Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

„Museumsgäste“ laden ein

Слово Просвіти, №19 за 2013 рік

Für die Einwohner von Riwne und der Region ist es bereits zur Gewohnheit geworden, in den Maitagen (und dieses Jahr wird dies der 26. Mai sein) das folkloristisch-ethnographische Fest „Museumsgäste“ zu veranstalten, zu dem Volkskünstler aus der Region Riwne und den benachbarten Gebieten anreisen. An diesem Tag verwandelt sich der Platz vor dem Regionalmuseum für Heimatkunde Riwne in einen bunten Jahrmarkt, auf dem man die Werke der Volkskünstler erwerben oder einfach bewundern, an Wettbewerben teilnehmen oder nach Herzenslust mit den Folklorekollektiven der Region tanzen oder singen kann. Oleksandr BULYHA, Direktor des Regionalmuseums für Heimatkunde Riwne. Zum ersten Mal versammelten sich Volkskünstler auf dem Museumsgelände im Frühjahr 1992. Damals präsentierte eine kleine Gruppe von Volkskünstlern ihre eigenen Erzeugnisse für die wenigen Gäste. Man beschloss, diese Veranstaltung zur Tradition zu machen und sie mit dem Internationalen Museumstag zu verbinden. Bei den „Museumsgästen“ werden alte Arten des Kunstgewerbes vorgestellt: Schnitzerei, Stickerei, Weidenflechterei, Strohflechterei, Eierbemalung (Pysanky), aber auch relativ junge – Spitzenklöppeln, künstlerische Lederverarbeitung, künstlerische Keramik usw. Unter den Teilnehmern gibt es die meisten Schnitzer und Stickerinnen, da in unserer Region die alten Traditionen der Holzbearbeitung und der Ornamentierung von Webwaren bewahrt wurden. Jeder der Schnitzer, der die alten Traditionen weiterentwickelt, besitzt einen einzigartigen individuellen Stil. Feine Ausdruckskraft in Verbindung mit einer ruhigen, lyrischen Ausführungsart sind charakteristisch für die Werke des erfahrenen, weit über die Grenzen der Region bekannten W. Posnik (Stadt Sarny); durch das Eindringen in die Tiefe der ukrainischen Mythologie zeichnen sich die fantastischen Paneele von P. Onyschtschuk (Stadt Korez) aus; durch die Feinheit der Formen beeindruckt die Miniaturplastik von L. Tymoschtschuk (Stadt Riwne); durch reiche Verzierung – die dekorativen Vasen von W. Berketa (Dorf M. Stydyn, Bezirk Kostopil); durch Einfallsreichtum und Fantasie – die Souvenirs von M. Korotjuk (Stadt Riwne). Über Jahrhunderte bildeten sich die Besonderheiten der Stickerei unserer Region heraus. Ihre wesentlichen künstlerischen Eigenschaften – die Streifigkeit der ornamentalen Kompositionen, die Klarheit und der Lakonismus des Musters – fanden ihre weitere Entwicklung in den Arbeiten der besten zeitgenössischen Stickerinnen aus Riwne: O. Rjabunez, M. Schewtschuk, N. Hirol, H. Symenowytsch, W. Halapatsch, W. WeliHurska, I. Dmytryschyna und anderen. Das Hauptmerkmal ihres Schaffens ist die geschickte Verbindung von Traditionen mit den Anforderungen der neuen Zeit. Gestützt auf bestimmte ästhetische Vorlieben bringen die Meisterinnen in die allgemeine Schatzkammer auch ihr eigenes, Einzigartiges ein. Die Arbeiten jeder Einzelnen zeichnen sich durch eine individuelle Art der Dekoration und die vollkommene Beherrschung verschiedener Sticktechniken aus. Die Traditionen der Weberei in Polissja pflegen sorgsam die in der Ukraine bekannten U. Kot und N. Rabtschewska (Dorf Krupowe, Bezirk Dubrowyzja). Eine der verbreiteten Arten des Kunstgewerbes ist die künstlerische Bemalung auf Holz. Erfolgreich arbeitet in dieser Richtung O. Lytwyn (Dorf Lisopil, Bezirk Kostopil), der einen einzigartigen Stil bei der Verzierung von Holzkästchen, Kerzenständern und bemalten Eiern geschaffen hat. Durch den Reichtum der ornamentalen Dekoration zeichnen sich die Arbeiten von L. Pikina (Stadt Riwne), S. Nykontschuk (Stadt Kostopil) und anderen aus. Auch die Meister der Weidenflechterei lassen das Fest nicht aus. Unter ihnen ist W. Martschenko, der die Technik des Flechtens aus dünnen Weidenruten – der Korbweide – virtuos beherrscht. Große Popularität genießen die Stroharbeiten von M. Ohorodnyk (Stadt Sdolbuniw), P. Hawryljuk und O. Andrjeewa (Stadt Riwne). Sorgsam bewahrt und entwickelt man die Traditionen der wolhynischen Eierbemalung, der Töpferei, der modernen Keramik, der künstlerischen Lederverarbeitung, der Scherenschnitte, des Volksspielzeugs usw. Unterstützt werden die „Museumsgäste“ auch von bekannten Kollektiven, die am Fest teilnehmen. Dies sind das Orchester des 13. Armeekorps, die Folkloregruppen „Barwinok“ aus Riwne, „Molodytschky“ aus dem Dorf Sdowbyzja (Bezirk Sdolbuniw), die Folkloreensembles „Horyna“, „Dscherelo“, „Wolynjany“ der Staatlichen Humanitären Universität Riwne; die Kinderfolkloreensembles „Wesnjanka“ des Palastes der Kinder und Jugend von Riwne, „Uljanotschka“ der Musikschule Nr. 2 von Riwne, der Chor „Weres“. Am Fest nehmen auch Künstler teil. Zu den Meistern der Region Riwne gesellen sich jedes Jahr ihre Kollegen aus anderen Regionen der Ukraine. Interessant während der „Museumsgäste“ sind auch die originellen Meisterklassen, bei denen die Meister vorschlagen, die eigenen Kräfte in irgendeiner Art der Volkskunst zu erproben. Eigene Arbeiten präsentieren auch die Mitglieder der national-kulturellen Gesellschaften der Region Riwne. Ihre Kollektive sind häufige Gäste des Museumsfestes. Insbesondere sind dies das Tanztheater „Arabesk“ beim Russischen Kulturzentrum, die Interpretin Tetjana Mazjuk (Gesellschaft „Belarus“), der Chor der jüdischen Gemeinde Riwne und Vertreter der polnischen Kulturgesellschaft. Ein ständiger Teilnehmer des Festes in den letzten Jahren ist der Club für historische Rekonstruktion und Rollenspiel „Warta hryfona“. Die Teilnehmer dieser Vereinigung demonstrieren nachgebildete mittelalterliche Kleidung und führen ritterliche Schaukämpfe durch. Viele Jahre in Folge kommen lokale Popularisierer des ukrainischen Buches mit ihren Produkten zum Fest. Dies sind Jewhen Schmorhun (Verlag „Asalija“), Serhij Lejtschuk (Riwner Lehrbücher und Lehrmittel), Fotomeister und Verleger Oleksandr Charwat. Mit ihrer „Ware“ kommen auch private Sammler historischer Denkmäler. Dies sind Oleksandr Lytwyntschuk („Antiquariat der alten Stadt“) und Wadym Ponomarenko („Aquarius“). Ständige Teilnehmer des Festes wurden die Mitglieder der Gesellschaft der Kaktusliebhaber. Zu den „Museumsgästen“ gesellen sich auch sogenannte Verbreiter von Werken der Volkskunst. Wir nennen sie Popularisierer zeitgenössischer Künstler, deshalb behindern wir ihre Teilnahme am Fest nicht. Bei den „Museumsgästen“ übernehmen Studenten des Kurses „Bildende und angewandte Kunst“ der Staatlichen Humanitären Universität Riwne die Erfahrung der Volkskünstler und schaffen in der Folge hochprofessionelle Muster der Textilkunst auf der Grundlage der traditionellen Frauenkleidung des wolhynischen und polissischen Gebiets, wobei sie am Webstuhl und am vertikalen Rahmen arbeiten. Es freut uns, dass Veranstaltungen kultureller Ausrichtung unter dem Namen „Museumsgäste“ heute auch in anderen Museumseinrichtungen stattfinden. Wir sind zufrieden, dass unsere Marke bei der Durchführung ähnlicher Veranstaltungen im historisch-kulturellen Reservat der Stadt Dubno und im Museumskomplex des Dorfes Lypky (Bezirk Hoschtscha, Region Riwne), im Heimatmuseum Netischyn (Region Chmelnyzkyj), im Nationalreservat Wyschhorod (Region Kyjiw) sowie in Museumseinrichtungen der Regionen Kirowohrad und Winnyzja verwendet wird. Die folkloristisch-ethnographischen Feste „Schlossgäste“ (historisch-kulturelles Reservat der Stadt Ostroh) und „Museumshof“ (Historisches Museum Radywyliw) setzen ebenfalls das Werk fort, das von den Riwnern begonnen wurde. Bei dem Fest sind wir die ganze Familie mit den Museumsmitarbeitern am Ende des letzten Jahrhunderts. Wir laden zu unserem Mai-Fest immer so viele Teilnehmer und Gäste wie möglich ein. Die Museumsleute aus dem Wolhynien-Gebiet besuchen uns jedes Jahr und ahmen daher unsere Errungenschaften mit Erfolg nach und setzen sie bei sich um. Ständige Gäste bei uns sind unsere Kollegen aus verschiedenen Museen des Wolhynien-Gebiets. Wir freuen uns, wenn Kollegen aus anderen Regionen auf unsere Einladung reagieren. Sehr wichtig war für uns die hohe Bewertung der Veranstaltung durch die Direktorin des Dmytro-Jawornyzkyj-Historischen Museums Dnipro, N. Kapustina, die unser Fest im Jahr 2003 besuchte. Im Jahr 2008 besuchte das gesamte Kollektiv des Chmelnyzkyj-Kunstmuseums unter der Leitung der Direktorin L. Sadoroschna unsere Veranstaltung. Die Unterstützung und das Interesse unserer Kollegen sowie ihre Ratschläge helfen uns, die „Museumsgäste“ in Zukunft interessanter und origineller zu gestalten. Jedes Jahr steigt die Zahl der Teilnehmer des Festes, die verschiedene Richtungen der Volkskunst vertreten, und die Geografie seiner Vertreter erweitert sich. Gäste des Festes waren in verschiedenen Jahren Deutsche, Amerikaner und Franzosen. Derzeit erwarten wir die Ankunft einer Gruppe von Wissenschaftlern aus Zentralasien. Die Zunahme der Teilnehmerzahl zwang uns dazu, die Grenzen des Museumshofs zu überschreiten und den Museumspark sowie das an das Museum angrenzende Gebiet zu „erschließen“. Am Tag des Festes wird die Drahomanow-Straße (entlang des Museums ist sie eine Fußgängerzone) zu einer Ausstellungsfläche, die von Volkskünstlern gefüllt wird. Folklorekollektive, Orchester und einzelne Gruppen treten vor dem Museumseingang auf. Im Bereich des Freigeländes, wo Denkmäler der Technik des 17. bis 20. Jahrhunderts ausgestellt sind, platzieren sich lokale Unternehmer, die den Gästen und Teilnehmern des Festes verschiedene kulinarische Produkte anbieten. Die Einrichtung der Ausstellungen der Teilnehmer beginnt um acht Uhr, die feierliche Eröffnung findet traditionell um elf Uhr statt. Das Fest dauert bis siebzehn Uhr. Während der Durchführung der „Museumsgäste“ hat das Riwneer Gebietsmuseum für Heimatkunde eine Sammlung von Gegenständen der modernen dekorativen und angewandten Kunst zusammengestellt. Einzelne Exponate dieser Sammlung wurden auf verschiedenen Ausstellungen im Museum selbst und in Kyjiw während der kreativen Berichte der Oblast Riwne gezeigt. Sie fanden im Palast „Ukraine“ und auf dem II. Allukrainischen Festival „Museum in der modernen multiethnischen Welt“ statt, wo sie auf der Miniausstellung „Museumsgäste 2008“ präsentiert wurden. Die „Museumsgäste“ sind entstanden und funktionieren erfolgreich dank der beharrlichen Arbeit der Mitarbeiter des Riwneer Gebietsmuseums für Heimatkunde. Dies sind die Inspiratorin des Festes, die verdiente Kulturschaffende der Ukraine und Leiterin der Ethnografie-Abteilung Alla Ukrajinez, die Moderatorin des Festes und Leiterin der Ausstellungsabteilung Halyna Danyltschuk, die Organisatorin der Auftritte der Folklorekollektive und ehemalige langjährige Leiterin der Abteilung für wissenschaftliche Bildungsarbeit Lilija Tolstucha, die Koordinatorin der Arbeit mit Sponsoren und Kollegen, die Ausrüstung zur Verfügung stellen, der leitende wissenschaftliche Mitarbeiter Wolodymyr Muschyrowskyj sowie die wissenschaftlichen Mitarbeiter aller Abteilungen des Museums. Im vergangenen Jahr, als das 20-jährige Jubiläum der „Museumsgäste“ gefeiert wurde, kam die größte Anzahl an Künstlern zum Fest – mehr als dreihundert; ihre Arbeiten und die Auftritte der Folklorekollektive sahen fast 11.000 Zuschauer. Das Fest 2012 war das massenhafteste. Seine Teilnehmer präsentierten ihre eigenen Arbeiten nicht nur auf dem an das Museum angrenzenden Gebiet, sondern begannen auch, benachbarte Plätze zu erschließen. In diesem Jahr planen wir, außerhalb des Museumsgebiets mehrere davon einzurichten. Bücher werden in der Nähe der Gebietsbibliothek angeboten, Spiele mit Kindern werden beim See Lebedynka durchgeführt, und Leckereien werden in der Nähe des Handelskomplexes „Zlata Plaza“ genossen. Bei der Vorbereitung auf die nächsten „Museumsgäste“ reflektieren die Mitarbeiter unseres Museums die Durchführung der vergangenen Feste und denken darüber nach, womit und wie sie die diesjährigen Besucher überraschen können. Heute, wenn man auf die geleistete Arbeit zurückblickt, kann man mit Zuversicht behaupten: Die „Museumsgäste“ sind zu Recht nicht nur zu einer der wichtigsten jährlichen Veranstaltungen unserer Einrichtung geworden, sondern auch zu einem Ereignis im Leben der Stadt und der Oblast. Die Übernahme unserer Erfahrung bei der Durchführung einer solchen Massenveranstaltung beweist: Die geleistete Arbeit zur Zusammenführung von Vertretern verschiedener Richtungen der Volkskunst und die Nutzung von Jahrmarktelementen, ergänzt durch folkloristisches Kolorit, haben Anerkennung gefunden. Die „Museumsgäste“ sind ein wichtiges Glied nicht nur für die Freizeitgestaltung der Bevölkerung, sondern auch für die Bewahrung und Entwicklung von Volksbräuchen und Traditionen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn