Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

Wir gratulieren den Müttern

Слово Просвіти, №19 за 2018 рік

Im Mai, wenn die Natur erblüht, neue Kräfte schenkt und die Herzen erfreut, wenn das ukrainische Volk mit täglichen Gebeten die Gottesmutter ehrt, die es als seine himmlische Schutzherrin verehrt, haben wir einen wunderbaren Feiertag – den Muttertag, unserer irdischen Lebensspenderin und Beschützerin. Deshalb wünscht die Lwiwer Liga ukrainischer Frauen anlässlich dieses bedeutsamen Festtages, dass überall fröhliche und aufrichtige Worte der Liebe und Dankbarkeit an den liebsten Menschen erklingen, dem wir unser Leben verdanken. Mögen sich die Herzen aller weit für die Mütter öffnen, damit zusammen mit Blumen, Versen und Liedern eine Welle von Liebe und Dankbarkeit hervorbricht. Mutter zu sein ist der höchste Titel und das wichtigste Amt. Denn sie ist es, die das Leben schafft, die in Selbstaufopferung ihrem Kind alles gibt, ohne Kraft und Gesundheit zu schonen. Deshalb wünschen wir den Müttern am Muttertag gute Gesundheit, aufrichtige Dankbarkeit und Liebe von ihren Kindern. Und außerdem die würdige Anerkennung der Mütter durch Staat und Gesellschaft. Gerade von der Mutter hängt es am meisten ab, was für ein Mensch das Kind heranwächst und was für eine Gesellschaft entsteht. Am Muttertag sollen wir nicht nur jene ehren, die uns das Leben geschenkt haben, sondern auch jene, die uns mit ihrer Liebe und Fürsorge wärmen und die mütterliche Mühe um uns ergänzen oder ersetzen. Tragen wir unsere Liebe zu den Großmüttern, zu unseren Adoptiveltern, zu Kindermädchen, Erzieherinnen, Lehrerinnen, Mentorinnen – zu allen, die mütterliche Liebe aus ihren Herzen ausstrahlen! Und möge aus Liebe und Achtung für sie die Liebe zur heimatlichen Erde, zum Vaterland, emporwachsen. Am Muttertag sollen wir auch jener Frauen gedenken, die ihr Leben der alles durchdringenden Liebe zum Vaterland gewidmet haben, die ihren unerschöpflichen Vorrat an mütterlicher Liebe der heimatlichen Erde und dem heimatlichen Volk geschenkt haben.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn