciones públicas auténticas fuertes. En cambio, hay registradas muchas organizaciones públicas que, por alguna razón, no pueden constituir una base fuerte de la sociedad civil. Lamentablemente, la nueva ley sobre organizaciones públicas no añade optimismo. Extrañamente, considera como sujeto principal de una organización pública no al ciudadano, sino a la persona. Esto cambia radicalmente el principio de construcción de la sociedad. Los ciudadanos forman la sociedad civil, y las personas simplemente una sociedad pseudocivil atomizada, unida por el instinto de consumo y el instinto de supervivencia. La nueva ley sobre organizaciones públicas era necesaria para detener el estancamiento y construir una sociedad civil integrada. Lamentablemente, precisamente este componente integrador le es arrebatado a la organización pública por la nueva ley: “Se reconocen como organizaciones públicas las asociaciones voluntarias de personas para la satisfacción común de intereses legales, el ejercicio y la protección de derechos y libertades” (Artículo 1, punto 1). Otorgar a las organizaciones públicas el derecho a crear asociaciones internacionales sirve a los intereses de una persona cosmopolita, no vinculada por el deber de la ciudadanía. Tal idea de la ley abre oficialmente posibilidades de influencia externa en nuestra sociedad. Y en el entorno competitivo mundial, esta influencia no siempre es benévola y positiva. ¿Para qué permitir la actividad de elementos ajenos de otras sociedades en el territorio del Estado? Hay que aprender de la experiencia de la actividad pública yendo de visita a ellos. Sorprende la percepción desigual por parte del legislador de diferentes organizaciones públicas. La acción de la ley no se extiende a: 1) partidos políticos y otras asociaciones voluntarias de personas que participan en elecciones y referendos; 2) organizaciones religiosas; 3) cooperativas; 4) otras asociaciones de personas creadas sobre la base de leyes especiales, actos de órganos del poder estatal, órganos de autogobierno local. En particular, obviamente, una casta superior, separada no solo por los sindicatos, sino también por las organizaciones de empleadores y otras asociaciones profesionales. Por lo tanto, esta ley no es sobre todas las organizaciones públicas, y nadie pensó que los partidos políticos también son organizaciones públicas, cuyo objetivo es el perfeccionamiento de la vida de la sociedad, y no la simple obtención del poder por los “siervos del pueblo”. Así que, según la lógica de la democracia, todas las organizaciones públicas deberían ser creadas por ciudadanos de Ucrania y tener el mismo estatus legal. La influencia de una organización pública dependería de la actividad útil para el público. En condiciones de verdadera democracia, vale la pena definir minuciosamente los marcos admisibles de la actividad de las organizaciones públicas. Los criterios de limitación, expuestos en el artículo 3 de la ley, corresponden completamente al modelo de sociedad de personas, pero para una sociedad civil integrada de ninguna manera sirven. No se puede aplicar el vago e inconcreto sello soviético.
“la incitación a la enemistad interétnica, racial o religiosa; la vulneración de los derechos y libertades de la persona” para la prohibición de la creación y actividad de organizaciones públicas. El uso del término impreciso y no jurídico “incitación a la enemistad interétnica, racial o religiosa” admite a priori la existencia de estos fenómenos en la sociedad y permite calificar como “incitación” cualquier expresión polémica en el ámbito de la vida étnica y la religión. Y cómo determinar el nivel de polémica y la cultura de los participantes en los debates y qué es exactamente lo que se puede calificar como “incitación a la enemistad” — el mundo aún no lo ha inventado. La dirección mediante criterios ajenos, “internacionales”, de organizaciones públicas ajenas, es aún peor y conduce a la limitación de la libertad de la propia sociedad civil. Lo que quieren calificar como incitación a la enemistad interétnica e interreligiosa, la Constitución de Ucrania lo llama de otra manera: limitación de la identidad lingüística, cultural, religiosa y de otro tipo de los ciudadanos. La identidad de los ciudadanos, que es el valor supremo de la sociedad, debe ser protegida por el Estado, pero no mediante la limitación de la actividad pública o la dirección de su corrección mediante criterios que no son nuestros, sino con la ayuda de organizaciones públicas. Por ejemplo, el apoyo político a un movimiento público para volúmenes excesivos de difusión del idioma ruso conduce lógicamente a la limitación de la identidad lingüística de los ucranianos étnicos y reduce el uso del idioma estatal. Esto provoca potencialmente la “incitación” al conflicto civil. Por lo tanto, las normas éticas y humanitarias generales de la sociedad deben ser reguladas por la Constitución, las leyes, sin interferir en el debate público cultural en el entorno de las organizaciones públicas. Es comprensible que en esta esfera la aplicación de acuerdos internacionales solo perjudique, y por eso la mayoría de los estados civilizados no lo practican en su propio territorio, dando consejos similares a otros. La llamada división lingüística y cultural de la población de Ucrania se forma mediante consejos ajenos de algunos “políticos de unas elecciones”. Este problema se resuelve muy simplemente: mediante la cancelación del registro de aquellas formaciones públicas y partidos cuya actividad de facto viola el principio de respeto y protección de la identidad del pueblo y del Estado. Por lo tanto, en el artículo 3 de la ley es mejor dejar su tercer punto: “3. La limitación de los derechos, direcciones y formas de actividad de las organizaciones públicas puede establecerse exclusivamente por la Constitución y las leyes de Ucrania”. Sin duda, valdría la pena prohibir a las organizaciones públicas elegir elementos de la simbología de otros estados. Para nuestros asesores de Europa esto parecerá superfluo, pero en Ucrania esta limitación es necesaria por ahora también como requisito adicional para la aplicación del idioma estatal. Tiene una importancia cardinal quién debe ser considerado fundador de una organización pública. El artículo 8, que permite que los fundadores sean extranjeros y personas sin ciudadanía, pone en duda la definición de organización pública como asociación de ciudadanos, definiéndolas precisamente como asociaciones de personas. Según la nueva ley, nuestra sociedad será formada a su discreción por todos los voluntarios del mundo, al mismo nivel que los ciudadanos de Ucrania. El Estado, en nombre de los contribuyentes, por alguna razón asume la obligación de apoyar por igual, también materialmente, a todas las organizaciones públicas, sin distinguir a aquellas que son creadas por ciudadanos extranjeros o personas sin ciudadanía. Por lo tanto, queríamos una mejor ley sobre asociaciones de ciudadanos, y obtuvimos una ley sobre asociaciones públicas de personas simplemente interesadas. El sujeto de esta ley no es exclusivamente el ciudadano de Ucrania, sino también una persona de origen local o internacional. Tales organizaciones públicas de personas interesadas en intereses personales no se preocuparán mucho por el perfeccionamiento de la democracia y el poder ucranianos.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
