Seite · S. 8Originalseite ↗
Wolodymyr Bondarenko: „Ich bin in erster Linie Ukrainer“
Слово Просвіти, №19 за 2013 рік
Unter den Volksabgeordneten der Ukraine gibt es leider nur sehr wenige, die sich bis in die Tiefen ihrer Seele für die Ukraine einsetzen, und noch weniger sind es jene, die sich für sie bis in die Tiefen ihrer eigenen Tasche einsetzen. Eine seltene Ausnahme von dieser Regel ist Wolodymyr Dmytrowytsch Bondarenko. Neben den zahlreichen rein parlamentarischen Pflichten, die Wolodymyr Dmytrowytsch bereits seit vielen Jahren ohne das überflüssige Getöse erfüllt, das einer beträchtlichen Anzahl heutiger Politiker so eigen ist, hat Bondarenko auch noch verschiedene gesellschaftliche Initiativen, die er gewissenhaft in die Tat umsetzt. Die Wohltätigkeit von Wolodymyr Bondarenko erstreckt sich auf verschiedene gesellschaftliche Bereiche: Medizin, Kultur, Sport, die Fürsorge für Benachteiligte und Waisen. Während der Orangen Revolution wurde ein Attentat auf sein Leben verübt. Das Ereignis gab den Anstoß zum Bau einer Kirche an der Stelle, an der dies geschah. Im Jahr 2005 wurde die Kirche des Heiligen Demetrios von Thessaloniki der Ukrainisch-Orthodoxen Kirche des Kiewer Patriarchats geweiht. In der Nähe der Kirche schuf Bondarenko ein Freilichtmuseum, in dem neun aus verschiedenen Ecken der Ukraine herbeigeschaffte alte Bauernhäuser mit einer vollständigen Nachbildung des bäuerlichen Alltags präsentiert werden. In diesem Museum finden ständig Volksfeste statt. Das Freilichtmuseum „Ukrainisches Dorf“ bei dem Dorf Busowa wurde zu einem Erholungsort für Kyjiwer und Gäste der Stadt sowie zu einem Zentrum für die Durchführung verschiedenster Trainings, Seminare und Exkursionen. Wir unterhalten uns also mit dem Volksabgeordneten der Ukraine Wolodymyr Bondarenko.
— Wolodymyr Dmytrowytsch, Sie sind ein bekannter Politiker, Staatsmann und Mäzen. Heben Sie aus der Chronik Ihres Geschlechts jene Saite, jene Strömung hervor, die Ihr Wesen und Ihre bürgerliche Haltung geformt haben. — Wenn ich bestimmte moderne Begriffe lese, zum Beispiel „Wahlbezirkskommission“ (abgekürzt WBK), erinnere ich mich an Dokumente, in denen ich Aufzeichnungen wie „nach WBK verbannen“ sah. Dort wurde WBK als „Dalni Wostok“ (Ferner Osten) interpretiert – eine NKWD-Aufschrift, die einen Großteil meiner Verwandtschaft betraf. Und als Nikita Sergejewitsch Chruschtschow in den 1960er Jahren denjenigen, die dorthin gelangt waren, die Rückkehr in die Ukraine erlaubte, lebt auch heute noch ein Teil meiner Verwandtschaft im Rajon Biloserka in der Oblast Cherson. Ein Teil blieb im Fernen Osten, ein Teil in Krasnojarsk. Vor kurzem habe ich einzigartige Dokumente aus der Zeit von Iwan Masepa erhalten, darüber, wie sich mein Geschlecht entwickelte und welche Kosaken darin waren. Ich besitze auch ein Beichtverzeichnis von 1915, in dem mein Großvater Pawlo, geboren 1906, seine Zwillingsschwester Teodora und andere Verwandte aufgeführt sind. Ich kenne die Namen meiner Urgroßväter und Urgroßmütter. Das waren Menschen, die auf diesem Land lebten, Kinder erzogen und hart arbeiteten. Ich erinnere mich noch an eine der Mühlen in den 1950er Jahren, die einst meinem Urgroßvater gehörte. Ich kann heute noch die Schulkantine in meinem Heimatdorf Ochinky im Rajon Pryluky in der Oblast Tschernihiw zeigen – das ist das Haus eines meiner Urgroßväter. Als ich einmal dorthin kam, sagte ich dem Direktor Mykola Polikarpowytsch, dass ich bereit sei, den ordnungsgemäßen Unterhalt der Schule zu finanzieren, ohne jegliche Ansprüche auf die Rückgabe des Gebäudes, einfach nur, weil es das Haus meines Urgroßvaters ist. Und solche Objekte, die meinen Vorfahren gehörten, gibt es im Dorf zwölf. Als die Sowjetmacht die einen in den Fernen Osten verschleppte und die anderen verhungern ließ, nutzten diejenigen, die zurückblieben, dieses Eigentum als gesellschaftliches. Lange Zeit erzählte man uns nichts darüber und ich wusste vieles nicht. Ich erfuhr, wie meine Altersgenossen, von allem erst viel später. Ich wusste nicht, dass ich auf einem speziellen Feld Fußball spielte, das von einem Graben umgeben war, der in Wirklichkeit ein Holodomor-Friedhof war, obwohl es dort weder Hügel noch Kreuze gab. Und dort sind tausende Menschen ohne Einsegnung verscharrt… Das alles formte und formt mich – meinen Charakter, meine Ansichten über das Leben. Einmal bestellte ich in der Bibliothek der Universität Kyjiw, wo ich an der historischen Fakultät studierte, einige Werke aus der Zeit der Ukrainischen Volksrepublik (UNR) und von Persönlichkeiten jener Zeit. Danach wurde ich mehrmals zu einem Gespräch bei den Spezialorganen eingeladen, um herauszufinden, warum ich mich dafür interessiere. Später erhielt ich viele Informationen... sich einen so großen Namen vor dem Hintergrund der stattfindenden Ereignisse zu geben – dazu braucht man eine große Unverschämtheit. — Fühlen Sie sich eher als Tschernihiwer oder als Kyjiwer? Was hat gesiegt, als Sie den ethnographischen Komplex „Ukrainisches Dorf“ gründeten? — Wenn man davon spricht, wer ich bin – Tschernihiwer, Poltawer oder Kyjiwer –, ich bin Ukrainer. Und ich habe diesen Komplex absolut klar und zielgerichtet so gestaltet, dass er die sechs wichtigsten ethnographischen Regionen vereint (Karpaten, Polissja, Podillja, Sloboda-Ukraine, Mittleres Dnipro-Gebiet, Süden der Ukraine). Ich bin stolz darauf, dass die Region Tschernihiw einst so groß war, dass sie bis zu den nördlichen Meeren reichte, während Moskau nur ein kleines Dorf außerhalb dieses entwickelten Territoriums war. Deshalb gehöre ich heute zur Tschernihiwer Landsmannschaft. Doch im Herzen habe ich mir lange eingeredet, dass ich ein Poltawer Kosake sei, weil die Regimenter von Pryluky und Nischyn künstlich an die Region Tschernihiw angeschlossen wurden, um die wirtschaftlichen Möglichkeiten dieser Oblast zu stärken. Aber den größten Teil meines Lebens bin ich Kyjiwer, und ich glaube, ich habe viel Positives für die Stadt getan. Wir haben eine Familientradition, die meine Tochter Olha begründet hat. Sie erkundet mit ihrem Mann und ihrem Sohn interessante Orte und gibt uns dann einen Hinweis. So haben wir fast die ganze Ukraine bereist: Theater, kulturelle Bildungszentren. Überall gibt es interessante Orte. Die Ukraine ist wunderschön. Sie ist so verschieden und doch eins, dass man sich freut, wenn man diese Einheit sieht, ungeachtet dessen, dass man uns ständig zu zerstückeln versucht. — Wie entstand die Idee des „Ukrainischen Dorfes“? Was hat Sie geleitet? Warum wählten Sie als Standort für das Freilichtmuseum das Dorf Busowa im Rajon Kyjiw-Swjatoschyn? Welche Perspektive hat Ihr Freilichtmuseum und ähnliche Komplexe in der modernen Ukraine? — Man fragt mich, warum nicht in Kyjiw? Sagen Sie mir, was man unter Leonid Mychajlowytsch in Kyjiw hätte machen können? Konnte man ihm ein Stück Land abringen? Er gab Land für alles Mögliche her: 300 Hektar einer geplanten Industriezone in Wohnbebauung umzuwidmen, zwei Depotprojekte am Linken Ufer zu vernichten… In Busowa war das Gebiet verwahrlost, faktisch eine Müllhalde der umliegenden Datschen, aus Mykolajiwka. Ich begann damit, dass ich dem Dorfrat bewies, dass ich den Müll abtransportieren und hier etwas zur Erholung schaffen würde. Insgesamt wurden von diesem Gebiet 214 Lastwagen allein mit Sperrmüll und chemischen Abfällen abtransportiert. Zuerst errichteten wir die Kirche, dann die Häuser, und heute „drückt es schon auf die Schultern“. Es gibt Pläne für die Zukunft. Das ist die gutsherrliche Subkultur, die es in jedem Dorf gab: das Gutshaus, die Nebengebäude des herrschaftlichen Anwesens (Hundezwinger, Stall). Es sind noch vereinzelt Häuser mittlerer und kleiner Adliger erhalten. Ihr Alltag, ihre Möbel, ihr System der Lebensorganisation sind ganz anders. Viele von ihnen waren Forscher, Schriftsteller, Musiker. Ich habe einige solcher verlassenen Gebäude gefunden, aber sobald ich mich über die Umsetzung einige, wechselt die Macht. Schon vier „Garnituren“ haben gewechselt, und „der Karren steckt immer noch im Dreck“. Das ist eine Richtung. Die andere ist die Kosakenfestung. Das ist eine ganz andere Lebensorganisation, eine andere Zusammenstellung von Räumlichkeiten usw. Oder ein Technikmuseum, oder der Alltag eines ukrainischen Bauern der 1960er Jahre… Ich habe unzählige Pläne, aber es fehlt an Fläche. Heute streben die Menschen zum Ethno-Stil in der Kleidung, im Dekor. Aber ich habe eine andere Aufgabe – wir zeigen systematisch den Alltag mit der damaligen Produktion: Ölmühle, Schmiede, Bäckerei, Schnapsbrennerei, Böttcherei, Eierbemalung, Weberei usw. In der Perspektive werden bei uns 21 Berufe in einer funktionierenden Variante nachgebildet sein. Das ist es, was man entwickeln muss. Und die überwiegende Mehrheit dieser Berufe findet heute eine soziale Nachfrage. Es gibt jedoch auch solche, die man einfach bewahren muss, zum Beispiel den Stellmacher, der die Felgen bog. Heute möchte ich, dass solche Freilichtmuseen im touristischen System der Ukraine verankert sind. Wir sind Mitglieder der „Touristenmarke“ geworden. Das ist ein Sammelabzeichen für Objekte in Osteuropa und eine sehr effektive Methode, Informationen über das Freilichtmuseum zu verbreiten. Solche Zentren sollte es in verschiedenen Regionen geben, möglicherweise vereint in einem Ringsystem, damit man, wenn man dem eine gewisse Zeit widmet, die ganze Ukraine oder eine bestimmte Region bereisen kann. Ich bin froh, dass Freilichtmuseen entstehen; sie sind keine Konkurrenten, sondern stärken im Gegenteil die Sache. — Was sind Ihrer Meinung nach heute die globalsten Probleme des ukrainischen Dorfes? Wie kann die Opposition zu deren Lösung beitragen? — Das moderne ukrainische Dorf hängt praktisch zu 100 % von den Wirtschaftsformen ab. Die Grundlage des dörflichen Lebens war die Arbeit, die Nutzung der Früchte dieser Arbeit, ihre gerechte Verteilung. Heute ist dieses Gleichgewicht gestört. Nur sporadisch zeigen einige Landwirte in der Ukraine phänomenale Dinge. So war ich in der Oblast Cherson in einem Betrieb, dem sich die ganze Oblast anschließen möchte. Die Frau, die ihn leitet, hat nichts gestohlen, nicht auf Verwandte umgeschrieben – bei ihr funktioniert alles, das Dorf blüht auf. Kinder, die ihr Studium abschließen, kehren in ihr Heimatdorf zurück, weil es dort Arbeit gibt. Allein an Kulturarbeitern haben sie 18, dazu über 30 Sporttrainer. Solche Betriebe gibt es in der Ukraine leider nicht viele. Das ukrainische Dorf muss wiedergeboren werden, und wiederbeleben kann es nur das Bauerntum (früher nannte man es Kulakentum). Ein Bauer ist ein mächtiger Landwirt, der nicht nur ein kleines Stück Land hat, sondern eine ausreichende Menge, und der Lohnarbeiter haben kann, die bereit sind zu arbeiten. Das Dorf muss sich transformieren, wie in der ganzen zivilisierten Welt, und nicht vernichtet werden, wie bei uns. Die Faktoren der Vernichtung des Dorfes – Alkoholisierung, Vernichtung von Arbeitsplätzen – wirkten viele Jahre lang, und heute sind noch jene hinzugekommen, die nie zuvor wirkten. Elektronische Kommunikationsmittel haben zur Vernichtung des Dorfes als Depot für die ukrainische Sprache, Bräuche usw. geführt. Das ist Globalisierung. — Für jeden bewussten Menschen, besonders für junge Menschen, ist die Frage der Zukunft des ukrainischen Staates von außergewöhnlicher Bedeutung. Sie haben eine solide Erfahrung in der Staatsverwaltung. Wie bewerten Sie, angesichts der heutigen Realitäten, die ukrainische Perspektive? — Der Bewertungsfaktor sind die Trends, die es in der Ukraine gibt. Nach der Durchführung der Wahlen zog die Parteiführung Bilanz. Den ersten Platz gab man einem der zentralen Rajone, und unserem, dem Swjatoschyn-Rajon, den letzten. Ich wende mich an diese „Funktionäre“, frage, wie ihr so rechnet? Unser Rajon hat 8,3 % mehr Stimmen für unsere politische Kraft geholt als der andere, und vom schlechtesten haben wir uns um fast 20 % abgesetzt. Und man antwortet mir, dass sie im System der Bilanzierung zum Beispiel die Anzahl der Erwähnungen in der Presse haben, die Anzahl der in die Partei aufgenommenen Menschen. Ich sage, Jungs, ich verrate euch ein Geheimnis – ein integrierter Indikator für die Qualität der Arbeit während der Wahlen ist die Anzahl der erzielten Stimmen. Ein integrierter Indikator für den IQ einer Gesellschaft ist die Anzahl der Preisträger weltweit anerkannter Auszeichnungen, wie des Nobelpreises, im Verhältnis zur Bevölkerungszahl des Landes. Ein Indikator für die Lebensqualität ist ihre Dauer. Wenn Japaner 87 Jahre alt werden, dann ist ihre Lebensqualität besser als unsere, denn in der Ukraine leben die Menschen viel kürzer. Daher ist heute der Indikator für die Einstellung der Bürger zu ihrem Land die Anzahl derjenigen, die die Grenzen unseres Staates verlassen wollen. Das war schon immer so, die Ukraine hat auf ihrem Boden Menschen „überproduziert“, aber heute ist der Trend zur Ausreise meiner Meinung nach schrecklich. Solche Trends müssen geändert werden.
Es unterhielt sich Jewhen BUKET
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
