Seite · S. 11Originalseite ↗
Und was ist das nun?
Слово Просвіти, №19 за 2021 рік
Mit der Überschrift dieses Beitrags „schmarotze“ ich mich an den Titel des Büchleins, über das ich berichte. Und der Titel lautet: „Wenn doch nur!.. / Also dann…“ Der Autor ist der Schriftsteller Kostjantyn Suschko aus Saporischschja1. Worum es in dem Büchlein geht, verrät der Klappentext: „Für eine Neuauflage von allem, was Kostjantyn Suschko geschaffen hat, bräuchte man mindestens ein Dutzend Bände. Aber woher das Geld nehmen? Also kam der Mann auf die Idee, aus einer Auswahl seiner – wie er meint – wesentlichsten Skizzen, Erzählungen, Romane usw. die gewichtigsten (seiner Meinung nach) Absätze herauszugreifen und sie als eigenes Büchlein vorzulegen. Auf diese Weise hat er sich selbst in Erinnerung gerufen und nicht allzu viel ausgegeben. Und vor allem – die Leser haben weniger Mühe! Ist das nicht ein Beispiel zum Nachahmen, was, meine Herren Klassiker?“ So stellten die Verleger das Buch vor, und hier ist der Grund für sein Erscheinen, wie ihn der Autor selbst im „Vorwort“ erklärte: „In fast einem halben Jahrhundert journalistischer und schriftstellerischer Mühen habe ich mehr als drei Dutzend Bücher geschaffen. Skizzen, Entwürfe, Prosagedichte und Erzählungen, historisch-publizistische und literaturwissenschaftliche Studien, Novellen, Romane… Worüber habe ich geschrieben und schreibe ich? Religion, Heimatkunde, Natur, Geschichte, Archäologie und natürlich menschliche Beziehungen. Ich begann mit einer Auflage von 13.000 Exemplaren, einige Male ging es sogar bis zu 25 und 30 Tausend, doch die Unabhängigkeitsperiode meines belletristischen Daseins verzeichnet bisher folgende Auflagensituation: 10000-1000-500-2000-2700-700-1000-500-150-100… Dabei hängen die Ausmaße der Auflage weder vom Genre noch vom Thema ab, erst recht nicht von der Qualität des Werkes – ausschließlich von der Summe des Geldes, mit der man sich an den Verleger wendet. Ich bin nie vor Begeisterung für meinen, ausschließlich aus der Ferne betrachteten, Leser dahingeschmolzen, doch eine gewisse Ansammlung von Tugenden habe ich ihm nicht abgesprochen. Und dann kam Facebook. Und es hat mich ordentlich abgekühlt. Ich habe gesehen, wie sich die Konsumenten des schriftstellerischen Produkts gegenseitig posten und liken, ich habe sie gehört und gespürt – nicht mehr schweigend aus der Ferne, sondern, wie man so schön sagt, live! – und mir wurde… Aber jetzt nicht darüber. Ich sage nur, dass ich nicht mehr mit heller Flamme brenne, Wort an Wort zu fügen, um später alles unter die Leute zu bringen. Und es liegt nicht am Alter (ich schwöre es!) – ich habe noch einiges zu sagen, ich weiß sogar, wie… Anderes beunruhigt mich: Aber für wen? Überall ertönt es: ‚Das ist nicht mehr der Leser von früher!‘ Doch selbst früher, als es noch Mode war, auf publizistisch-poetisch-prosaische Übungen zu reagieren, haben meine Literatur-Experten selten bis nie das hervorgehoben, worauf ich Wert legte. Und ich habe mich doch so bemüht… Eigentlich, vielleicht ist es bei anderen Schreibern anders? Kurz gesagt, ich habe aus meinen Büchern einzelne Absätze und Schwerpunkte herausgelöst, alles Überflüssige entfernt, und zeige sie separat. Werdet ihr es jetzt bemerken, unsere lieben Leser? Werdet ihr es begreifen?“ Und als Beispiel dafür, was genau man „bemerken oder nicht bemerken“ muss, präsentieren wir aus dem Büchlein einige Mikro-Sujets:
Was zieht uns manchmal so unwiderstehlich dazu, in die Vergangenheit zu blicken? Nicht nur in die Zeit der „barfüßigen Kindheit“, sondern weiter, viel, viel tiefer… Es ist, als würde uns jener magische „Ausgangspunkt“ zu sich rufen, als auf der Welt alles erst begann. Als es noch kein Verbrechen, keinen Verrat, keinen plötzlichen Tod gab. Weder Betrug, noch Niedertracht, noch Gewalt. Wenn wir in die Vergangenheit blicken, wollen wir unterbewusst scheinbar alles VON ANFANG AN beginnen. Damit sich alles nur nach Wahrheit und nur nach Gewissen entwickelt. Wahrscheinlich zieht uns auf genau dieser Welle auch das „Schoß der Natur“ an, damit wir in der Umgebung von nur Bäumen und Gräsern die Welt als ursprünglich rein und hell empfinden können. So, wie sie der Allmächtige erschaffen hat und wie sie immer hätte bleiben können. Wenn jede Frau danach strebt, zumindest manchmal allein zu sein, fühlt sie sich unterbewusst als Eva, und der Mann als Adam, wenn scheinbar die Chance besteht, der Menschheit einen Anfang zu geben, sodass sie niemals Qualen oder Leiden erfährt. Ich empfinde schon lange keine Ehrfurcht mehr vor der fernen Vergangenheit, doch die von ihr ungenutzte Chance unendlicher Möglichkeiten des Guten und des Schaffens lässt mich nicht gleichgültig. Wann haben wir sie verloren? Wofür? („Die weissagende Steppe2“)
Die Ukrainer sind wahrscheinlich die einzige Gemeinschaft auf der Welt, die sich absolut nichts gegenüber der Menschheit zuschulden kommen ließ. Blicken wir hundert, zweihundert, fünfhundert, tausend, dreitausend, fünftausend Jahre zurück. Haben wir in irgendeinem Abschnitt oder in einer Episode unserer eigenen und der Weltgeschichte nach Fremdem gegriffen? Haben wir Nachbarland an unsere Gebiete angefügt?
Haben wir Nachbarn mit Schmutz beworfen? Haben wir eine nicht-eigene Sprache verachtet? Haben wir fremde Tempel zerstört? Und noch dazu… Vielleicht haben wir raffinierte Werkzeuge zur Vernichtung von Menschen geschaffen – jene Guillotinen, Garrotten, elektrischen Stühle, Gaswagen, Gaskammern, Konzentrationslager? Nichts dergleichen findet sich unter den „zivilisatorischen Errungenschaften“ des ukrainischen Volkes. („Helden der trüben Zeit“)
Revolution ist ein zynisches Mittel/eine zynische Methode (Plan, Szenario, Mechanismus usw.) zur Machtgewinnung durch ein Häuflein geschickter Geschäftemacher – sie ist nicht dazu erfunden worden, das Leben der Menschen zu verbessern. So war es immer. Und so wird es sein. Geschäftemacher nutzen effektiv die Energie ewig Unzufriedener, aufopferungsvoller Unruhestifter, die ohne zu zögern auf die Barrikaden gehen. Viele von ihnen bleiben dort und ebnen den Geschäftemachern den Weg zur Macht. Natürlich entzünden die Unruhestifter die Herzen eines nicht geringen Teils der Landsleute, aber diese Mehrheit geht nicht weiter als bis zur Unterstützung der Unruhestifter bei Kundgebungen und dem Zuschauen, was daraus wird. Infolgedessen sterben die Unruhestifter, während die Zuschauer und Fans überleben. Die Macht wechselt, genauer gesagt, ihre Vertreter wechseln, während alles an seinem Platz bleibt. Das Leben geht in derselben Bahn und mit demselben Bündel an sozialen Problemen weiter. („Die bekümmerte Welt“)
Nachdem wir mit dem Syndrom des Kleinrussentums in unserer Gesellschaft fertig geworden sind, wird uns zwangsläufig der Kampf gegen eine erstaunliche Art von Konformismus bevorstehen, der heute selbsternannt als aufrichtiger, wahrer Patriotismus gilt. Und dieser Kampf wird grausam und erbittert sein. So einfach wird die kämpferische Mittelmäßigkeit, Beschränktheit und Arroganz ihre Positionen nicht aufgeben. Neben allem anderen werden sie virtuos und schamlos mit dem Test spekulieren, wessen Liebe „zur Mutter“ aufrichtiger ist. Eigentlich spekulieren sie schon heute damit. Denn sie denken angestrengt an sich in UNSEREM morgigen Tag. („Der Pfad auf Chortyzja“)
Und das Buch… Ein Buch kann man schreiben. Durchaus inhaltsreich, originell, vielleicht sogar herausragend. Talent? Dafür reichen ein Minimum an Fähigkeiten und ein Maximum an Beharrlichkeit. Aber ein Mensch zu werden… Man muss es einfach sein. Ständig und überall. Ein Mensch, natürlich mit großem Anfangsbuchstaben, befand sich immer, zu allen Zeiten, im größten gesellschaftlichen Defizit. Und – in der größten Nachfrage! Ihn – den echten, unprätentiösen, aber weisen, edlen und anständigen – suchte schon Diogenes vor 2500 Jahren am helllichten Tag mit einer Laterne in der Hand. Das größte, höchste und mächtigste Talent ist das Talent der Menschlichkeit. („Die bekümmerte Welt“)
Auf diese Weise hat sich Kostjantyn Suschko anlässlich seines 50-jährigen Schaffensjubiläums selbst ein Geschenk gemacht: Auf 114 Seiten eines Büchleins im A6-Format hat er aus mehr als dreißig eigenen Veröffentlichungen zwei Dutzend präsentiert. Und noch drei weitere – von jenen, die für einen möglichen Druck vorbereitet sind. Die wenigen oben angeführten Auszüge geben eine Vorstellung davon, was dabei herausgekommen ist, doch einen endgültigen Anspruch auf ein Urteil wird nur derjenige haben, der das Büchlein live sieht und es natürlich liest.
Zusammengestellt von Mykola Paschtschenko, Stadt Saporischschja
1 Wenn doch nur!..; Sujets für langsames Lesen / Kostjantyn Suschko. – K: Ukrainischer Schriftsteller, 2021 – 116 S. 2 Hier und im Folgenden – Titel von Büchern und einzelnen Werken.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
