Seite · S. 1Originalseite ↗
ALLUKRAINISCHE KULTURWISSENSCHAFTLICHE WOCHENZEITUNG 19 (1123), 13.—19. Mai 2021 15 Jahre Welttag der Wyschywanka Von der Studentenaktion in über hundert Länder
Слово Просвіти, №19 за 2021 рік
Anastassija FEDTSCHENKO
Geschichte einer Minderheit von Weltformat Vor 15 Jahren sah die Studentin der Geschichtsfakultät der Nationalen Universität Tscherniwzi, Lessja Woronjuk, in der Pause ihren Freund Ihor Schytarjuk in einer Wyschywanka. Manchmal trug auch sie zu den Vorlesungen ein besticktes Hemd.
„Man muss verstehen, dass damals die pro-ukrainische, intelligente, progressive Jugend bestickte Hemden trug, aber gleichzeitig waren progressive junge Menschen in der Minderheit und mussten deshalb zusammenhalten. Das ist eine Geschichte über irgendwelche weißen Raben“, erinnert sich die Gründerin des Feiertags.
Die Geschichte der „weißen Raben“ in Wyschywankas verbreitete sich nicht sofort weltweit. Zuerst war es eine Gruppe von Studenten und einigen Dozenten. Danach schlossen sich andere Hochschulen, Städte und später Länder dem Feiertag an. Über die ukrainische Diaspora begann sich der Feiertag zunächst auf Italien, Frankreich, Deutschland und Kanada auszudehnen. Heute wird der Tag der Wyschywanka auf allen Kontinenten in über hundert Ländern gefeiert.
„Es fällt mir schwer zu sagen, wo der Tag der Wyschywanka heute nicht gefeiert wird. Er wird sogar in der Antarktis begangen, auf unserer Forschungsstation ‚Akademiker Wernadskyj‘. Es gibt sogar ein süßes Video: Ein Wissenschaftler in einer Wyschywanka nimmt einen Gruß auf, ein Pinguin läuft an ihm vorbei, noch ohne Wyschywanka“, lächelt Lessja. „Wir scherzen manchmal, dass wir noch eine Wyschywanka durch Elon Musk in den Weltraum schicken müssen. Aber alles, worüber wir gescherzt haben, hat sich nach einigen Jahren erfüllt.“
Im Jahr 2011 – im sechsten Jahr des Feiertags – wurde die Universität Tscherniwzi in eine Wyschywanka „gekleidet“, und in der Stadt selbst wurde ein Rekord der Ukraine aufgestellt, indem 4189 Menschen in Wyschywankas an einem Ort versammelt wurden.
Im Jahr 2015 wurde die Aktion „Schenke dem Verteidiger eine Wyschywanka“ ins Leben gerufen – ukrainischen Soldaten wurden ein halbes Tausend bestickte Hemden übergeben.
„Es kam vor, dass mich Anfang der 2000er Jahre Leute, die mich in der Wyschywanka in den öffentlichen Verkehrsmitteln sahen, fragten: ‚Oh, fahren Sie zu einem Auftritt? Haben Sie...‘
Als der Feiertag massentauglich wurde, beschuldigte ein gewisser Kreis von Ethnographen und Museumsleuten die Organisatoren des Tages der Wyschywanka, dass sie... die bestickten Hemden zu populär gemacht hätten.
„Ihrer Meinung nach sollten bestickte Hemden in Museen und in Truhen liegen. Aber es ist sehr wichtig, die Gesellschaft insgesamt zu erziehen. Wir machen keine Veranstaltungen ‚von uns für uns‘.“
Neugeborenen, die am dritten Donnerstag im Mai zur Welt kommen, werden nicht nur in der Ukraine, sondern auch in 21 weiteren Ländern der Welt bestickte Hemdchen geschenkt. In diesem Jahr kamen Indien und die VAE hinzu.
„Geboren in Wyschywankas“ – das ist eine Aktion, die die ukrainische Zukunft baut, erklärt Tschatschuk. „Das Kind wird in diesem Hemd fotografiert werden, höchstwahrscheinlich, und wenn es erwachsen ist, wird es erfahren, wer es ist, welche Werte in seiner Familie herrschten, welche Werte weitergegeben werden müssen. Kleine Ukrainer werden nicht nur in der Ukraine geboren. Über unsere Botschaften übergeben wir Wyschywankas an ukrainische Babys im Ausland. Vielleicht wird ein solches Hemdchen für sie zum Ruf des Blutes, in die Heimat zurückzukehren. Aber wenn sie im Ausland bleiben, werden sie diejenigen sein, die ukrainische Interessen unterstützen und voranbringen.“
Damit die neugeborenen Ukrainer in Hemdchen gekleidet werden können, schließen sich im ganzen Land Handwerkerinnen zusammen. So organisierte in Kramatorsk die Binnenvertriebene aus Jassynuwata, Oksana Murawlowa, einen Verband. Dank ihr werden bestickte Hemdchen in Entbindungskliniken im gesamten Gebiet Donezk verschenkt, und eines wurde sogar unter Lebensgefahr in das vorübergehend besetzte Jassynuwata überbracht.
Darüber hinaus gründeten die Organisatoren des Welttags der Wyschywanka das Filmstudio „Dywo“, das sich mit der Produktion von Dokumentarfilmen beschäftigt. Im Jahr 2016 wurde der Film „Erbe der Nation“ präsentiert. Während der Dreharbeiten machte man eine erstaunliche Entdeckung.
Fortsetzung auf S. 8
Jedes Jahr am dritten Donnerstag im Mai wird der Welttag der Wyschywanka gefeiert. Aber das war nicht immer so. Der Feiertag entstand vor 15 Jahren in den Mauern der Jurij-Fedkowytsch-Universität Tscherniwzi aus einem Studenten-Flashmob – eine Gruppe von Freunden beschloss, in bestickten Hemden zum Unterricht zu kommen. Und wenn man sie damals wie weiße Raben ansah, so schlossen sich bereits ein Jahr später andere Hochschulen und Städte an, und heute tragen Menschen an diesem Tag in über hundert Ländern der Welt Wyschywankas. Der Feiertag selbst besteht aus Hunderten von Aktionen und Projekten.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
