Seite · S. 12Originalseite ↗
Bewahren wir den Namen Hrintschenkos!
Слово Просвіти, №19 за 2013 рік
Am 7. Mai veranstalteten die Mitarbeiter des Borys-Hrintschenko-Museums im Dorf Oleksijiwka in der Region Luhansk sowie die Gebietsorganisation Prosvita von Luhansk ein folkloristisches Kinderfest unter dem Titel „Auf Hrintschenkos Pfaden“, das dem 103. Jahrestag des Gedenkens an den bedeutenden Akteur der ukrainischen Kultur gewidmet war (das Herz des großen Sohnes der Ukraine hörte am 6. Mai 1910 auf fernem italienischen Boden auf zu schlagen, wo er sich, gequält von Leiden, schwerer Arbeit und Krankheit, in Behandlung befand). Zu Besuch in Oleksijiwka waren Schüler und Lehrer des Chrystyna-Altschewska-Gymnasiums, des Mykola-Rudenko-Gymnasiums Biliwka und der allgemeinbildenden Schule Wrubiwka im Rajon Lutuhyne (hier war seinerzeit Bohdan Pastuch als Lehrer tätig – Ehrenvorsitzender der regionalen Prosvita-Vereinigung, Forscher des Lebens und Schaffens von Borys Hrintschenko und später auch Preisträger des Hrintschenko-Preises) sowie des B.-D.-Hrintschenko-Gymnasiums Oleksijiwka im Rajon Perewalsk. Am Denkmal für Hrintschenko, das alle auf dem Hof des Museums und der Grundschule empfing, wurden Blumen als Zeichen kindlicher Ehrerbietung niedergelegt, und Dmytro Romaschow, der Enkel von Bohdan Pastuch (Schule Wrubiwka), las das Gedicht-Mahnwort „Bewahrt den Namen Hrintschenkos!“, das von seinem Großvater verfasst wurde. Mit seinen poetischen Zeilen begrüßte auch der Lehrer des Altschewska-Gymnasiums, der in der Region Luhansk bekannte Prosvita-Aktivist Jurij Iwanowytsch Pawlenko die Teilnehmer des Festes. Die meisten Schüler waren zum ersten Mal hier, aber bereits gut vorbereitet auf die Aufnahme der Exkursionserzählung der Museumsleiterin Frau Nadija Pawlenko über den unermüdlichen Arbeiter und sein unschätzbares Erbe. Die gelungene Ausstellung im Hauptsaal des Museums lockte mit interessanten Sammlungen von Familienfotos, zu Lebzeiten von Borys Hrintschenko herausgegebenen Büchern und künstlerischen Gemälden, auf denen Lehrer Hrintschenko im Kreis von Kindern und deren bäuerlichen Eltern zu sehen ist. Ein eigener Ausstellungsbereich ist seiner gesellschaftlichen Arbeit gewidmet, als er die Kiewer und Tschernihiwer Prosvita leitete, sowie seinen freundschaftlichen Beziehungen zu M. Kozjubynskyj, Lessja Ukrajinka und I. Franko. Und dann gelangten alle Anwesenden in ein nachgestelltes Klassenzimmer, in dem Schulbänke, eine Wandtafel und ein Lehrertisch stehen, und hatten die Möglichkeit, die Lehrbücher kennenzulernen, die B. D. Hrintschenko in ukrainischer Sprache für seine Schüler zusammenstellte, und zumindest ein paar Worte in Heften mit Federhaltern zu schreiben, wie sie die Schüler Ende des 19. bis Anfang des 20. Jahrhunderts benutzten. Hier fand auch ein kreativer poetisch-musikalischer Bericht der Schüler statt, der dem Gedenken an den Wächter des Wortes gewidmet war. Das Chrystyna-Altschewska-Gymnasium erteilte seinen jungen Dichtern das Wort: Jurij Arsenjuk las sein eigenes Werk „Die schlauen Kosaken“ vor, Wladyslaw Korenjuhin „Wie Hrintschenko den Gutsherrn lehrte“; das Museum erhielt von den Altschewskern zudem Theaterstücke zu den poetischen Märchen von B. Hrintschenko, die unter der Leitung ihres Lehrers und Mentors Ju. I. Pawlenko verfasst wurden. Die Gesangsgruppe der Schüler der Schule Wrubiwka trug das Lied „Oj u luzi tscherwona kalyna“ vor. Ein gesanglicher Wechselgesang war der Auftritt der Mädchen des Mykola-Rudenko-Gymnasiums Biliwka, Karina Kowalenko und Alina Dschupinas, die das ukrainische Volkslied „Diwotscha kosa“ sangen. Eines von Hrintschenkos „Frühlingssonetten“ las die Schülerin dieses Gymnasiums Kateryna Huzewa, Alewtyna Hluschtschenko vom B.-D.-Hrintschenko-Gymnasium Oleksijiwka las sein Werk „Marusi Witrowij“ vor, und ein Vokalensemble sang das ukrainische Volkslied „W kinzi hrebli schumljat werby“, das der Schriftsteller in seinem Gedicht „Zrada“ verwendete. Danach wurde das Fest an der frischen Luft fortgesetzt –
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
