Seite · S. 2Originalseite ↗
Mit wem soll man verhandeln?
Слово Просвіти, №19 за 2014 рік
Marija OLIJNYK, „Prosvita“, Donezk. Der Feind dieser Bande ist jeder, der ihre Sichtweise nicht teilt, der staatliche Symbole, die Staatssprache, eine Wyschywanka trägt und der die ukrainische Staatsgewalt anerkennt! Sie geraten darüber einfach in Raserei. Und unabhängig von Sprache, Glaubensbekenntnis, Hautfarbe, Parteizugehörigkeit oder Organisation muss ein solcher Mensch vernichtet, zertrampelt, geschlagen, eingeschüchtert, gefangen genommen und sogar getötet werden. Das Eigentum eines solchen „Feindes“ wird zerstört und geplündert. Gott bewahre, wenn man auch noch eine Lwiwer Meldeadresse hat – dann ist man zu 100 % „Rechter Sektor“. Die Terroristen haben im Donbas einen wahren Völkermord veranstaltet. Sie nennen uns „Prawoseki“, „Bendery“, Faschisten und die Regierung eine Junta, die sie hassen. Und wie soll man mit solchen Leuten Verhandlungen aufnehmen? Sie erkennen die Regierung nicht an. Sie besetzen und verbrennen Verwaltungsgebäude, Banken und Geldautomaten der „Privatbank“. Der Donbas ist heute ein Ort von Pogromen, Plünderungen, Zügellosigkeit von Banditentum und Kriminalität. Fernseh- und Radiosender sind besetzt, Zeitungen geschlossen. Ich schalte das staatliche Radio ein, und dort heißt es „Gawarit Moskwa“. Dasselbe gilt für das Fernsehen. Ukrainische Kanäle sind geschlossen, russische sind in Betrieb. Die Menschen sind verängstigt, Unternehmer stellen ihre Arbeit ein, Patrioten der Ukraine fliehen mit ihren Familien massenhaft in andere Gebiete. Die Donezker Behörden haben die Kontrolle über die Situation längst verloren und kooperieren größtenteils mit den Kämpfern. * * * Am 13. März wurde auf dem zentralen Platz von Donezk nach einer Kundgebung für eine geeinte Ukraine der 22-jährige Dmytro Tschernjawskyj erstochen, mehrere Teilnehmer der Kundgebung wurden schwer verstümmelt. 29 Personen kamen mit Schädel-Hirn-Traumata ins Krankenhaus. Der 31-jährige Jewhen Demtschenko, dem prorussische Kämpfer den Kopf einschlugen, ihn auf die Knie zwangen und verlangten, dass er seinen Ansichten abschwöre, wurde von Polizeibeamten in das Gebäude der Stadtverwaltung gebracht. Dort, und in Anwesenheit von DREI POLIZEIBEAMTEN in Polizeiuniform, schlug ihn ein Typ in einer Sturmhaube und Tarnkleidung weiter. Sie fragten ihn aus, warum er aus Lwiw gekommen sei, um in Donezk zu demonstrieren, wer ihn hierher geschickt habe. Aber Jewhen konnte nichts antworten, da er durch das Schädel-Hirn-Trauma die Sprache verloren hatte. Endlich kamen die Henker auf die Idee, seinen Pass zu prüfen, und überzeugten sich davon, dass er ein Einwohner von Donezk war. Erst dann brachten ihn die „humanen“ Polizisten mit ihrem Auto weg und warfen ihn vor dem Krankenhaus ab. Sie stahlen sogar sein Mobiltelefon! Es steht dort geschrieben: „Geliefert von UNBEKANNTEN“. Jetzt lernt Jewhen, der einzige Ernährer in der Familie, Vater von zwei Kindern im Alter von 1,5 und 5 Jahren, wieder sprechen und schreiben und setzt seine Behandlung in Kyjiw fort. Der Mörder wurde nicht gefunden, ebenso wenig wie diejenigen, die friedliche Demonstranten mit Stechwerkzeugen schnitten und mit Baseballschlägern verstümmelten. Am 17. April wurde nach einer Kundgebung der Abgeordnete des Stadtrats von Horliwka, Wolodymyr Rybak, entführt – weil er die Staatsflagge der Russischen Föderation vom Gebäude des Stadtrats entfernen und die Staatsflagge der Ukraine aufhängen wollte. Das kostete ihn das Leben. Er wurde nach Slowjansk gebracht, wo er am 19. April zusammen mit dem 19-jährigen KPI-Studenten Jurij Poprawko und dem 25-jährigen Studenten des Iwano-Frankiwsker Instituts für Erdöl und Gas, Jurij Djakowskyj aus Stryj, nach bestialischen Folterungen, mit aufgeschlitzten Bäuchen, noch lebend, mit angebundenen Rucksäcken voller Sand im Fluss Siwerskyj Donez ertränkt wurde. Am 22. April fand man zuerst die Leichen von Wolodymyr Rybak und Jurij Poprawko, und am 26. April die Leiche von Jurij Djakowskyj. Die Kämpfer gaben die Leiche des toten Djakowskyj erst nach 10 Tagen, am 6. Mai, heraus – im Austausch gegen die Leiche eines toten Kämpfers, der von unseren Soldaten im Zuge der Anti-Terror-Operation in Slowjansk vernichtet worden war. Am 8. Mai wurde Jurij Djakowskyj in Stryj beigesetzt. Am 7. Mai entführten Kämpfer der „Donezker Republik“ den Einwohner des Dorfes Schandryholowe im Rajon Krasnyj Lyman, den Farmer Walerij Wolodymyrowytsch Salo, der sich für eine geeinte Ukraine einsetzte. Sein Auto wurde im Dorfzentrum von einem Jeep ohne Kennzeichen blockiert. Bewaffnete Kämpfer der „Donezker Volksrepublik“ zerrten Walerij aus dem Auto, schlugen ihn, stopften ihn bewusstlos in den Kofferraum seines eigenen Wagens und verschwanden. Am 8. Mai fanden Polizisten aus dem Gebiet Charkiw dieses ausgebrannte Auto mit dem verbrannten Walerij im Hrekiw-Wald im Gebiet Luhansk. Am 8. Mai erschossen Terroristen an einem Kontrollpunkt bei der Ausfahrt aus der Stadt Druschkiwka den 44-jährigen örtlichen Priester der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats, Pawlo Schutschenko, der versucht hatte, sie davon zu überzeugen, dass die Ukraine geeint sein müsse. Dafür durchsiebten sie ihn mit sieben Kugeln... Am 8. Mai erschossen Terroristen auf der Straße bei der Stadt Swerdlowsk im Gebiet Luhansk das Ehepaar Burychin – Privatunternehmer, die in zwei Autos unterwegs waren. In einem der Autos entdeckten die Sicherheitskräfte mit einer Schusswunde am Kopf die 10-jährige Tochter der Verstorbenen, die kurz darauf auf der Intensivstation verstarb. Ukrainische Journalisten, Kommunisten, Regionalpartei-Anhänger – seid ihr nicht schockiert? Seid ihr nur darüber schockiert, dass jemand versehentlich einen bewaffneten „Kolorad“ erschossen hat, der unsere Soldaten angreift, der unsere Kämpfer hinter dem Rücken menschlicher Schutzschilde tötet? Die Regierung der selbsternannten „Donezker Volksrepublik“ agiert heute im besetzten 11-stöckigen Gebäude der Gebietsstaatsverwaltung. Im fünften Stock ist ein Folterkeller eingerichtet. Dort foltern sie Entführte, diejenigen, für die die Ukraine das Vaterland ist und die sich für den Erhalt ihrer Unversehrtheit einsetzen. Davon berichten jene Geiseln, die man von dort durch Lösegeld oder Austausch befreien konnte. Nach der Kundgebung „Für eine geeinte Ukraine“ am 28. April entführten Kämpfer der DNR 7 Studenten, von denen einer fliehen und von der Entführung berichten konnte. Sie wurden zur Folter in den 5. Stock gebracht. Dort zwang man zwei von ihnen unter unmenschlichen Qualen von 22 Uhr am 28. April bis 4 Uhr am 29. April zu gestehen, dass sie vom „Rechten Sektor“ seien, nahm sie mit einer Visitenkarte von Dmytro Jarosch auf und strahlte diese Aufnahmen bereits am 29. April den ganzen Tag über auf dem russischen Kanal „Life News“ aus: angeblich habe der „Rechte Sektor“, nicht die Donezker, die friedliche Kundgebung für die Unversehrtheit der Ukraine durchgeführt. Die Studenten haben gebrochene Rippen, Arme, eingeschlagene Köpfe, gebrochene Nasen, aber sie sind gezwungen, aus den Krankenhäusern zu fliehen und sich zu verstecken, weil sie Angst vor einer erneuten Entführung und Rache haben. Sie wurden auch noch ausgeraubt, ihre Mobiltelefone wurden ihnen abgenommen. Als die Henker sie freiließen, drohten sie ihnen, dass sie sie finden und vernichten würden. Und jetzt haben die Studenten Prüfungszeit, sie studieren auf Staatskosten. Also: Entführung, Schläge und Raub!!! Ein ganzer Haufen von Artikeln des Strafgesetzbuches der Ukraine. Und alles bleibt ungestraft. Die Schuldigen werden nicht gesucht und nicht bestraft. Im Gegenteil, die Banditen suchen nach ihren Opfern. Am 2. Mai entführen Kämpfer unter Einsatz von Schusswaffen Mykola Jakubowytsch – einen Hundertschaftsführer des Majdan – und bringen ihn auf die Folteretage. Am 4. Mai, während einer Beratung von Anhängern der geeinten Ukraine im Haus des Abgeordneten des Stadtrats von Nowohrodiwka, Kostjantyn Musejko, waren bis an die Zähne bewaffnete...
Oleksij Demko, Kämpfer der „Donezker Volksrepublik“ beschossen unbewaffnete ukrainische Patrioten und entführten: 1) den Stadtratsabgeordneten Kostjantyn Iwanowytsch Musscejko (Partei der Verteidiger des Vaterlandes); 2) den Stadtratsabgeordneten der KPU Oleh Jurijowytsch Bubytsch; 3) den Stadtratsabgeordneten Walerij Mykolajowytsch Pawlyk (PR); 4) den Bergmann des stadtbildenden Unternehmens, der Mine „Rossija“, Oleksandr Hurow; 5) den Bergmann des stadtbildenden Unternehmens, der Mine „Rossija“, Oleksandr Wowk (Aktivist der unabhängigen Gewerkschaft der Bergleute); 6) den ukrainischen Aktivisten Ihor Bratus. Sie wurden an Orte der Folter gebracht. Sie erzählen, dass aus jedem Zimmer die Schreie der Gefolterten zu hören seien, dass sie dort in einer Blutlache einen höchstwahrscheinlich toten Milizmitarbeiter gesehen hätten, der seinen Eid nicht gebrochen hatte. Dort werden auch Bilder für das russische Fernsehen über festgenommene Radikale des „Rechten Sektors“ produziert. Laut Zeugen der Ereignisse in Donezk ist die Gebietsverwaltung mit Maschinenpistolen, Pistolen und Granatwerfern gefüllt. Am 8. Mai drangen Kämpfer der „Donezker Republik“ in der Stadt Makijiwka im Gebiet Donezk in die Wohnung des Vertrauensmannes von Oleh Tjahnybok, Oleksij Demko, ein, schlugen ihn, verwüsteten das Haus und brachten ihn in das Gebäude der Donezker Gebietsverwaltung, damit man ihm dort „die Zunge löse“. Sie fragten nach dem „Rechten Sektor“ und wer ihm Geld zahle. Vier Stunden nach dem Überfall teilte mir der Chef der Miliz von Makijiwka, Oleksij Miroschnytschenko, mit, dass der Entführte gefunden worden sei. Oleksij Demko, so der Chef, befinde sich im Rudnitschna-Krankenhaus der Stadt Makijiwka. Am 8. Mai wurde er operiert. Er habe gegen niemanden Ansprüche, er sei einfach gestürzt. Doch am 9. Mai, beim Versuch, den Verwundeten (Schusswunde, Wirbelsäulenverletzung) in einem Rettungswagen der Donezker Sanitätsluftfahrt an einen sicheren Ort zur Behandlung zu bringen, beschossen die Kämpfer den Rettungswagen und entführten Oleksij Demko zum zweiten Mal. Über das Schicksal des Fahrers und der Ärztin, die den Verwundeten und Geschlagenen begleitete, ist nichts bekannt. Es gibt bis heute keinen Kontakt zu ihnen. Auch der Rettungswagen wurde von den Terroristen gekapert. Die Miliz weiß von nichts, will aber suchen. Bisher ohne Erfolg. Am 8. Mai fuhren Kämpfer der „Donezker Volksrepublik“ in einem Jeep in das Dorf Nowoselka im Rajon Krasnyj Lyman im Gebiet Donezk und griffen das Haus von Wiktor Iwanowytsch Sajzew an. Sie schlugen ihn mit Gewehrkolben auf den Kopf, ins Gesicht und in den Bauch, schossen ihm ein Ohr ab. Dabei riefen sie: „Das ist für dich für ‚Ruhm der Ukraine‘“, „Das ist für dich für ‚Helden Ruhm‘“, „Das ist für dich für eine geeinte Ukraine“. Drei Schusswunden erhielt eine Nachbarin, die wegen der schrecklichen Schießerei herbeigeeilt war. Am 8. Mai wurde in der Siedlung städtischen Typs Oleksijewo-Druschkiwka im Gebiet Donezk das Haus von Jewhen Schapowalow von Kämpfern beschossen, die in einem Jeep angekommen waren. Sie drangen in das Haus ein und nahmen alles Wertvolle mit, was sie finden konnten, durchsuchten alle Wirtschaftsräume und suchten nach der Familie. Die Miliz, die von Nachbarn gerufen wurde, ging nicht einmal hinein. Sie lief nur draußen herum. Man sagt jedoch, sie würden einen Hinterhalt legen. Einige Tage zuvor hatten Unbekannte drei Molotowcocktails in das Haus von Jewhen geworfen, die wie durch ein Wunder nicht Feuer fingen; im Inneren befand sich ein kleines Kind (was die ganze Umgebung wusste). Am 8. Mai griffen die Terroristen ein leeres Haus an, da die Familie bereits geflohen war. Jewhen Schapowalow ist Vorsitzender der Donezker Gebietsgesellschaft namens Oleksa Tychyj (dies ist eine Abteilung von „Prosvita“), für die Terroristen ist er ein Klassenfeind, wie alle ukrainischen Patrioten. Am 7. Mai wurden Serhij Oschurko, geb. 1994, Bewohner der Stadt Dymytrow im Gebiet Donezk, und sein Freund Iwan Schdek aus dem Dorf Stebnyk im Rajon Drohobytsch im Gebiet Lwiw, der seine Großmutter in Kramatorsk besuchte, in Kramatorsk von Kämpfern der DNR festgenommen. Laut einem Zeugen wurden die Jungen bei der Festnahme beschuldigt, zum „Rechten Sektor“ zu gehören, obwohl sie mit dem PS absolut nichts zu tun haben. Am 9. Mai konnten die geschlagenen und ausgeraubten jungen Männer befreit werden. Am 9. Mai drangen in der Stadt Makijiwka, in der Siedlung städtischen Typs Chanschonkowe, Dorf Buros, zwei Milizmitarbeiter in Begleitung von vier bewaffneten Kämpfern der „Donezker Republik“ mit Baseballschlägern in die Wohnung des Ehepaares Olena Benedjuk und Jurij Mjasojid ein. Sie fragten, wo der Sohn sei, ein Mitglied der VO „Swoboda“. Sie nahmen den völlig nüchternen Jurij Mjasojid mit, ohne irgendwelche Dokumente vorzuzeigen, mit der Anschuldigung, er habe sich angeblich irgendwo einmal betrunken und randaliert. Die Miliz zusammen mit den Kämpfern!!! Am 10. Mai gegen 19.00 Uhr kamen bewaffnete Kämpfer allein an eine andere Adresse: Stadt Makijiwka, Dorf Kalynowe, wo ihr Sohn Jurij Benedjuk gemeldet ist und wohnt, der sich für eine geeinte Ukraine und gegen die Abspaltung des Gebiets Donezk von der Ukraine eingesetzt hatte. An dieser Adresse befanden sich zu dieser Zeit Olena Benedjuk und andere Verwandte. Die Kämpfer riefen den Sohn Jurij an, forderten ihn auf, sich ihnen zu ergeben, und erklärten, dass sie die Mutter als Geisel mitnähmen. Kurz darauf klingelte das Telefon des Sohnes erneut, und ein Mann namens Iwan forderte unter Morddrohungen von Jurij, nach Donezk zu kommen und sich zu ergeben, danach forderte er ein Lösegeld von 100.000 Hrywnja. So wurden Olena Benedjuk und Jurij Mjasojid als Geiseln genommen. An ihnen wurde eine Reihe von Straftaten begangen, unter anderem unter Beteiligung von Milizmitarbeitern. Und am 11. Mai. Mit welchem Wort kann man das bezeichnen, was die „Befreier“ mit Colorado-Bändern unter den Staatsflaggen der Russischen Föderation und der „Donezker Republik“ seit 2,5 Monaten im Gebiet Donezk anrichten? Heute versuchen einige ukrainische und russische Politiker, die den staatsfeindlichen Aufstand im Osten der Ukraine unterstützen, die Welt davon zu überzeugen, dass dies der Schutz der Interessen der Bewohner dieser Gebiete sei. Sogar einige Präsidentschaftskandidaten der Ukraine, Volksabgeordnete der Ukraine von der KPU und der PR fordern, diese „Befreier“-Ausgeburten zu „hören“, die ATO zu beenden und sich mit ihnen an einen Verhandlungstisch oder an einen runden Tisch zu setzen. Dies zu tun, bedeutet, die Mörder ukrainischer Patrioten zu legitimieren. Obwohl es heute, nachdem der Umsturz in der Führung der selbsternannten „Donezker Volksrepublik“ stattgefunden hat und deren neue Führung in Person des Obersts der russischen Speznas Strelkow (Girkin) der ukrainischen Regierung den Krieg erklärt hat, fast unmöglich ist, daran zu glauben.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
