Seite · S. 14Originalseite ↗
Ein Buch über die Meisterin der Klänge
Слово Просвіти, №19 за 2013 рік
In der Nationalen Komponistenunion der Ukraine fand die Präsentation des Buches von Sofija Hryzja „Lesja Dytschko: Leben und Schaffen“ statt. Diese Veranstaltung wurde sofort zu einem Ereignis im Kunstleben der Ukraine. Denn das vorgestellte Werk ist ein Duett außergewöhnlicher Talente. Es ist der glückliche Zufall, genauer gesagt die Gesetzmäßigkeit, bei der sich in einer Monographie das schöpferische Wirken zweier herausragender Künstlerinnen der Gegenwart verbindet: Über die hervorragende ukrainische Komponistin Lesja Dytschko hat eine herausragende Gelehrte ein Buch geschrieben, Doktorin der Kunstwissenschaft, Professorin, korrespondierendes Mitglied der Nationalen Akademie der Künste der Ukraine, leitende wissenschaftliche Mitarbeiterin des Instituts für Kunstforschung, Folkloristik und Ethnologie M. T. Rylskyj der NAW der Ukraine (IMFE), Autorin zahlreicher bekannter Arbeiten zur musikalischen Folkloristik, S. J. Hryzja.
Galina STEPANTSCHENKO, Verdiente Kunstschaffende, Doktorin der Philosophie in Kunst
Diese beiden Frauen verbindet eine lange schöpferische Freundschaft, und das Buch ist das Ergebnis ihres jahrelangen Austauschs. Das gesamte schöpferische Werk Lesja Dytschkos entstand, reifte und formte sich vor den Augen Sofija Hrytsjas. Vielleicht gerade deshalb ist die Publikation so tiefgründig und interessant. Obwohl sie sich als wissenschaftlich präsentiert, liest man sie mit Begeisterung auch dank der Sprache – farbig, reich, echt literarisches Ukrainisch. Blättert man in der Monografie, stehen vor einem die Seiten eines an Ereignissen reichen Lebens Lesja Dytschkos. Hier sind die Titel der Kapitel: „Der Ruf, der Kunst zu dienen“, „Jahre der Kindheit und Jugend“, „Studium am Konservatorium und in der Aspirantur“, „Rhapsodie ‚Gedanke‘“, „Der schöpferische Aufstieg. Erste Auslandsreisen“, „Pastelle“, „Enharmonisches“, „Die rote Kalina“, „Kantaten ‚Sonnenkreis‘“, „Sei gegrüßt, Tag auf der ganzen Erde“, „Vom Impressionismus der frühen Werke zum Expressionismus der reifen“, „И нарекоша имя Киев“, „Wege zum Hörer“, „Alltag des Lebens“, „Synästhetische Weltwahrnehmung. Die Auffassung des Chors als Orchester“, „Indien – Lakschmi“, „Reise über den Ozean“, „Liturgien“, „Land meiner Heimat“ für gemischten Chor, „Auf dem Weg zur Integration der ukrainischen Musik in den Weltraum“, „Fresken“, „Goldworte“, „Jubiläumsjahr – 70“, „Im Fluss der Zeit“. Diese große bibliografische Arbeit (Verzeichnis der Werke Lesja Dytschkos, wissenschaftlicher Aufsätze über Lesja Dytschko) ist ein wertvoller wissenschaftlicher Anhang. Die große Zahl an Fotoillustrationen im Buch ist eine eigentümliche Fotosammlung unseres gegenwärtigen Musiklebens (hier seien die Arbeiten des Fotokünstlers W. Larin hervorgehoben). Der Autorin ist es gelungen, nicht einfach ein Buch über die Wege des Schaffens Lesja Dytschkos zu schreiben, sondern ein wahres Panorama des Musiklebens der Ukraine in der zweiten Hälfte des 20. – Anfang des 21. Jahrhunderts zu schaffen. Die Seiten der Biografie Lesja Wasylriwnas entfalten sich durch die persönliche Wahrnehmung der Autorin von ihr als Mensch und Musikerin. Die positive Eigenschaft dieser mühevollen Arbeit ist die Verbindung aller schöpferischen und biografischen Momente im Leben von Frau Dytschko mit den soziokulturellen Ereignissen, die damals nicht nur im gesellschaftlichen Raum der Ukraine stattfanden. Hier werden zahlreiche Rezensionen und Meinungen bekannter Musikwissenschaftler über das Schaffen Lesja Dytschkos angeführt. Die Autorin erinnert an die erste Untersuchung ihres Schaffens durch Mykola Hordijtschuk, der das Talent der jungen ukrainischen Komponistin, besonders auf dem Gebiet der Chormusik, bemerkte und würdigte. Treffend werden in der Monografie die Worte des bekannten polnischen Komponisten Romuald Twardowski angeführt, der während des Festivals „Goldenes Kyjiw“ Dytschko als Königin der ukrainischen Chormusik bezeichnete, vor der er wie ein Ritter das Knie beugt. Sofija Hrytsja verstand es, das Genre der biografischen Erzählung gelungen mit der Präzision und Tiefe analytischer Untersuchungen über den Stil der Komponistin zu verbinden, die Analyse musikalischer Werke mit Überlegungen über den Sinn des Lebens im Interview mit der Komponistin. Lesja Dytschko – Komponistin, Musikerin, Pädagogin: Die Vielseitigkeit der Persönlichkeit enthüllt sich auf diesen Seiten in zahlreichen Fakten der Biografie, schöpferischen Ereignissen, Konzerten, Vorlesungen, Reisen zu Festivals und Wettbewerben im Ausland. Außerdem gibt es hier interessante menschliche Begegnungen und Gespräche, aus denen ukrainische und internationale schöpferische Projekte entstanden. Die enorme Arbeit Lesja Dytschkos als Sekretärin des Nationalen Verbands der Komponisten der Ukraine wird im Buch von S. J. Hrytsja umfassend und vielseitig beleuchtet. Sie zwingt den Leser, jene große Rolle anzuerkennen, die ihre Heldin durch ihre aktive Lebensposition im kulturellen Raum der Ukraine spielt. Ihre Auszeichnungen: Volkskünstlerin der Ukraine, Preisträgerin des Nationalen Preises Taras Schewtschenko, korrespondierendes Mitglied der NAMU, Ritterin zahlreicher Orden – all diese Ehrungen unterstreichen die Außergewöhnlichkeit der Persönlichkeit Lesja Dytschkos, einer bekannten Vertreterin der geistigen Elite des heutigen Ukraine. Das Buch „Lesja Dytschko in Leben und Schaffen“ von Sofija Hrytsja ist eine bedeutende Erscheinung im musikalischen, wissenschaftlichen und kulturell-bildenden Raum der Ukraine.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
