Seite · S. 4Originalseite ↗
An der Schwelle zur Wahl
Слово Просвіти, №19 за 2014 рік
Petro ANTONENKO. Farsorendum im Donbas. Als Farce bezeichnete diesen “Referendum” am Montag auf einer Pressekonferenz des Komitees der Wähler der Ukraine dessen Vorsitzender Oleksandr Tschernenko. In mehreren Städten der Gebiete Donezk und Luhansk fand ein Schauspiel statt, dessen Organisatoren nicht nur die elementaren Normen von Wahlprozessen und der Willensäußerung der Bürger nicht einhielten, sondern dies nicht einmal demonstrativ anstrebten, erklärte O. Tschernenko. Ganz zu schweigen von der absoluten Verfassungswidrigkeit der Abstimmung für irgendwelche kleinstädtischen “Republiken” und deren Loslösung von der Ukraine. Wenn sich für das halbe Million Einwohner zählende Mariupol, wo die überwältigende Mehrheit der Bürger dieses Schauspiel ignorierte, ein gewisser Teil an Abstimmungswilligen fand, so konnten selbst diese dies kaum normal tun, als in der Stadt insgesamt nur 8 sogenannte “Wahllokale” geöffnet waren. Augenblicklich wurden die Ergebnisse der Stimmenauszählung bekannt gegeben, die man letztlich auch schon einige Tage vor dem “Referendum” hätte verkünden können. Präsidentschaftsrennen — nach Plan. Das Komitee der Wähler der Ukraine veröffentlichte ein Monitoring zum Verlauf des Präsidentschaftswahlkampfes für die Wahlen am 25. Mai. Diese gab auf derselben Pressekonferenz bei UNIAN der Vorsitzende des KWU Oleksandr Tschernenko bekannt. Natürlich interessiert alle die Spezifik der diesjährigen Wahlen, die mit der Krim und dem Donbas verbunden ist. Hier ist, was der Vorsitzende des KWU anmerkte. Die Krim wurde vorübergehend besetzt, das ist die offizielle Position des ukrainischen Staates. Deshalb finden die Wahlen auf der Halbinsel nicht statt. Aber die Bewohner der Krim haben das Recht, auf Wunsch in jeder beliebigen Region der Ukraine abzustimmen. Dafür genügen ein Antrag und die Krim-Registrierung im Pass. Etwas anders ist die Situation im Donbas, der teilweise von Separatisten kontrolliert wird, weshalb mancherorts die Gefahr eines Abbruchs der Abstimmung besteht. Aber das KWU unterscheidet zwischen dem sogenannten “roten Gürtel” des Donbas, wo die größten Anzeichen von Separatismus bestehen und wo die Anti-Terror-Operation stattfindet, und dem ländlichen Donbas, der nördlichen Luhansk-Region, der westlichen Donezk-Region, die von der ukrainischen Regierung kontrolliert werden und wo die Vorbereitungen auf die Wahlen andauern. Insgesamt prognostiziert das KWU einen Abbruch der Abstimmung auf einem Drittel des Territoriums des Donbas. Aber die Wahlen sind gesamtnational, und für ihre Durchführung sowie das Gesamtergebnis hat dies praktisch keine Bedeutung. Die Anzahl der Wahllokale, die blockiert werden könnten, kann landesweit insgesamt etwa 3—5 % betragen. Dennoch, und. Gegen schwarze PR. Bei UNIAN fand auch eine Pressekonferenz des Leiters des Wahlstabs von Petro Poroschenko, des Volksabgeordneten Witalij Kowaltschuk, und der Leiterin des vereinigten Kiewer Stabs von Poroschenko und Klitschko, der Volksabgeordneten Iryna Heraschtschenko, statt. Das Hauptthema war die Anwendung schmutziger Technologien durch die Rivalen von Poroschenko im Wahlkampf, insbesondere seitens des Wahlstabs der Kandidatin Julija Tymoschenko. Es geht um tägliche Erklärungen in den Massenmedien mit Kritik an Petro Poroschenko (er selbst entschied sich, gegenüber den Opponenten nicht dazu zu greifen), bezahlte Veröffentlichungen in den Medien, die Erstellung gefälschter Webseiten im Internet. Ein charakteristisches Merkmal des Schmutzes war die Herausgabe einer anonymen sogenannten Zeitung “Nur Fakten”. Ihre erste Ausgabe wurde in hoher Auflage in vielen Gebieten verbreitet. Den Druck der zweiten Ausgabe konnte der Wahlstab von Poroschenko in einer der Druckereien in Ternopil blockieren. Der Schmutz wurde mit Unterstützung der Miliz gestoppt, die schon längst auf Ähnliches hätte reagieren müssen. Denn abgesehen davon, was und wie hier gedruckt wird, verstoßen solche Erzeugnisse, insbesondere auch die erwähnte “Zeitung”, gegen zahlreiche Normen des Wahlgesetzes, die die Durchführung von Agitation betreffen: Es werden weder die Verantwortlichen für die Herausgabe noch die Autoren der Veröffentlichungen angegeben, noch wo und in welcher Auflage dies gedruckt wird. In diesem Zusammenhang, so Iryna Heraschtschenko, habe sie sich mit einer parlamentarischen Anfrage an die Strafverfolgungsbehörden gewandt mit der Forderung, die Schuldigen zur Verantwortung zu ziehen und ähnliche Gesetzlosigkeit zu verhindern. Ähnliche unanständige Methoden wenden die Opponenten auch gegenüber dem Kandidaten für das Amt des Bürgermeisters von Kyjiw, Witalij Klitschko, an. Es scheint, als hätten manche den Wählern nichts zu sagen außer Schmutz und Fälschungen. Ist das also eine europäische Wahl im politischen Milieu? Außerordentliche Wahlen gibt es in der Ukraine nicht zum ersten Mal. Aber im Gegensatz zu den Präsidentschaftswahlen von 1994 oder den Parlamentswahlen von 2007, die die Folge bestimmter gesellschaftspolitisch-wirtschaftlicher Krisen waren, haben wir diesmal einen weitaus gewichtigeren Grund dafür. Es geht nicht einfach um die Überwindung einer weiteren Krise, sondern um die zivilisatorische europäische Wahl der Ukraine sowie um die Verteidigung der Unabhängigkeit des ukrainischen Staates und seiner Integrität. Letzteres ist bereits real bedroht: durch die vorübergehende Besetzung eines Teils unseres Territoriums — der Krim — und durch den separatistischen Sabbat im Osten, im Donbas, wo am Sonntag eine separatistische Show stattfand, die von ihren Initiatoren, internen wie russischen, als “Referendum” bezeichnet wurde.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
