Seite · S. 7Originalseite ↗
OFFENER BRIEF
Слово Просвіти, №20 за 2005 рік
Sehr geehrte Amtsträger mit Befugnissen!
Wir wenden uns an Sie mit einem Problem, das die breite Öffentlichkeit von Luhansk und dem Gebiet, vielleicht aber auch der ganzen Ukraine beunruhigt. In letzter Zeit ist bei uns eine riesige Zahl von Glücksspielautomaten aufgetaucht, die zur Kategorie der Glücksspiele gehören. Obwohl das Spielen an ihnen nur Erwachsenen erlaubt ist und Kinder unter 18 Jahren nicht zugelassen werden dürfen, bilden gerade Minderjährige, also Jugendliche, den Hauptteil der Besucher dieser Einrichtungen. Kinder mit einer noch nicht gefestigten, verletzlichen Psyche geraten beim Glücksspiel in eine psychische Abhängigkeit von den Automaten, wovon die Statistik der psychoneurologischen Dispensarien überzeugt. Der Wunsch zu gewinnen bedingt die Notwendigkeit, Geld zu haben. Infolgedessen tragen Kinder wertvolle Sachen aus den Wohnungen und verkaufen sie für einen Pappenstiel, sie stehlen den Eltern Geld und Wertsachen. Der nächste Schritt für solche Jugendlichen sind schwerere Verbrechen. Vom Lernen dieser Kinder in Schulen und Hochschulen ganz zu schweigen. Die Familien leiden. Die Eltern sind nicht in der Lage, das Unglück aufzuhalten. Leider nimmt das Ausmaß dieser sozialen Geißel von Tag zu Tag immer größere Ausmaße an. Eine große Zahl minderjähriger Automatenspieler gerät in die Hände der Miliz, sie werden verurteilt und in Kolonien geschickt. Wir, Vertreter gesellschaftlicher Organisationen des Gebiets Luhansk, sind besorgt über die fortschreitende Degradation unserer Gesellschaft, die mit dem verderblichen Einfluss des Glücksspiels auf Jugendliche zusammenhängt. Es ist bekannt, dass in der Stadt Tscherkassy dank hartnäckiger Forderungen der Öffentlichkeit alle Glücksspielautomaten geschlossen wurden und dadurch Kinder zu einem normalen Leben zurückgeführt wurden. Eine ähnliche Aktion hat in Charkiw begonnen. Alle wissen, dass von den Einnahmen aus den Glücksspielautomaten (und sie betragen 85–90 %) diejenigen profitieren, denen sie gehören. Auf der einen Seite werden eine kleine Handvoll lokaler Oligarchen reich, auf der anderen Seite werden Familien zerstört, und die junge Generation – unsere Zukunft – geht zugrunde. Wir bitten den Vorsitzenden der regionalen staatlichen Verwaltung, den Leiter der Verwaltung des Innenministeriums der Ukraine im Gebiet Luhansk und den Innenminister der Ukraine, den Stand der Angelegenheit in diesem Bereich zu untersuchen und eine positive Lösung des genannten Problems zu fördern.
L. SALYWNA, Vorsitzende der Luhansker regionalen menschenrechtlichen Frauenorganisation „Tschajka“;
I. MAHRYZKA, Vorsitzende der Luhansker Regionalfiliale der Assoziation der Erforscher des Holodomors in der Ukraine;
J. KYSELJOW, Vorsitzender der Luhansker Regionalorganisation der Allukrainischen gesellschaftlichen Organisation „Ukrainischer Jugendsobor“;
D. TYMOSCHEWSKA, Vorsitzende des Luhansker Regionalkreises des Allukrainischen Pädagogischen Gesellschaft im Namen H. Waschtschenko;
W. SEMYSTJAHA, Vorsitzender der Luhansker Regionalvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“;
S. DSJOBAK, Vorsitzender des Bundes der ukrainischen Jugend der Luhansker Region
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
