Seite · S. 15Originalseite ↗
Titan des ukrainischen Kinos
Слово Просвіти, №19 за 2013 рік
Unser ganzes Leben ist größtenteils aus Augenblicken gewoben, aus denen sein Drehbuch besteht. Noch vor wenigen Wochen nahm er an der Arbeit des VI. (XII.) Kongresses des NSKU teil; er wurde einstimmig in das Präsidium des Forums gewählt, mit ihm konnte man noch in den Wandelgängen sprechen und seine abgewogenen Gedanken und Einschätzungen zum Zustand des nationalen Kinos hören. Und plötzlich: „Die Ukraine, die nationale Kunst haben einen der letzten Titanen des ukrainischen Kinos verloren — Mykola Pawlowytsch Maschtschenko.“ Er starb in der Karwoche, am 2. Mai. Der talentierte ukrainische Filmregisseur, Drehbuchautor, Schriftsteller, ehemalige Vorsitzende des Nationalen Verbands der Filmschaffenden der Ukraine, Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbands der Ukraine, Generaldirektor der Kyjiwer Filmstudio named after O. Dowschenko (1989–2004), Akademiker der Nationalen Kunstakademie der Ukraine, ist gegangen und hat dabei seine Spur in der ukrainischen Kultur unauslöschlich eingeprägt.
hat sich vom großen Kinematografen verabschiedet. Dazu bewogen ihn nicht schöpferische, sondern höchstwahrscheinlich schwere finanzielle Probleme nicht nur der Filmschaffenden, sondern des gesamten ukrainischen Kinematografen und der Politik des Staates hinsichtlich der Produktion eines nationalen kulturellen Erzeugnisses. Der Name Mykola Maschtschenkos ist auch dem ukrainischen Leser bekannt. Aus seiner Feder stammen Bücher wie „Ein Stern für die Mutter“ (1983), „Mutter, Liebe…“ (1991), „Habt ihr gesehen, wie der Vogel weint…“ (2003), „Wassyl Semljak in den Schmunzeln Mykola Maschtschenkos“ (2006) und andere. Und die Theaterbesucher hatten die Gelegenheit, die Vielseitigkeit des Talents von Mykola Pawlowytsch auch als Dramatiker zu bewundern, und zwar anhand der Inszenierung „Das Haus, wo alles auf den Kopf gestellt ist“ (Autor A. Portes), die 1995 auf der Bühne des Nationalen Theaters der russischen Dramatik named after Lesja Ukrajinka debütierte.
Mehr als ein halbes Jahrhundert schöpferischer Arbeit auf dem kulturell-künstlerischen Feld ist würdig geehrt worden. Schon 1982 wurde M. P. Maschtschenko Preisträger des Staatspreises der Ukraine named after Taras Schewtschenko. Unter einer Reihe verdienter Auszeichnungen sind der Orden „Für Verdienste“ aller drei Stufen (der inoffiziell dem Titel eines Helden der Ukraine gleichgestellt wird), der Orden des Fürsten Jaroslaw des Weisen IV. und V. Stufe und andere. Der Name Maschtschenkos ist weit über die Grenzen der Ukraine hinaus bekannt und geschätzt. Ihm wurden die Ehrentitel eines Ehrenbürgers der Städte Sofia, Wertschez und Loma verliehen.
…Der Titan des ukrainischen Kinematografen Mykola Pawlowytsch Maschtschenko ist in der Karwoche, am Vorabend der Auferstehung Christi, zum 80. Gedenktag der schrecklichen Tragödie der Ukraine, des Holodomor der Jahre 1932–33, in die Ewigkeit eingegangen. In jenen für die Ukrainer schrecklichen Jahren rettete ihn vor dem Hungertod seine Mutter, die Plinsen aus Gänsefuß backte. Sie rettete ihn, um der Welt und der Ukraine ein großes Leben eines Bürgers und Künstlers zu schenken. Ewig sei ihm das Andenken!
Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
