Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

Sie sind der morgige Tag der Ukraine Eine der wichtigen Komponenten

Слово Просвіти, №19 за 2014 рік

Bald werden zwanzig Jahre seit jenem Tag vergangen sein, an dem das Justizministerium die Internationale Wohltätigkeitsstiftung „Liga ukrainischer Mäzene“ registriert hat. Seitdem hat sich vieles verändert. Es gibt diese Mäzene nicht mehr auf dieser Welt: Petro Jacyk, Erast Huculjak und Marija Fischer-Slysch, Stanley Peterson (Bohdan Patyk) aus Kanada, Marjan Koc aus den USA, Wolodymyr Kaschyzkyj aus Polen, Wolodymyr Krawtschenko und Iwan Kikta aus der Ukraine. Ihr irdischer Weg ist zu Ende, doch die Erinnerung an ihre guten Taten ist geblieben. Wolodymyr SAHORIJ, Präsident der Liga ukrainischer Mäzene An einem solchen Tag, wenn ich auf die Bühne des Theaters trete und in den Saal auf die klugen Gesichter der Sieger und Preisträger dieses hellen Wettbewerbs blicke, möchte ich mit Worten des Dankes beginnen. Dank an die Eltern – für die klugen und talentierten Kinder. Dank an die Lehrer – für ihre aufopferungsvolle Arbeit, denn am Sieg der Schüler haben sie einen großen Anteil. Dank an all jene Wohltäter, die bereitwillig Gelder für unseren Wettbewerb gespendet haben, weil sie die Bedeutung dieser kostbaren Investitionen in den jungen ukrainischen Intellekt verstehen – in die Zukunft der Ukraine. Und natürlich möchte ich mich den Glückwünschen an die Sieger und Preisträger mit Worten des Dankes an sie anschließen. Dank dafür, dass sie ihre staatsbürgerliche Pflicht gut verstehen – nicht einfach nur zu lernen, sondern einen bewussten, überzeugten, gebildeten Bürger des ukrainischen Staates in sich zu erziehen und zu formen. Dieser Wettbewerb ist mehr als nur ein Wettbewerb oder eine weitere Olympiade. Es ist nicht einfach nur ein Test auf die Kenntnis der Staatssprache. Es ist eine der Formen jener komplexen nationenbildenden Arbeit, die eine aktuelle Aufgabe nicht nur der ukrainischen Regierung, sondern der gesamten ukrainischen Gesellschaft ist. Nichts existiert auf dieser Welt isoliert und unabhängig von allem anderen. Meiner tiefen Überzeugung nach ist die Situation, die wir auf der Krim und im Osten der Ukraine haben, nicht zuletzt auch dadurch verursacht, dass nicht alle, insbesondere die intellektuelle Elite dieser Regionen, viele kluge Bücher über Wirtschaft, über Geschichte, über unsere Geschichte gelesen haben. Und dadurch, dass weder die Regierung noch unsere gesellschaftlich-patriotischen Organisationen nationale Erziehungsarbeit geleistet haben. Letztendlich möchte ich an diesem Tag am wenigsten irgendwelche Reden halten. Alles zu seiner Zeit und seinem Umfeld. Das ist die Sorge der Erwachsenen. Mir obliegt es jedoch, diesem festlichen Szenario folgend, noch zu den Jungen zu sagen: „Wir erwarten nicht nur viel von euch, damit ihr zu unserer Freude deutlich erfolgreicher und gebildeter werdet als wir.“ Das sind die Gesetze einer normalen Entwicklung der Gesellschaft, in der die Kinder weiter gehen müssen als die Eltern. Und dann haben die Eltern seelische Freude und Genugtuung für alle möglichen Widrigkeiten ihres Lebens. Wir glauben an den morgigen Tag der Ukraine, weil wir an euch glauben! Und möge Gott euch auf eurem Weg und auf allen anderen Lebenswegen beistehen! Mychajlo SLABOSCHPYZKYJ, Exekutivdirektor der Liga ukrainischer Mäzene Das waren die „ersten Tapferen“, die die Liga gründeten. Jeder von ihnen hatte eine ernsthafte Biografie als Philanthrop. Ich müsste lange brauchen, um sie hier darzulegen. Es genügt zu sagen, dass dank der Spenden der Mäzene solche weithin bekannten wissenschaftlich-pädagogischen Einrichtungen wie das Ukrainische Forschungsinstitut der Harvard-Universität und das Kanadische Institut für Ukrainische Studien an der Universität von Alberta entstanden sind und auf deren Kosten existieren. Dank dessen wurde das damals ungemein wichtige Projekt der Enzyklopädie der Ukrainistik realisiert, das Wolodymyr Kubijowytsch mit einer Gruppe von Gleichgesinnten betreute. In Nordamerika sind die Petro-Jacyk-Bildungsstiftung, die Iwan-Bagrjanyj-Stiftung, die Antonowytsch-Stiftung, die Woskobijnyk-Stiftung, die Jurij-Tschopiwskyj-Stiftung, die Kanadisch-Ukrainische Kunststiftung und die Kostjantyn-Temertej-Stiftung wohlbekannt – aktive Akteure des ukrainischen wissenschaftlichen, bildungsbezogenen und kulturell-künstlerischen Lebens in der Diaspora. In Australien ist die Tätigkeit der dortigen Stiftung für Ukrainische Studien bekannt, die wichtige Bildungs- und Kulturprojekte unserer dortigen Landsleute betreut. Übrigens wird sowohl in den USA als auch in Kanada Philanthropie auf gesetzlicher Ebene gefördert. Wenn zum Beispiel Petro Jacyk eine Spende in Höhe von einer Million für die Gründung von Forschungen zur Geschichte der Ukraine am KIUS an der Universität von Alberta gab, zahlte er nur auf die Hälfte dieser Summe Steuern (diese hatte er von seinem Gewinn abgezweigt). Und die Provinzregierung von Alberta legte zu Jacyks Million zwei Millionen Dollar dazu. Das ist ein beredtes Zeugnis für die Zusammenarbeit von Mäzen und Staat auf dem Bildungsfeld. Offensichtlich wird auch bei uns einmal ein Gesetz über das Mäzenatentum verabschiedet werden, das Menschen zur Wohltätigkeit ermutigt und in diesem Bereich mit ihnen zusammenarbeitet. Und dann wird man das Aufleuchten von Wohltätigkeit nicht nur während jeder Wahl beobachten können, wenn Kandidaten für Abgeordnetenposten aller Ebenen versuchen, sich als Engel zu zeigen, und plötzlich beginnen, gute Taten zu vollbringen (natürlich, um sich ein entsprechendes Image zu schaffen). Unser Wettbewerb ist nicht für „Wahlen“. Hier gibt es eine ganz andere Motivation und ein anderes Ziel. Ich werde oft gefragt: „Was, wird Sahorij für die Werchowna Rada kandidieren?“ Man sagt, warum stellt er so viele Mittel für die Durchführung des Wettbewerbs bereit? Und er ist übrigens der Hauptmäzen des Marathons, nun schon seit zehn Jahren. Manchmal geht das einfach nicht in den Kopf: Ein Mann finanziert eine Sache, ohne rein praktische Absichten zu haben. Er hat nur strategische, staatliche Überlegungen, die aus der Notwendigkeit resultieren, den sozialen Status der Staatssprache zu stärken und zu heben. Und das ist auch eine Stärkung unseres Staates. Denn die Staatssprache ist eine ihrer wichtigen Komponenten.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn