Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

Jewhen Jaschtschenko – Korostener des Jahrtausends

Слово Просвіти, №19 за 2021 рік

Leonid KLYMTSCHUK, Ehrenvorsitzender der Korostener Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ Vor zwanzig Jahren druckte das Verlagszentrum „Prosvita“ das Buch „Ukrainische Aphoristik“. Es handelt sich um 3500 Aussprüche von hundert weisen Ukrainern, gesammelt über fast ein Jahrtausend, von den Zeiten der Kiewer Rus bis zur Gegenwart. Hier finden sich mehr als fünfzig Aphorismen des Korostener Weisheitsliebenden Jewhen Hryhorowytsch Jaschtschenko. Als 1989 in der Region Korosten als erster in der Oblast Schytomyr die Volksbewegung der Ukraine (Narodnyj Ruch Ukrajiny) entstand, wurde auch Jewhen Jaschtschenko zu deren aktivem Teilnehmer. Damals erzählte er mir von seiner Begeisterung für die Essayistik des französischen Humanisten und Philosophen Michel de Montaigne und von seinen nicht veröffentlichten kreativen Arbeiten „für die Schublade“. Er bat mich als Vorsitzenden der Bewegung, die Veröffentlichung seines Artikels „Die Größe von Thomas Mann“ in der Zeitschrift „Nowyj mir“ zu unterstützen – über den deutschen Schriftsteller und Nobelpreisträger für Literatur, für dessen Werkforschung Jaschtschenko in den 80er Jahren bis in die Moskauer Wissenschaftliche Bibliothek reiste. In jener unruhigen Zeit der Perestroika konnte ich ihm kaum helfen, besonders bei einer Moskauer Zeitschrift. Daher riet ich ihm, sich an den Kiewer Verlag „Ukrainskyj pysmennyk“ zu wenden, wo damals mein ehemaliger Kommilitone arbeitete, der weltanschaulich zur Kohorte der „Sechziger“ gehörte. So gelangte das 500-seitige Manuskript der philosophischen Reflexionen Jewhens zum Lektor des Verlags, Anatolij Makarow, der begann, es für den Druck vorzubereiten. Jedoch entstand eine wirtschaftlich-finanzielle Notlage – es fehlten die Mittel für das Erscheinen des Buches. Zwar erschienen im Almanach „Chronika-2000“ die bereits 1975–1977 geschriebenen Essays von J. Jaschtschenko „Der Mensch und die Sache“, „Über die Annihilation der Geschichte“ sowie der Artikel „Debüt eines Philosophen“ über ihn und A. Makarow selbst. Und jenen Artikel Jewhens über Thomas Mann veröffentlichte die ukrainische Zeitschrift „Wseswit“. Danach erschienen seine Essays in den Zeitschriften „Filosofska dumka“, „Dnipro“, „Awschesh!“, „Sutschasnist“, „Nowa polityka“. Die Volksbewegung der Ukraine in der Region Korosten brodelte damals als gesellschaftspolitische Kraft, daher wurde die erste ukrainische gesellschaftliche Organisation der Perestroika, die „Gesellschaft der ukrainischen Sprache“, die ich anfangs als Vorläufer der Volksbewegung leitete, in die Allukrainische Gesellschaft „Prosvita“ reorganisiert. Wir begannen mit der Popularisierung der Tätigkeit neuer gesellschaftlicher Aktivisten. So erschien in der Lokalzeitung mein Essay „Enkel von Skoworoda“ über die kulturell-pädagogische Tätigkeit von Jewhen Jaschtschenko. Wir beschlossen zudem, zur Verbesserung der Bedingungen für die kreative Arbeit des Korostener Intellektuellen ihm eine Schreibmaschine zu übergeben, die der Gesellschaft von einem der Initiatoren der Korostener Bewegung, Wolodymyr Lukjanenko, geschenkt worden war. Dies beschleunigte etwas das Erscheinen der neuen Bücher Jaschtschenkos „Korostener Pluton“ (2003) und „Aphorismen“ (2007). Auf das Schaffen Jaschtschenkos wurden gesamtukrainische Medien aufmerksam. Als Nachfahren des berühmten ukrainischen Philosophen Hryhorij Skoworoda bezeichnete ihn der Kulturwissenschaftler Wasyl Skuratiwskyj. Einer der Leiter der Kiewer Schriftstellerorganisation, Leonid Tscherewatenko, schrieb in dem Artikel „Offenbarung des Korostener Weisheitsliebenden“, dass „Jewhen Jaschtschenko über den ukrainischen Leser hereinbrach wie Schnee über den Kopf“. Mit meinem Vorwort unter einem Titel ähnlich dem von Tscherewatenko erscheint auch sein berühmter philosophischer Essay über das „Urphänomen“ der menschlichen Güte – den totemistischen Vogel der Ukrainer – „Der Neid des Storches“ in der ersten Zeitschrift der Perestroika-Zeit der Schytomyrer Regionalabteilung des Schriftstellerverbandes der Ukraine, „Kosen“ (Jahr 1999). In den letzten Jahren arbeitete Jewhen Jaschtschenko an dem handschriftlichen Archiv seiner Werke, in der Hoffnung auf deren Gesamtausgabe. Leider zwangen Krankheiten Jewhen Hryhorowytsch, sich aus dem aktiven gesellschaftlichen Leben zurückzuziehen. Und im Herbst letzten Jahres endete sein irdischer Weg. Dennoch gelang es dieser außergewöhnlichen Persönlichkeit, den nachfolgenden Generationen gewichtige Ergebnisse ihrer intellektuellen Reflexionen, kreativen Suchen, Hoffnungen und Enttäuschungen zu hinterlassen. Deshalb beschloss ich, Jewhen Jaschtschenko anlässlich seines Geburtstages (13. April 1937) wenigstens ein wenig Tribut zu zollen. Während ich den Artikel vorbereitete, durchsah ich einige seiner Bücher und spürte mit Trauer, wie sehr mir dieser hochintellektuelle Gesprächspartner fehlen wird. Einst rief die Bremsung der ukrainischen nationalen Wiedergeburt durch die regierende postsowjetische Nomenklatura bei mir ein scharfes Missfallen hervor, das sich dann in Artikeln in der Presse entlud. Jewhen Hryhorowytsch antwortete auf meine Ungeduld mit einem seiner Aphorismen: „Lügner kennen die Wahrheit.“ Man solle also, so meinte er, nicht versuchen, sie zu überzeugen. Denn die postsowjetische Bürokratie ist in ihrem Handeln bereit, sich jeder Macht anzupassen, geleitet keineswegs von Wahrheit oder Recht, Gewissen und Gerechtigkeit, sondern von eigenen Vorteilen des Selbsterhalts an der Macht. Daher, so meinte er weitsichtig, müsse man in der bereits souverän gewordenen Ukraine zielgerichteter an der Wiedergeburt der tiefen, durch Jahrhunderte kolonialer Existenz bis in das Unterbewusstsein verdrängten Schichten des ukrainischen Volkswesens arbeiten. Und er war beharrlich in seiner Schlussfolgerung. Denn als es ihm nicht gelang, diese Lebensweisheit als „Seite eines Autors“ in der gesamtukrainischen Zeitung „Den“ unterzubringen, veröffentlichte er sie als Essay „Wiese“ in der Lokalzeitung, wobei er gleichzeitig die Zeitgenossen auf den Aufbau einer zivilisatorisch neuen Ukraine ausrichtete, nach dem Motto, ein vollständiges „Zurück gibt es nicht“. So existierten wir mit ihm, jeder mit seinen Gedanken über den hohen Sinn des menschlichen Lebens – mal im Tandem, mal als Antipoden in der oft abgestandenen Atmosphäre des polessischen Provinzlebens. Bei aller philosophischen Mäßigung radikalisierte er sich manchmal, zum Beispiel im Artikel „Die Zeit des Glaubens ist gekommen“ in der Zeitschrift „Sutschasnist“. Und damals trat ich in einer der Ausgaben derselben Zeitschrift, die 2003 von Iwan Dsjuba geleitet wurde, bereits mit einem toleranten Artikel „Streiten wir nicht vergeblich, Ukrainer“ auf. Wir diskutierten viel mit ihm über die Definition unserer Haltung zum imperialen Russland. Jewhen Jaschtschenko ließ sich von Perestroika-Illusionen über die Demokratie Russlands von westlichen Politologen und Theoretikern des ökonomischen Liberalismus wie Francis Fukuyama und Friedrich Hayek leiten. Ich hingegen meinte, dass die Perestroika-Demokratisierung in Russland der Vergangenheit angehöre. Trotz des Zerfalls der Sowjetunion blieb Russland ein Imperium. Auf der Suche nach einem toleranten Zusammenleben der Ukraine und Russlands als bereits getrennte Nachbarstaaten spürten wir beide eine erhebliche Begrenztheit unserer Gedanken durch die immer noch bestehenden postimperialen Umstände des innenpolitischen Lebens und internationale Tendenzen, in der Hoffnung, dass die nächsten Generationen der Bürger dieser Staaten weiser beim Aufbau ihres nachbarschaftlichen Zusammenlebens sein würden. Genau so war Jewhen Jaschtschenko – ein anteilnehmender politikwissenschaftlicher Denker, der ein ehrendes Gedenken verdient.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn