Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

Position des Ukrainischen Weltkoordinationsrats zu den außerordentlichen Präsidentschaftswahlen am 25. Mai 2014

Слово Просвіти, №19 за 2014 рік

Mykhailo RATUSCHNYJ, Vorsitzender des UWKR Der Sieg des Euromaidan und die Flucht von W. Janukowytsch aus dem Land haben die verfassungsmäßige Notwendigkeit ausgelöst, in der Ukraine außerordentliche Präsidentschaftswahlen abzuhalten, die auf den 25. Mai 2014 angesetzt wurden. Ukrainische Bürger im Ausland, die während all der Monate des Kyjiwer Euromaidan massenhafte Solidaritätsaktionen organisiert haben und auch heute noch erhebliche humanitäre Hilfe für die Familien der Gefallenen und die Verwundeten der friedlichen Protestaktionen leisten, zeigen eine enorme Aktivität hinsichtlich ihrer Teilnahme an den außerordentlichen Präsidentschaftswahlen. Ungeachtet der Annexion der Krim und des nicht erklärten Krieges gegen den Ukrainischen Staat seitens der Führung Russlands im Osten und Süden der Ukraine müssen die außerordentlichen Wahlen des Präsidenten der Ukraine am 25. Mai 2014 gemäß dem geltenden Recht und unter Einhaltung demokratischer Verfahren stattfinden. Der Aggressor setzt sich eben zum Ziel, die Wahl eines legitimen Staatsoberhauptes zu verhindern, das den Schutz der Souveränität und territorialen Integrität der Ukraine, die verfassungsmäßigen Rechte der ukrainischen Bürger und die Durchführung sozioökonomischer Reformen gewährleisten wird. In der gegenwärtigen Lage ist die Bedeutung des laufenden Wahlkampfes kaum zu überschätzen. Die Ukrainische Weltkoordinationsrat als internationale gesellschaftliche Organisation, die Ukrainer in aller Welt vereint, welche sowohl Bürger der Ukraine als auch Bürger anderer Staaten sind, ist kein Subjekt der Wahlen und kann auch nicht als solches auftreten. Zugleich kann und wird unsere Mitgliedschaft dem Verlauf der Wahlen des Präsidenten der Ukraine nicht gleichgültig gegenüberstehen. Der Ukrainische Weltkoordinationsrat wendet sich an die Bürger der Ukraine im Ausland mit der Aufforderung, sich möglichst aktiv an der Abstimmung am 25. Mai d. J. zu beteiligen. Obwohl die Gesetzgebung keine geeigneten Bedingungen für die Eröffnung zusätzlicher Wahllokale in den Räumen ukrainischer Schulen, Gemeinden, Kirchen und Bethäuser vorgesehen hat, die von ukrainischen Vereinigungen und Gesellschaften im Ausland genutzt werden, ist es die Pflicht eines jeden Ukrainers mit Wahlrecht, sich in das Wahllokal zu begeben, dem er zugeordnet ist, und seine Stimme abzugeben. Wen er wählt, entscheidet jeder persönlich. Der UWKR, der Ukrainer mit unterschiedlichen politischen Ansichten und verschiedenen Sympathien vereint, kann nicht zur Unterstützung eines einzigen Kandidaten aufrufen. Zugleich sind wir der Ansicht, dass eine Person, die das höchste Staatsamt anstrebt, den Kriterien von Patriotismus, Anständigkeit und Professionalität entsprechen und in ihrer Tätigkeit folgende Prinzipien verteidigen muss: Die Frage der territorialen Integrität und Unabhängigkeit der Ukraine, einschließlich der Krim, ist unter den gegebenen Umständen grundsätzlich und unterliegt keinem Kompromiss; sie kann unter keinen Umständen Gegenstand von Verhandlungen sein. Der neugewählte Präsident der Ukraine muss die Umsetzung der Forderungen des Euromaidan in Fragen der Innen- und Außenpolitik gewährleisten. Der ukrainische Staat muss neben der Sorge um die Bürgerinnen und Bürger in der Ukraine auch den realen Schutz der humanitären, kulturellen, bildungsbezogenen und geistigen Bedürfnisse der millionenstarken ukrainischen Diaspora sicherstellen. Die Frage des Schutzes der sozialen und kulturellen Bedürfnisse der ukrainischen Arbeitsmigration muss eine gesetzgeberische und praktische Lösung finden. Das Staatsprogramm „Rückkehr der Ukrainer in die Ukraine“ ist zu beschließen und praktisch umzusetzen. Es sind Bedingungen zu schaffen, unter denen die Ukrainer ihre nationale Identität unabhängig vom Wohn- oder Aufenthaltsort bewahren können. ...ließ die Kinder im Kindergarten tagsüber schlafen, denn solange sie schlafen, würden ihre Eltern in den Krieg geholt und getötet werden. Im Gespräch mit der Frau wurde mir klar, dass Sonetschka die Ereignisse klarer einschätzt. Es war eine seltsame Mischung aus Gerüchten und alten Schreckgeschichten über die EU, ohne jede Analyse. Ja, die neuen Machthaber kauften angeblich die Bergwerke auf, und die EU werde dort radioaktive Abfälle lagern. Es fehlte an wahrheitsgetreuer Information, und mit dem giftigen Netz aus Lügen und Wut umspinnen die Menschen geschickt das Bewusstsein. Unter Schmerzen sprach sie über die niedrigen Löhne der Bergleute (sie arbeitet selbst in einem Bergwerk), über die Arbeitslosigkeit und die Notwendigkeit einer Lustration der Macht. Ich dagegen versicherte ihr, dass diese über Jahre angehäuften Probleme auch in anderen Regionen bestehen, dass sie aber durch einen Anschluss an Russland nicht gelöst würden. Wir stritten, stimmten einander zu, widersprachen … Natürlich berührten wir auch die Sprachfrage. Wir kamen überein, dass die ukrainische Sprache an all diesen Nöten nicht schuld ist. „Wissen Sie, das Gedicht vom Häschen kannte ich schon als Kind“, sagte meine Gesprächspartnerin. Man möchte glauben, dass die bösen Banditen vor Sonetschkas Puppe erschrecken und unser Land verlassen werden, und dass das Mädchen das Verschen auf Ukrainisch nicht vergessen wird.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn