Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

Mitglieder des Chorkollektivs des Forschungsinstituts für Bauproduktion

Слово Просвіти, №20 за 2005 рік

STÄDTISCHE VEREINIGUNG DER ALLUKRAINISCHEN TARAS-SCHEWTSCHENKO-GESELLSCHAFT PROSVITA IN IWANO-FRANKIWSK (siebter Beitrag über Natalja Synyzja) Andrejtschuk O. I. 100,00 Basarab Ju., Schülerin der 3. Klasse der allgemeinbildenden Schule Nr. 5 4,00 Kyrytschuk O., Stadt Luzk 2,00 Kudzijewa W. L. 3,00 Ljudkewytsch O. M. 4,00 Pfarrei der griechisch-katholischen Kirche des Dorfes Hanusiwka, Rajon Tysmenyzja, Gebiet Iwano-Frankiwsk 100,00 Sasonowa Ju. Je., Stadt Melitopol 2,00 Syschuk O. M. 2,00 Chartschenko N. W. 1,00 Tschornenkyj D. I. 70,00 Schul-Lyzeum Nr. 23 der Nationalen Wassyl-Stefanyk-Universität der Vorkarpaten, Stadt Iwano-Frankiwsk 282,00 (Lehrer — 253,00; Schüler — 29,00 Klasse 10-B) Schul-Lyzeum Nr. 23. Lehrer (49 Personen) Bartschuk L. M. 5,00 Belbas M. W. 5,00 Bylyzja N. W. 5,00 Wowtschuk N. L. 5,00 Woronytsch L. I. 5,00 Lehrer (49 Personen) Haborak W. I. 5,00 Halenko M. W. 5,00 Heljo T. D. 5,00 Hnatjuk P. W. 5,00 Dumska S. I. 10,00 Dutschak H. I. 5,00 Karpets O. T. 5,00 Kwitsch W. M. 5,00 Kenjuk L. P. 5,00 Kowaltschuk N. I. 5,00 Kowaltschuk O. I. 5,00 Konyk O. M. 5,00 Kornylo N. Je. 5,00 Kostenko N. P. 5,00 Krilyk M. R. 5,00 Krupytsch I. M. 5,00 Kukula O. B. 5,00 Kulbanska M. S. 5,00 Lawrenjuk L. W. 5,00 Marij L. S. 5,00 Medwid K. J. 5,00 Metschewa O. W. 5,00 Mokljak O. W. 5,00 Monjuk O. I. 5,00 Nowyzka O. I. 5,00 Oleksjuk M. M. 10,00 Pawlyk Z. M. 5,00 Paschynska W. O. 5,00 Pohrebnjak O. O. 5,00 Potapowa T. O. 5,00 Rybtschynska N. W. 5,00 Rudej M. F. 5,00 Sawetschuk N. M. 5,00 Samotkan L. S. 5,00 Sosna M. Ja. 3,00 Soja M. I. 5,00 Stuparyk M. I. 5,00 Tytarenko M. D. 5,00 Turij I. M. 10,00 Fedenko L. M. 5,00 Fedornjak O. W. 5,00 Chudobjak H. M. 5,00 Tschutschuk S. P. 5,00 Klasse 10-B (Schüler — 24, 1 Lehrer) Ardil Iwanka 1,00 Bolechiwskyj Ruslan 1,00 Holoschtschuk Iryna 1,00 Danyljuk Schenja 1,00 Diwnytsch Marjana 1,00 Drabtschuk Uljana 1,00 Klisch Ihor 1,00 Korschyk Uljana 1,00 Lytwyn Halyna 5,00 Lytwyn Natalija 1,00 Lupok Oksana 1,00 Malanjuk Nadija 1,00 Malezka Sofija 1,00 Maruda Tetjana 1,00 Masnyk Natalja 1,00 Melnykowytsch Tetjana 1,00 Melnytschuk Iryna 1,00 Mychajlowa Julja 1,00 Motrytsch Kateryna 1,00 Nesterenko Wika 1,00 Polubotko Nastja 1,00 Rudytsch Wiktorija 1,00 Sawtschenko Witalij 1,00 Semenyschyn Ruslana 1,00 Tscheworys Anna 1,00 (über Hurenko I. M.) Wlasjuk H. M. 5,00 Derewjanko W. F. 5,00 Derewjanko L. I. 5,00 Hehelska N. W. 10,00 Greschnowa N. M. 10,00 Hurenko I. M. 20,00 Kuschnerowa N. I. 5,00 Lawrynjuk W. O. 10,00 Luzenko N. T. 10,00 Mylimko H. P. 10,00 Murawjowa W. L. 5,00 Oleksjeewa N. M. 5,00 Satschenko S. I. 5,00 INSGESAMT: 105,00 ZELLE „POLTAWSKYJ“ DER UNP, STADT MAKIJIWKA, GEBIET DONEZK (über Pshenytschnyj P. P.) Pshenytschnyj P. P. 10,00 Pshenytschna H. P. 10,00 Pobereska H. P. 10,00 Pshenytschnyj N. P. 20,00 Wersyn M. N. 20,00 Pshenytschnyj A. P. 20,00 Pshenytschnyj T. P. 10,00 Safonowa L. A. 10,00 Pypko I. P. 10,00 Sosymow M. M. 82,90 Prokopets R. W. 20,00 Prokopets M. F. 20,00 Pasjuga L. I. 10,00 Kyrytschenko W. I. 10,00 INSGESAMT: 272,90 Lehrer für ukrainische Sprache und Literatur der höchsten Kategorie, die vom 19. Januar bis zum 24. März 2004 ihre Qualifikation an der Kyjiwer Städtischen Pädagogischen Universität namens B. D. Hrintschenko verbesserten. Wir sind glücklich, dass wir uns an einer solch heiligen Sache beteiligen können! Bandaljer Olena Oleksandriwna (Mittelschule Nr. 101) Baranowa Halyna Oleksandriwna (Allgemeinbildende Schule Nr. 320) Birkowska Nadija Dmytriwna (Mittelschule Nr. 217) Burlaka Halyna Iwaniwna (Mittelschule Nr. 304) Wyschnewska Halyna Semeniwna (Mittelschule Nr. 316) Heneralowa Alla Mykolajiwna (Mittelschule Nr. 49) Hnylorybowa Lilija Mykolajiwna (Mittelschule Nr. 73) Hodowanjuk Natalija Petriwna (Internat Nr. 15) Hontscharuk Olena Wasyliwna (Allgemeinbildende Schule Nr. 308) Hrynenko Ljudmyla Walentyniwna (Berufsschule für Holzverarbeitung) Hurjewa Tetjana Jakiwna (Allgemeinbildende Schule Nr. 252) Demtschuk Ljudmyla Jaroslawiwna (Mittelschule Nr. 1) Scholdak Jaroslaw Oleksijowytsch (Allgemeinbildende Schule Nr. 109) Scholtikowa Anschela Iwaniwna (Allgemeinbildende Schule Nr. 258) Sadoroschna Halyna Iwaniwna (Mittelschule Nr. 44) Saruzka Marija Feliksiwna (Berufslyzeum der NAU) Katschan Walentyna Fedoriwna (Allgemeinbildende Schule Nr. 8) Klak Lidija Wasyliwna (Allgemeinbildende Schule Nr. 184) Kowaltschuk Tetjana (Allgemeinbildende Schule Nr. 294) Koslowa Olha Wasyliwna (Allgemeinbildende Schule Nr. 307) Kononenko Witalij Leonidowytsch (Gymnasium Nr. 178) Korsun Anastasija Wolodymyriwna (Berufsschule für Kommunikation) Kre zul Ljudmyla Wladyslawiwna (Allgemeinbildende Schule Nr. 93) Krywyzka Maryna Tarasiwna (Allgemeinbildende Schule Nr. 232) Kurjatscha Ljubow Wiktoriwna (Allgemeinbildende Schule Nr. 205) Lawrynenko Sofija Iwaniwna (Physikalisch-mathematisches Lyzeum) Lawryntschuk Inna Semeniwna (Allgemeinbildende Schule Nr. 270) Latyschenko Halyna Petriwna (Berufsschule für Bauwesen) Lytowtschenko Switlana Wolodymyriwna (Allgemeinbildende Schule Nr. 13) Lisna Nina Serhijiwna (Gymnasium Nr. 43) Lukjanenko Kateryna Iwaniwna (Lyzeum Nr. 38) Malenko Walentyna Ostapiwna (Mittelschule Nr. 151) Martyne z Lesja Leonidiwna (Allgemeinbildende Schule Nr. 190) Maschyna Olha Andrijiwna (Gymnasium „Trojeschtschyna“) Moros Switlana Iwaniwna (Allgemeinbildende Schule Nr. 219) Morosowa Natalija Juriwna (Mittelschule Nr. 138) Motrytschuk Switlana Antoniwna (Allgemeinbildende Schule Nr. 268) Netschyporenko Ljudmyla Petriwna (Allgemeinbildende Schule Nr. 254) Orjabynska Jelysaweta Iwaniwna (Mittelschule Nr. 150) Otscheretjanko Switlana Iwaniwna (Mittelschule Nr. 254) Pankratowa Maryna Arkadijiwna (Allgemeinbildende Schule Nr. 268) Parchomenko Ljudmyla Wasyliwna (Allgemeinbildende Schule Nr. 22) Passak Tetjana Oleksijiwna (Allgemeinbildende Schule Nr. 226) Paschtschenko Ljudmyla Rostyslawiwna (Mittelschule Nr. 196) Samojlenko Walentyna Wasyliwna (Mittelschule Nr. 54) Swatenkowa Switlana Iwaniwna (Internat Nr. 14) Silakowa Iryna Kostjantyniwna (Allgemeinbildende Schule Nr. 93) Slipka Iryna Wolodymyriwna (Allgemeinbildende Schule Nr. 238) Sluchaj Wiktorija Oleksijiwna (Gymnasium namens Drahomanow) Tokarenko Ljudmyla Borysiwna (Allgemeinbildende Schule Nr. 278) Tryhub Switlana Iwaniwna (Technisches Lyzeum) Udowenko Nina Mychajliwna (Gymnasium „Obolon“) Urodlywez Iryna Oleksandriwna (Allgemeinbildende Schule Nr. 188) Fedorenko Ljudmyla Wasyliwna (Lyzeum „Podil“) Fesenko Oksana Dmytriwna (Allgemeinbildende Schule Nr. 22) Tschernjachiwska Lidija Leonidiwna (Allgemeinbildende Schule Nr. 294) Schtscherbyna Iryna Iwaniwna (Mittelschule Nr. 110) Jakowenko Julija Wasyliwna (Allgemeinbildende Schule Nr. 119) INSGESAMT: 165,00 SPENDER AUS DER STADT DROHOBYTSCH Daschkewytsch P. 2,00 Dmytrak-Kilas N. 1,00 Holdan R. 1,00 Syhin N. 1,00 Kyrtschowytsch L. 2,00 Konyk Ja. 2,00 Schymuschowska M. 5,00 Jarezka N. 2,00 Janiw S. 2,00 Parobok A. 2,00 Jadschak T. 5,00 Jadschak M. 5,00 INSGESAMT: 30,00 Schüler der spezialisierten Schule Nr. 49, Stadt Kyjiw. Wir leisten diesen bescheidenen Beitrag auf Geheiß unseres Herzens! Klasse 10-B Bespalyj Wadym Derewjanko Dmytro Sintschenko Darja Kopyl Iryna Nestorenko Anastasija Popko Jewhen Roschdestwenska Julija Sulyma Walerija Suschynskyj Bohdan INSGESAMT: 105,00 TSCHERWONOHRADER ZELLE DER ALLUKRAINISCHEN TARAS-SCHEWTSCHENKO-GESELLSCHAFT PROSVITA (fünfter Beitrag über Beresowskyj M. Ju.) Allgemeinbildende Schule Nr. 5 383,00 Redaktion der Zeitung „Nowyny Prybuschschja“ 150,00 Kalmuk S. I. 50,00 Beresowska M. P. 27,00 Beresowskyj M. Ju. 25,00 Stoljartschuk I. I. 25,00 Sluka S. I. 30,00 Romanowa K. I. 10,00 INSGESAMT: 700,00 Saporischschja Nationale Universität, Studenten des II. Kurses der philologischen Fakultät Gruppe 3513-2 Kimlatsch L. A. 2,00 Snissarenko A. H. 2,00 Jewtuchowa N. W. 5,00 Tyschtschenko O. W. 2,00 Bondartschuk L. W. 5,00 Loban L. P. 2,00 Kutschkowska A. M. 2,00 Leontjewa N. S. 0,60 Woritna I. I. 5,00 Skurtul H. S. 10,00 Worobjowa O. H. 5,00 Solowej I. O. 1,00 Korobowa Ja. W. 2,00 Sinjebjuchowa Ja. O. 1,00 Bilonoschko K. W. 2,00 Maljarenko W. W. 1,00 Sytsch I. I. 0,40 INSGESAMT: 48,00

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn