Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

In der Sprache der Fakten

Слово Просвіти, №19 за 2014 рік

Am 3. Mai wurden sie freigelassen. Doch das ist nicht das Verdienst unserer Regierungsbeamten. Einfach gesagt, die Moskauer Herren der „Verteidiger“ von Slowjansk gaben den Befehl, und die Europäer erhielten ihre Freiheit. Der eine oder andere von ihnen war so verängstigt, dass er vor der Kamera behauptete, er sei lediglich ein „Gast“ des „Volksbürgermeisters“ von Slowjansk, Ponomarjow, gewesen. Und erst als sie zu Hause ankamen, erzählten sie, was sie in den Kellern des SBU erlitten hatten. Drei SBU-Mitarbeiter wurden gegen den „Volksgouverneur“ der Oblast Donezk und seine zwei Stellvertreter ausgetauscht. Die übrigen unschuldigen Menschen werden in den Kerkern der Folterkammern bestraft. Wer soll sich um ihre Freilassung kümmern? Wer soll die 80 bis 90 % der Patrioten der Ukraine im Gebiet Donezk hören? Die Anti-Terror-Operation (ATO) geht leider nicht in die Offensive, sondern verteidigt sich nur. Sie verliert ihre Kämpfer, anstatt dieses Ungeziefer vom Antlitz der Gebiete Donezk und Luhansk zu fegen. Dafür muss man die personellen Fehlentscheidungen Turtschynows bei der Ernennung des Leiters der Gebietsverwaltung Donezk, Serhij Taruta, anerkennen, der von Achmetow für diesen Posten empfohlen wurde und der das Gebiet Donezk einfach freiwillig preisgab, und diesen Fehler unverzüglich korrigieren. Man sollte die Welt nicht mit der Organisation idiotischer Patrouillen von Mitarbeitern der Achmetow-Betriebe zusammen mit der Polizei auf den Straßen lächerlich machen, anstatt die Kämpfer zu zwingen, die Waffen niederzulegen, die besetzten Gebäude zu räumen und den Handel der Machthaber mit den „Herren“ des Donbas zu beenden. Das Zögern kostet, wie Sie sehen, sehr viele junge Leben, Verstümmelungen pro-ukrainischer Donezker und ukrainischer Soldaten, die aufgrund der Ignoranz, Unentschlossenheit, Inkompetenz, Dummheit und Feigheit der Führung der Zentralmacht sowie des Verrats und der Käuflichkeit lokaler Beamter und Oligarchen sterben. Es sollte unverzüglich eine, wenn auch verspätete, aber wahrhaftige Anti-Terror-Operation durchgeführt werden, anstatt auf die Aufrufe derjenigen zu hören, die diese Willkür organisiert haben, die ATO zu beenden und sich mit den Mördern an den Verhandlungstisch zu setzen. Besonders jetzt, nach dem von ihnen durchgeführten sogenannten Referendum, nach dem Gesandte der Partei der Regionen von den „Herren“ des Donbas mit den „Protokollen“ des „Referendums“ als einem weiteren Beweis für ihre Unterstützung in der Bevölkerung, die sie längst nicht mehr haben, in Kyjiw eintreffen werden. Mit den Zetteln wedelnd, auf denen erlogene Prozentsätze aufgezeichnet sind, werden sie im Chor singen: Wir wollen nicht zur Russischen Föderation, sondern wir wollen einen Freibrief für unbegrenzte Willkür in unseren Herrschaftsgebieten, in denen wir in den Gebieten Donezk und Luhansk geherrscht haben. Sie wollen eine solche Föderation, dass das Zentrum weiterhin den Donbas subventioniert, während sie selbst die Gouverneure ernennen und weiterhin das tun, was sie zuvor getan haben. Warum sie das brauchen, ist klar, aber das entspricht nicht den Vorstellungen der Mehrheit der Donezker. Jeden Tag verschlechtert sich die Situation nur, da durch die löchrige Grenze Nachschub an „grünen Männchen“ und Waffen kommt. In der Oblast Luhansk wurden ein Organisationskomitee und eine Wahlkommission gebildet, die von Leitern und Aktivisten gesellschaftlicher Organisationen geleitet wurden: der Gebietsvereinigung „Prosvita“, dem Komitee der Wähler der Ukraine, der Frauenrechtsorganisation „Tschaika“, der Pädagogischen Gesellschaft namens Hr. Waschtschenko, der „Jungen Prosvita“, der Ukrainisch-Orthodoxen Kirche des Kiewer Patriarchats, der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche, Wissenschaftlern der Hochschulen von Luhansk und anderen. Ihre Arbeit leitete der Vorsitzende der Prosvita-Mitglieder der Oblast Luhansk, Wolodymyr Semystjaha. Er war es auch, der die Ergebnisse der Willensäußerung der Bewohner von Luhansk auf einer Pressekonferenz bei UNIAN veröffentlichte und ein ausführliches Fernsehinterview über die Fernsehsender von Straßburg für die Bewohner Deutschlands, Frankreichs und separat für Westeuropa insgesamt gab. Mit dem Ziel, ein „Volksreferendum“ durchzuführen, wurden über zentrale und lokale Medien das Datum und die Form der Befragung bekannt gegeben, 100.000 farbige Stimmzettel mit zwei Fragen gedruckt: „Unterstützen Sie die territoriale Integrität der Ukraine?“ … „Ja“, „Nein“… Am 4. Mai konnte von 31 städtischen und regionalen Gemeinden nur bei den Bewohnern von Krasnyj Lutsch, Lyssytschansk und dem Rajon Milowe die Willensäußerung nicht ermittelt werden. Von den 100.000 gedruckten Stimmzetteln konnten 89.560 verwendet werden. Die Anzahl der Stimmen, die für die Variante „Ja“ bei der ersten Frage abgegeben wurden, belief sich auf 67.782 (70,1 %), und für „Nein“ auf 24.091 (26,9 %). Für keine der Varianten gaben 2.687 (3 %) ihre Stimme ab. Die Anzahl der Stimmen, die für die Variante „Ja“ bei der zweiten Frage abgegeben wurden, belief sich auf 78.544 (87,7 %), für die Variante „Nein“ auf 8.060 (9 %). Für keine Variante bei der zweiten Frage stimmten 2.956 oder 3,3 %. Wissenschaftler führten eine zusätzliche soziologische Befragung durch, die zeigte, dass die Jugend das „Volksreferendum“ ignorierte; 30 % der Befragten waren Frauen, die sich äußerst aggressiv verhielten. Absolute Einstimmigkeit bei der ersten Frage zeigten die Wähler der Stadt Swatowe und des Rajons Swatowe — 100,0 %. Insgesamt unterstützten die Wähler im Norden der Oblast Luhansk (und das ist die Sloboda-Ukraine) fast einstimmig die territoriale Integrität der Ukraine. Ein anderes Bild zeigte der Süden der Oblast, wo sich die Stimmen fast hälftig teilten, obwohl auch hier die Mehrheit für die territoriale Integrität des Staates eintrat. Die Durchführung der Befragung in den südlichen Rajons war mit Lebensgefahr verbunden. So wurden in der Stadt Antrazyt, wo 2.050 Befragte befragt wurden, nach dem Eingreifen von Don-Kosaken und bewaffneten unbekannten Personen in Tarnuniform in den Befragungsprozess die Mitglieder der „Wahlkommission“ und die Wissenschaftler mit Autos fast bis nach Luhansk verfolgt. Eine ähnliche Situation ergab sich in Altschewsk. Äußerst aggressiv verhielten sich Vertreter prorussischer gesellschaftlicher Organisationen sowie der KPU und der PR. Eine zusätzliche Untersuchung ergab, dass die lokale Bevölkerung in den Industriegebieten der Oblast von sogenannten Separatisten eingeschüchtert ist und nicht über objektive Informationen zur Situation in der Ukraine insgesamt und in der Oblast Luhansk im Besonderen verfügt. Obwohl man einige Beispiele aus der Durchführung des „Volksreferendums“ durchaus als anekdotisch bezeichnen kann. So konnte an einem der Kontrollpunkte zwischen Luhansk und Altschewsk geklärt werden, dass von 12 anwesenden Separatisten (davon 1 Frau) 10 bestätigten, dass sie die territoriale Integrität der Ukraine unterstützen, aber dabei nicht erklären konnten, warum sie dann rebellieren?.. Vor diesem Hintergrund wirkten die Erklärungen der Aufständischen von Luhansk seltsam, dass am 11. Mai, während des gesamtregionalen Referendums, 90 % der Wähler für den „Akt der staatlichen Selbstständigkeit der Volksrepublik Luhansk“ stimmen würden. Und das, obwohl es eine proklamierte VRL als solche gar nicht gibt. Was zeigten also die Ereignisse vom 11. Mai in der Oblast Luhansk? Erstens begann eine Woche vor dem sogenannten Referendum auf dem Gebiet der Oblast ein kriminelles Treiben, massiver Alkoholismus, Plünderungen und Raubüberfälle durch die „Robin Hoods“ von Luhansk, was sich in der Ausraubung von Juweliergeschäften, Lebensmittelläden, Autohäusern sowie Pogromen gegen Filialen der PrivatBank und deren Geldautomaten äußerte. Insbesondere in Luhansk erbeuteten sie 1 Million Hrywnja aus einem Geldtransporter. Zweitens wurden nur 50 % der sogenannten Stimmzettel auf Offsetpapier auf einem Schwarz-Weiß-Drucker ohne speziellen Schutz gedruckt. Dabei wurde der Mangel an Mitteln für einen vollständigen Druck nicht bestritten. Drittens fand das „Referendum“ selbst unter vorgehaltenen Waffen statt. Insbesondere auf dem Gelände der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Luhansk wurden zwei Wahllokale von anderthalb Dutzend Bewaffneten bewacht. Viertens waren die Wahllokale nicht mit Wahlkabinen für die geheime Abstimmung ausgestattet, und die zur Abstimmung Eingeladenen wussten nicht, wofür sie stimmten, und suchten vergeblich nach einer Zeile über den Anschluss der Region an die Oblast Dnipropetrowsk. Fünftens befanden sich die Wähler der Oblast Luhansk in einer Informationsblockade, als anstelle der abgeschalteten ukrainischen Fernsehsender nur russische übertragen wurden. Manchmal grenzte es an Absurdität. Beim Überqueren der Verwaltungsgrenzen des Donbas im Schnellzug Nr. 20 Kiew – Luhansk wurde der bekannte sowjetische Schlager „Meine Adresse ist kein Haus und keine Straße, meine Adresse ist die Sowjetunion“ übertragen, der von pathetischen Aufrufen „Hört, hört Moskau!“ unterbrochen wurde, wonach der Schlager „Das ganze Leben liegt vor uns, hoffe und warte!“ lief. Sechstens: Wie das am 4. Mai durchgeführte „Volksreferendum“ zeigte, weigerte sich die Sloboda-Ukraine von Luhansk an diesem Sonntag, die Aufständischen zu unterstützen: In 4 Rajons verweigerten die Wähler das separatistische Referendum, und in 9 Rajons nahmen nur wenige daran teil. In anderen Gemeinden wurden die kaum zu 10 % oder maximal zu einem Viertel gefüllten Wahlurnen fast als 90-prozentige Willensäußerung für den „Akt“ der Selbstständigkeit der VRL ausgegeben. Die Öffentlichkeit konnte festhalten, dass hauptsächlich ethnische Russen abstimmten, die vor 20–30 Jahren in das Gebiet der Oblast Luhansk migriert waren, und dieses Treiben wurde von der PR, der KPU, lokalen Oligarchen, ehemaligen Komsomol-Funktionären (darunter auch gestrige Leiter der Oblast) sowie den Volksabgeordneten Zarjow, Jefremow, Horochow, Struk und anderen gesegnet. Es ging auch nicht ohne das Eingreifen der LDPR und des berüchtigten Schirinowski, der nicht nur finanzierte und für die lokalen Separatisten agitierte, sondern ihnen auch ein gepanzertes Fahrzeug mit dem Symbol der LDPR schenkte. Diesen ganzen Zirkus der Absurdität hätte man vermeiden können, wenn es nicht den totalen Verrat, die Immoralität, die Verantwortungslosigkeit und die Unprofessionalität aller Zweige der ukrainischen Macht gegeben hätte. Pressezentrum der Gebietsvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ der Oblast Luhansk. Am 5. Mai 2014 fand bei UNIAN eine Pressekonferenz von Vertretern des „Komitees der patriotischen Kräfte des Donbas“, des „Komitees der Wähler der Ukraine“ und der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ statt, die am Vorabend die Initiative ergriffen und am 4. Mai ein „Volksreferendum“ auf dem Gebiet der Oblaste Donezk und Luhansk durchgeführt hatten. Während der Pressekonferenz wurden die Ergebnisse der Willensäußerung der genannten Oblaste der Ukraine bezüglich der staatlichen Ordnung des Landes und der Erweiterung der Rechte lokaler Gemeinden in Haushalts-, Sozial- und anderen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens veröffentlicht. Es stellte sich heraus, dass mehr als zwei Drittel der Wähler des Donbas die territoriale Integrität der Ukraine unterstützten. Über 86 % waren für die Erweiterung der Befugnisse lokaler Gemeinden in Haushalts- und sozial-kulturellen Tätigkeitsbereichen. Wie wurde das „Volksreferendum“ in der Oblast Luhansk durchgeführt und was ging dem voraus?

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn