Seite · S. 4Originalseite ↗
Derjenige, der die Seele mit Glauben erneuerte – Swjatoslaw Prask wird 80
Слово Просвіти, №19 за 2021 рік
Mykola SCHULYNSKYJ, Akademiemitglied der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine
“Bringe uns, Herr, zu dir zurück, dass wir wieder heimkehren; erneuere unsere Tage wie vor alters.”
Klagelieder 5,21
Ich denke an Swjatoslaw Prask, an seine Erzählungen und Romane, die ich anlässlich seines 80. Geburtstages noch einmal gelesen und durchgesehen habe, und nun, unter dem Einfluss des von ihm geschenkten spirituellen populärwissenschaftlichen Buches “Das Geheimnis des Gebets des Herrn”, habe ich mich den Klageliedern des Propheten Jeremia zugewandt.
Bitter betrübt über die Schändung des sündigen Jerusalems und seines Volkes durch das Volk, das durch aggressive Erniedrigung und Misshandlung geschmäht wurde, fleht der Prophet Jeremia den Herrn an, sich zu erbarmen und mit barmherzigem Auge auf ihre Schmach zu blicken: “Unser Erbe ist an Fremde gefallen, unsere Häuser an Ausländer; wir sind Waisen geworden, ohne Vater; unsere Mütter sind wie Witwen” (5,2–3).
Ich denke, diese Gebete und Anrufungen Gottes durch den biblischen Propheten wurden in der Familie des zukünftigen christlichen Schriftstellers bedacht – so nennt sich unser Jubilar selbst, denn sein “Geschlecht väterlicherseits war über viele Generationen hinweg priesterlich und lehrerhaft”, und beim Lesen der Bibel wandten sich die Gedanken der Angehörigen der dramatischen Lage der Heimat, dem schweren Schicksal ihres Volkes zu, das von Fremden unterdrückt und gedemütigt wurde.
Der Direktor der Grundschule Kurhaniw im Bezirk Beresne der Region Riwne, Bohdan Jossypowytsch Prask – Mitglied der OUN, Leiter des OUN-Untergrunds im Bezirk – wurde am 17. März 1946 von MGB-Agenten verhaftet, und der fünfjährige Swjatoslaw, dem der Vater noch das Schreiben beigebracht hatte, wurde zur Waise, und die Mutter – “wie eine Witwe”.
Zusammen mit dem Glauben an Gott, den die tiefgläubige Mutter im kleinen Swjatoslaw nährte, kam vom Vater – einem aktiven Organisator des nationalistischen Untergrunds noch in der Region Chełm und später in Galizien – und von den Lehrerinnen, den Tanten des Vaters, Ljubomyra und Wira, das Verständnis für die Gründe der demütigenden Lage der Ukrainer unter polnischer Herrschaft und Moskauer Besatzung. Dort gab es auch die entsprechende Lektüre, nämlich die Bücher, die auf dem Dachboden des Großvaterhauses geblieben waren und wesentlich zur nationalen Selbstfindung des Sohnes des unterdrückten OUN-Mitglieds beitrugen.
Das Kennenlernen der wahren Geschichte der Ukraine dank der Arbeiten von Mychajlo Hruschewskyj, Mykola Arkas, Dmytro Doroschenko, Iwan Franko erweiterte seinen weltanschaulichen Horizont, und die literarischen Werke von Ulas Samtschuk, besonders der Roman “Wolyn”, Andrij Tschajkowskyj, Andrian Kaschtschenko, Bohdan Lepkyj, Julian Opilskyj führten zu zaghaften Absichten, geheimnisvolle poetische Erleuchtungen zu erleben. Doch wahrscheinlich erwachte diese Gabe des bildhaften Denkens in Swjatoslaw Prask noch früher, denn im Roman-Trilogie “Das zertretene Roggen”, das in vielerlei Hinsicht autobiografisch ist, lässt sich im künstlerischen Lebenslauf der Hauptfigur Myroslaw Skala das Schicksal des Autors deutlich erkennen. Wie auch das seiner Familie – des Vaters Bohdan, im Roman Sinowij Skala genannt, der Mutter Nadija, der älteren Schwester Marusja, die fast siebzehn Jahre auf der Kolyma litt, der Schwestern Ljubomyra und Wira, der Großväter Wassyl und Jossyp… Alle Helden der Roman-Trilogie haben reale Vorbilder, treten meist unter ihren eigenen Namen auf, und fast jeder von ihnen ist durch die Kataklysmen der Selbstprüfungen gezeichnet, die ihnen das kommunistische Regime auferlegte.
Es ist der Autor des Romans “Das zertretene Roggen”, der von sich selbst erzählt, wenn er schreibt: “Myroslaw schreibt seit der 6. Klasse heimlich Gedichte”, es ist sein eigenes erstes Trauma, das er erlebt, als er wegen einer sarkastisch gereimten Parodie auf einen verhassten Internatserzieher fast als hinterlistiger “Volksfeind” von der Schule ausgeschlossen wurde.
Es ist seine eigene Überzeugung, seine eigene Position, die der Autor der spirituellen Reflexionen “Das Geheimnis des Gebets des Herrn” zum Ausdruck bringt, wenn er im “Zertretenen Roggen” die Diskussion der Erstsemester der Geographischen Fakultät der Universität Lwiw über die spirituelle Mission des Wortes beschreibt, das die Samen der Freiheitsliebe in die Seelen der Ukrainer säen muss.
In dieser Diskussion vertritt der Geographiestudent Myroslaw die Meinung, dass “alle Übel gerade mit dem spirituellen Verfall beginnen”, dass “der Staat in erster Linie in der Seele gebaut werden muss, das heißt im menschlichen Bewusstsein”.
Myroslaw legt seine Version der Definition der Seele dar, die auf seinem Verständnis biblischer Wahrheiten und moderner wissenschaftlicher Entdeckungen basiert: “Die Seele ist eine universelle, hochorganisierte biokosmische Energie des Universums mit einem einheitlichen Code lebenswichtiger, intellektueller und spiritueller Werte, der auf der genetischen Ebene unseres Unterbewusstseins angelegt ist und funktioniert.”
Über Fragen des Glaubens, der Seele, der Spiritualität sowie über akute nationale Probleme dachte der Student der Universität Lwiw, Swjatoslaw Prask, besonders gezielt nach, und damit auch die Hauptfigur des Romans “Das zertretene Roggen”, Myroslaw Skala, dem der Romanautor “anvertraut”, die Gedanken des Autors auszudrücken, jene Taten zu vollbringen, die dem Romanautor bestimmt waren, dieselben Prüfungen zu durchlaufen und jene Verfolgungen zu erleiden, die dem Schicksal des Schriftstellers selbst zuteilwurden. Ja, Swjatoslaw Prask, damals Student der Universität Lwiw, Initiator der Gründung des ersten geheimen politischen Zirkels “Wyzwoleńnja” (Befreiung), aktiver Teilnehmer des Klubs der schöpferischen Jugend der Sechzigerjahre “Prolisok”, wurde buchstäblich von der Lwiwer KGB am Hals gepackt, und jahrelang zog sich die Schlinge in Form von Vorladungen zu sogenannten Gesprächen – Verhören, Entlassungen von der Arbeit, beharrlichen Versuchen, ihn zur Zusammenarbeit mit den Organen zu bewegen, immer enger zu…
Die moralisch-psychologische Anspannung und die ständigen Stresssituationen, die von den KGB-Agenten geschaffen und provoziert wurden, führten zu ernsthaften gesundheitlichen Komplikationen. Der sechsunddreißigjährige Schriftsteller balancierte fast drei Jahre lang zwischen Leben und Tod und konnte diese rätselhafte Krankheit nur dank des Glaubens an Gott und des Gebets des Herrn überwinden.
Im Buch “Das Geheimnis des Gebets des Herrn” gesteht Swjatoslaw Prask, dass er nun schon seit dreißig Jahren die Bibel studiert und reflektiert und jedes Mal Entdeckungen darin macht. Es ist sein ständiger Begleiter und die Hauptquelle der spirituellen Erfüllung seines Glaubens. Des Glaubens an Gott und des Glaubens an das glückliche Schicksal der Ukraine, für deren Freiheit und Unabhängigkeit sein Vater Bohdan – “Pidkowa” (Hufeisen) – und Tausende und Abertausende Helden der UPA kämpften.
Ein Mensch kann keine spirituell vollkommene Persönlichkeit werden, wenn er seine Seele nicht mit dem Glauben an Gott erfüllt, denn “nur der Glaube an Gott reinigt die Seele wirklich, nur er veredelt uns”, ist Swjatoslaw Prask überzeugt. Er hat sein ganzes bewusstes Leben lang “langsam und schrittweise die steilen spirituellen Stufen der Welterkenntnis und damit unseres Glaubens an den Himmlischen Schöpfer überwunden”, wobei er versuchte, die komplexesten Gewölbe unseres physischen und spirituellen Weltgefüges zu erkennen, obwohl er sich bewusst war, dass es dem Menschen wohl nicht gegeben ist, das Absolute der Wahrheit vollständig zu begreifen, da das universelle göttliche Geheimnis vor der menschlichen Erkenntnis hinter sieben Schlössern verborgen ist.
Der Schriftsteller denkt in seinen Romanen auch über das Problem des Erwachens seines eigenen Volkes nach, insbesondere darüber, warum die verbrecherischen Handlungen des bolschewistischen Regimes, wie Hungersnöte, stalinistische Repressionen, gewaltsame Vertreibungen der Bauernschaft, keinen massiven bewaffneten Widerstand, keinen einmütigen landesweiten Ausbruch von Zorn und Rache hervorriefen – “warum sie aus irgendeinem Grund keine allumfassende Kettenreaktion des landesweiten Erwachens auslösten”.
Der Romanautor staunte über das gewaltige Maß an Geduld des Volkes und bewunderte den Heroismus sowie die Opferbereitschaft der ukrainischen Aufständischen, die der Idee der Befreiung der Ukraine von den Besatzern fanatisch ergeben waren und ohne Zögern für sie in den Tod und in die Verbannung gingen. Als tiefgläubiger Christ reflektiert der Autor der historischen Romane „Horyn“, „Erringen oder nicht sein“, „Zertrampeltes Roggen“ darüber, warum nicht brüderliche, aufrichtige Liebe zum Nächsten, sondern rohe, mitunter brutale Gewalt, die nicht verbindet, sondern meist innerlich abstößt, in diesen für die Ukraine kritischen Kataklysmen nicht selten überwog. Das dramatische Schicksal des Helden des Romans „Horyn“, Petro Wernydub, erinnert an die moralisch-psychologischen Erschütterungen des Schriftstellers selbst, die er in seinen Kinderjahren erlebte, als er nach der Inhaftierung seines Vaters gezwungen war, mit seiner Mutter in Sümpfen zu übernachten, um der Deportation als Familienmitglieder eines „ukrainischen bürgerlichen Nationalisten“ und „Volksfeindes“ zu entgehen. Und hat etwa das in der Trilogie „Zertrampeltes Roggen“ detailliert beschriebene erzwungene Leben der Familie Prask-Skal im Donbas, wohin man auf Befehl der örtlichen KGB-Abteilung den gestrigen UPA-Kämpfer, Gulag-Häftling und Deportierten verschleppt hatte, den Schüler nicht traumatisiert, der nicht umhin konnte, darüber nachzudenken, warum „in seiner Schule von 36 Schülern 28 ethnische Ukrainer waren, der Unterricht aber in moskowitischer Sprache durchgeführt wurde“? Warum hat man hier, in den Donbas, in die Ukraine, Tausende gesellschaftlicher Ausgestoßener aus der gesamten Union, vor allem aus Russland, hergebracht, verschickt und angeworben und ein russischsprachiges, mit einem kriminellen Kern versehenes, anti-ukrainisches Milieu geschaffen, in dem das Lumpenpack und verschiedene „Häftlinge“ und „Tschurki“ die Ukrainer verächtlich als „Chachly“ und „Bandera-Leute“ beschimpfen? Warum versammelte sich an der geographischen Fakultät, in seinem Kurs von Swjatoslaw-Myroslaw, nur eine kleine Gruppe patriotischer Gleichgesinnter, während der Rest vorwiegend Russisch spricht und sein krankhaftes Gefühl der Minderwertigkeit durch eine demonstrative Zurschaustellung von Unabhängigkeit in Verhalten und Kommunikation zu verbergen versucht? Swjatoslaw-Myroslaw verletzt jene systematische Verwandlung der Ukrainer, der ukrainischen Nation, in willenlose Rädchen zutiefst, und er fragt sich, warum sich ein bedeutender Teil der Jugend, seiner Generation, mit der konsequent aufgezwungenen „Vormundschaft“ seitens des „großen Bruders“ abfindet. Besonders beunruhigt ihn „jene antinationale moralisch-geistige Schlinge, die von den Bolschewiki um den gehorsamen Hals des Ukrainers gelegt wurde“, was unweigerlich zum Verlust der Fähigkeit führen wird, für die eigene Unabhängigkeit zu kämpfen. Leider helfen die neomodernen Janitscharen, deren Genealogie bis in die Zeit des Erscheinens des Ideologems „Drittes Rom“ und der zur politischen Doktrin transformierten „Russischen Welt“ zurückreicht, eifrig dabei, diese imperial-chauvinistische Schlinge zuzuziehen, indem sie in ukrainischer Sprache mit giftigem Geifer ukrainische Patrioten, nationale Befreiungskämpfe und die Ukrainische Griechisch-Katholische Kirche bespucken. Sie spieen boshaft, mit Verachtung und Wut und obendrein in ukrainischer Sprache den hinterlistigen und tückischen ukrainermörderischen ideologischen Rost aus, der unreife ukrainische Seelen zersetzte, das Gefühl der nationalen Würde unterdrückte und das historische Gedächtnis sowie das Streben nach nationaler Einheit und Solidarität deformierte. Swjatoslaw Prask erinnert im Roman „Zertrampeltes Roggen“ an den verräterischen schriftstellerischen Dienst am Regime durch Jaroslaw Halan und Jurij Melnytschuk, reflektiert die Folgen der Dominanz nicht fachspezifischer Disziplinen, sondern der Geschichte der KPdSU und der Politökonomie im universitären Bildungsprozess, das Erlöschen und Verwehen des nationalen Geistes an der Universität und denkt über ein Problem nach, das sowohl damals, in den 60er und 70er Jahren des letzten Jahrhunderts, als auch heute aktuell ist: „Gibt es bei uns heute in der Ukraine jene wahrhaft ukrainische (zumindest wissenschaftliche, wenn schon nicht politische) Elite der Nation?“ Denn damals, während der Studienzeit des zukünftigen Schriftstellers an der Universität Lwiw, begegnete ihm kein einziger Universitätsdozent, der den Kriterien einer ukrainischen nationalen Elite entsprochen hätte. Der Autor der Trilogie liefert seine eigene Definition der nationalen Elite: „Denn als ukrainische elitäre Gelehrte kann man jene intellektuelle Spitze der Gesellschaft bezeichnen, die ihrer forschend-schöpferischen Basis die ukrainische nationale Idee zugrunde legt, welche auf den höchsten Mustern der nationalen Mentalität geformt ist, die aus der heimischen Kultur, Spiritualität und Moral hervorgegangen ist.“ Wahrlich, nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs, nach dem erzwungenen, infolge des langjährigen Krieges des Stalin-Regimes und der grausamen Repressionen
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
