Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

Kennst du die Sprache?? Hol dir den Preis!!

Слово Просвіти, №19 за 2014 рік

Am 15. Mai findet im Nationalen Akademischen Dramatheater Iwan Franko die feierliche Abschlusszeremonie des XIV. Internationalen Wettbewerbs der ukrainischen Sprache im Gedenken an Petro Jatsyk statt. Es ist schon Tradition, dass in diesem Saal Gewinner und Preisträger des Turniers, Lehrer, Mäzene, politische, kulturelle und gesellschaftliche Persönlichkeiten sowie Künstler zusammenkommen. Dazu gibt es ein glanzvolles künstlerisches Programm, in dem sich junge Talente der Hauptstadt selbst offenbaren. Seit vierzehn Jahren in Folge besteht eine Tradition, die allmählich zur Gesetzmäßigkeit wird: Wenn du Schüler oder Student bist und im ehrlichen sprachlichen Wettstreit bewiesen hast, dass du Ukrainisch besser beherrschst als deine Altersgenossen, erhältst du ein Diplom als Gewinner, einen Preis von den Mäzenen des Wettbewerbs und den Prestige-Titel „Sprachwissenschaftler“ des Jahres. An diesem Wettbewerb nehmen Millionen Schüler, Lernende an berufsbildenden Schulen, Studierende und Militärangehörige teil. Er findet außer in der Ukraine in vielen Ländern der Welt statt (manchmal erreicht ihre Zahl dreißig). Dieser Wettbewerb, der auf die Hebung des sozialen Prestiges der ukrainischen Sprache im Ukrainischen Staat abzielt, wurde vom herausragenden ukrainischen Unternehmer und Mäzen aus Kanada, Petro Jatsyk, initiiert. Nach dem Tod des großen Ukrainers (2001) trägt der Wettbewerb seinen Namen. Der patriotische Sprachmarathon wird vor allem von Wohltätern aus der Ukraine, den USA, Kanada und Australien finanziert. Alle Geldpreise tragen die Namen ihrer Stifter und Mäzene. Die höchsten Preise für den Sieg in der nationalen Etappe des Wettbewerbs betragen jeweils 7 Tausend Hrywnja. Insgesamt erhält an diesem Tag im Theater mehr als 70 Personen ein Preis. Der Wettbewerb dauert über ein halbes Jahr. Er beginnt am 9. November, am Tag der ukrainischen Schriftlichkeit, und endet Mitte Mai mit einem solchen Fest der Sprache. Es ist bereits der vierzehnte Sprachmarathon. Den Wettbewerb veranstaltet die Liga ukrainischer Mäzene (Präsident: Wolodymyr Sahorij, Exekutivdirektor: Mykhajlo Slabotschpyzkyj) gemeinsam mit dem Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Ukraine. In den letzten vier Jahren distanzierte sich Bildungs- und Wissenschaftsminister Dmytro Tabatschnyk von dem Wettbewerb und versuchte, ihn zu zerschlagen. Doch die patriotische ukrainische Öffentlichkeit verteidigte dieses massenhafteste nationale Projekt aller Jahre der Unabhängigkeit. In diesem Jahr erhalten die besten Schülerinnen und Schüler, Studierenden und ihre Lehrkräfte verdiente Geldpreise von den Schriftstellern Iwan Korsak (Ukraine), Lesja Tkatsch (Australien) und Roman Kolisnyk (Kanada); vom Verband der Ukrainerinnen Australiens, von der Stiftung Bahrjanyj; von der gesellschaftspolitischen Aktivistin Julija Tymoschenko, von den Volksdeputierten Petro Poroschenko, Jurij Derewjanko, Bohdan Benjuk, Iryna Farion, Oleh Tjahnybok, Mykola Tomenko, Borys Tarasjuk, Lilija Hrynewytsch, vom Vorsitzenden der NSPU Wiktor Baranow, sowie von der Zeitung „Slovo Prosvity“, vom Vorsitzenden der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita Pawlo Mowtschan, von der AG „Pharmazeutische Firma »Darnitsja«“ (Vorsitzender des Aufsichtsrats: Wolodymyr Sahorij), der AG „Obolon“ (Generaldirektor: Oleksandr Slobodjan) und der AG „Eksimed“ (Generaldirektor: Oleksandr Ohorodnijtschuk). Außerdem erhalten die Gewinner nützliche Büchersammlungen von der Liga ukrainischer Mäzene, der Zeitung „Den“, von der Stiftung Mykola Tomenkos „Ridna krajina“ sowie von den Kyjiwer Verlagen VZ „Prosvita“, „Akademija“, „Akademwydaw“, „Snannja“, „Lybid“, „Weselka“, „Smoloskyp“, „Ukrajinskyj Pysmennyk“, „Pulsary“, „Jaroslaiw Wal“. Im Festprogramm treten bekannte Schriftsteller, Wissenschaftler und Journalisten auf (unter anderem Wolodymyr Sahorij, Mykhajlo Slabotschpyzkyj, Pawlo Hrytsenko u. a.), das Vokalensemble „Kalynonka“ (Stadt Brovary) und das Ensemble der Schule für choreografische Kunst „Sonetschko“ (Stadt Schytomyr) sowie der Leiter der Band „Choreja kosazka“, Bandura-Spieler Taras Kompanitschenko. An diesem Tag übergibt auf der Bühne des Theaters das Gebiet Schytomyr, wo der Wettbewerb begonnen hat, den Staffelstab an das Gebiet Winnyzja. Dort wird am 9. November die feierliche Eröffnung (nach dem Vorbild der Entzündung des olympischen Feuers) des bereits XV. Internationalen Wettbewerbs der ukrainischen Sprache im Namen von Petro Jazyk stattfinden. Motto der Zeremonie: Als Patriot bist du unbedingt, unterstütze diesen Sprachmarathon, sei kein gleichgültiger Mensch – komm mit deiner Familie! Moderatoren der Zeremonie: Hanna Koronenko und Pawlo Schtschyryzja. Pressedienst der Liga ukrainischer Mäzene

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn