Seite · S. 14Originalseite ↗
Das goldene Zeitalter unserer Kultur
Слово Просвіти, №19 за 2013 рік
Iwanna Schtscherbyna, Leiterin der Bibliothek im Namen von Mykola Rerich, Stadt Kyjiw
Was wissen wir über uns selbst? Wer sind wir, welchen Geschlechts, woher sind wir gekommen und wohin gehen wir, was tun wir auf dieser Erde, und wer war vor uns hier? Wenn wir uns solche Fragen stellen, führt uns eine Zeitmaschine tief zurück in die Jahrhunderte, bis zu jener Epoche, die Trypillja-Kultur genannt wird. Diesen Begriff hat jeder von uns schon gehört. Wir sind stolz darauf, dass die Trypiller unsere Vorfahren sind, und zugleich wollen wir ganz begreifen und verstehen, was an ihnen so besonders war, dass seitdem nicht nur eine Epoche vergangen ist und wir dennoch der Stimme der Urahnen folgen, der Stimme des Blutes, um eines der rätselhaftesten Geheimnisse unserer Geschichte zu spüren, zu erkennen oder auch nur zu berühren. Auf dem Gebiet des heutigen Ukraine, innerhalb mehrerer ihrer Gebiete zwischen den Karpaten und dem Dnipro, entstand vor 5.000 bis 3.000 Jahren vor unserer Zeitrechnung eine Gesellschaft, die sich herausbildete, kristallisierte und funktionierte und die auf der höchsten Stufe der Zivilisation ihrer Epoche stand. Die Trypiller waren die ersten traditionellen Ackerbauern; sie arbeiteten, erfanden, doch am meisten beschäftigte sie das geistige Leben, sie lebten in Harmonie mit dem Universum. Das wissen wir. Was geschah aber danach, wohin verschwanden sie und hinterließen uns zur Entschlüsselung eine gewaltige Schicht ihrer Kultur? Um diesen Vorhang ein wenig zu lüften, veranstalteten die Höhere Berufsschule Kyjiw für Schneider- und Friseurkunst (KWPU, Jerewanska-Straße 12a) gemeinsam mit der Mykola-Rerich-Bibliothek (Jerewanska-Straße 12) ein festliches Treffen mit Präsentation „Das ferne und das nahe Trypillja“, anlässlich des 120. Jahrestags der Entdeckung der Trypillja-Kultur. Um den Schülerinnen und Schülern der Berufsschule, den Besucherinnen und Besuchern der Bibliothek und den vielen angesehenen Gästen des Festes den Inhalt dessen, was Trypillja-Kultur genannt wird, möglichst tiefgründig zu erschließen, ging dem festlichen Ereignis eine umfangreiche Vorbereitungsarbeit voraus. Die Aula der Berufsschule verwandelte sich in einen Schauplatz. Den Zuschauern wurden Kollektionen von Kleidung mit den Namen „Lein“, „Mawka“ und „Wyschywanka“ vorgeführt, außerdem wurde das Videoprojekt „Von der Vergangenheit zur Gegenwart“ gezeigt; begleitet von einer Diashow mit dem Titel „Trypillja. Seiten populärer und wissenschaftlicher Publikationen“ wurde die Geschichte der Heimat mit den Augen der Jugend dargestellt. Über die künstlerische Seite Trypilljas berichteten die Volkskünstlerin der Ukraine für die Rekonstruktion der trypillischen Keramik Ljudmyla Smoljakowa und die verdiente Meisterin der Volkskunst Hanna Uscherenko. Ein literarischer Beitrag über die Symbolik und die Bedeutung der Trypillja-Zivilisation für jeden von uns wurde durch poetische Zeilen von der Kinderbuchautorin
Marija Morozenko, und der Komponist Ihor Jakubowskyj erinnerte mit seiner Musik daran, dass die Menschen – wie viele Jahrtausende auch vergehen mögen – immer Menschen bleiben, die sich an der Sonne, an der Natur, am Leben freuen …
Die wahre Zierde des Festes war die Vorführung der Kollektion „Trypillja“, geschaffen vom autorenschaftlichen kreativen Kollektiv der Lehrkräfte des Berufsschulzentrums unter der Leitung der Direktorin Natalija Arkadijiwna Horbatjuk. Die Anwesenden waren von der Vorführung, der Erlesenheit und Eleganz, der Modernität und zugleich der Einhaltung aller historischen Kanons, von der künstlerischen Arbeit einer gewöhnlichen Lehranstalt verzaubert, deren Ergebnisse der höchsten Modebühnen unseres Staates würdig sind. Und es bleiben nun weniger Fragen: Wir haben gleichsam unser Land vor Tausenden von Jahren gesehen, und wir können wahrhaftig stolz sein auf unsere Geschichte, auf unser Land und darauf, dass es unter uns diejenigen gibt, die fähig sind, Schönheit zu schaffen und sie zu den Menschen zu tragen; es gibt würdige Nachfahren der alten, geheimnisvollen Trypiljer.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
