Seite · S. 10Originalseite ↗
„SLAWISCHES KREUZ“
Слово Просвіти, №20 за 2005 рік
Das Problem des Todes ist eines der ältesten Probleme, die die Menschheit sich selbst gestellt hat. Moderne Errungenschaften der theoretischen Biologie (und der Gerontologie, die einer ihrer Teilbereiche ist) belegen, dass die Phänomene Leben, Altern und Tod in eine einheitliche Wissenschaft einfließen können (und müssen), die die Gesamtheit der Prozesse der Entstehung, Entwicklung und des Absterbens eines Organismus untersucht. „Jeder Erfolg bei der Erforschung des Todes ist gleichzeitig ein Erfolg bei der Erforschung des Lebens“, schrieb vor siebzig Jahren der bedeutende ukrainische Wissenschaftler O. W. Nahornyj, dessen Forschungen die weitere Entwicklung der Gerontologie maßgeblich bestimmt haben. Foto G. Oborska. Die allgemeine und medizinische Demografie – die Wissenschaft, die Geburten- und Sterberaten untersucht – war in den 20er und der ersten Hälfte der 30er Jahre des letzten Jahrhunderts eine der fruchtbarsten Richtungen in der Arbeit der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften (UAN), und das Demografische Institut der UAN erlangte internationales Ansehen. Doch die Volkszählung im Januar 1937 enthüllte die katastrophalen demografischen Folgen des Holodomor von 1932–1933 und löste einen politischen Skandal aus. Die Ergebnisse der Volkszählung wurden „annulliert“, Demografen wurden unterdrückt, das Institut wurde geschlossen. Mühsam begannen demografische Studien erst nach 40 bis 50 Jahren wieder veröffentlicht zu werden. Heute haben wir mehrere maßgebliche Forschungszentren. Wir haben sie, weil wir sie nicht nur wegen der akademischen Polyphonie haben müssen. Die sozioökonomischen Probleme, die den Übergang der Ukraine vom Totalitarismus zur demokratischen Gesellschaft begleiten, haben zu einer systemischen demografischen Krise geführt; sie ist zu einer Bedrohung für die nationale Sicherheit geworden. Ein Rückgang der Geburtenrate bei gleichzeitigem Anstieg der Sterberate ist ein grundlegendes Merkmal dessen, was geschieht. Kreuze, nicht Taufen… Wenn man die Dynamik dieser Kennzahlen in einem Diagramm darstellt, sieht man, dass sich die beiden Linien wie die Diagonalen eines Vierecks schneiden. Dies führte zu der traurigen Analogie, die westliche Demografen in den Gebrauch einführten: „Slawisches Kreuz“. Zwar werden wir beim Blick auf die aktuelle Situation in Polen, Tschechien, der Slowakei oder Slowenien feststellen, dass dieses „Kreuz“ eigentlich wenig Slawisches an sich hat. Es spiegelt lediglich die sozioökonomische Armut totalitärer und posttotalitärer Regime wider. Im Durchschnitt gibt es in der Ukraine jedes Jahr 400.000 Menschen weniger… Tabelle 1 erlaubt es zu sehen, worum es eigentlich geht. Die Lebenserwartung hängt erstens von der Struktur der Sterblichkeit nach Ursachen ab (zum Beispiel Herz-Kreislauf-Erkrankungen oder Infektionspathologien), zweitens vom Durchschnittsalter der Verstorbenen. Im Allgemeinen scheiden Menschen in jungen und mittleren Jahren an Infektionen aus dem Leben, während Infarkte oder Schlaganfälle im höheren Alter häufiger sind. Das „Slawische Kreuz“ gründet sich maßgeblich auf eine „Verjüngung“ aller Todesursachen infolge ungünstiger Bedingungen und Lebensweisen. Eine der Widerspiegelungen dieser Gesetzmäßigkeit ist der Unterschied zwischen Männern und Frauen. Männer erreichen in allen Ländern nicht die weiblichen Standards, und dies basiert auf den biologischen Besonderheiten Evas. Doch Adam – wenn er raucht, trinkt und an einem gefährlichen Arbeitsplatz arbeitet oder die „verfassungsmäßige Ordnung“ in Tschetschenien wiederherstellt – hat ein zusätzliches Risiko für einen frühen Tod. Alle demografischen Prozesse sind voneinander und von jenen Merkmalen der gesellschaftlichen Wirtschaftsführung abhängig, die nicht in die Zuständigkeit der Demografen fallen. Die systemische „Verkettung“ von Ursachen und Folgen schafft gewisse Schwierigkeiten für die Analyse. Die Herauslösung einzelner Bestandteile systemischer Prozesse ist keine einfache Angelegenheit. Die Entwicklung (und die Existenz der Demografie selbst) stützt sich auf Statistik und mathematische Statistik. Erstere ist die Wissenschaft von der Erfassung der Bevölkerung oder ihrer einzelnen Gruppen (Migranten; Geborene oder Verstorbene usw.). Die zweite – die mathematische Statistik – hat mit der Erfassung nichts zu tun und ist ein Teilbereich der Mathematik. Insbesondere ihre Verwendung erlaubt es, die Ursprünge regionaler demografischer Unterschiede zu untersuchen. Sie sind bei uns unnatürlich groß, was an sich schon auf Krisenphänomene hindeutet. Bei der Sterblichkeit durch einzelne Ursachen erreichen die Unterschiede zwischen einzelnen Verwaltungsterritorien das 2-, 3- oder 5-Fache; es kann der Eindruck entstehen, dass es sich um Regionen verschiedener Staaten handelt. Als bedingt zufriedenstellend kann die Situation in der Autonomen Republik Krim, in den Gebieten Winnyzja, Wolyn, Transkarpatien, Iwano-Frankiwsk, Lwiw, Mykolajiw, Riwne, Ternopil, Charkiw und Tscherniwzi sowie in den Städten Kyjiw und Sewastopol angesehen werden. Ein schlechteres Bild zeigt sich im Gebiet Schytomyr, im Gebiet Saporischschja, im Gebiet Kyjiw, im Gebiet Kirowohrad, im Gebiet Odesa, im Gebiet Poltawa, im Gebiet Sumy, im Gebiet Chmelnyzkyj und im Gebiet Tscherkassy. Eine akute (eigentlich katastrophale) Situation ist in den Gebieten Donezk, Luhansk, Dnipro, Cherson und Tschernihiw entstanden. Was steht hinter den regionalen Unterschieden: Warum sind beispielsweise das Gebiet Lwiw und das Gebiet Luhansk „Antipoden“ – nicht nur im geografischen Sinne, sondern auch bei vielen demografischen Kennzahlen? Um diese Fragen zu beantworten, haben wir mit Kollegen Berechnungen zum Einfluss der Wirtschaft jedes der 27 Verwaltungsterritorien auf die demografischen Unterschiede zwischen ihnen durchgeführt. Tabelle 2. Gesamter Beitrag (%) einiger Faktoren zu regionalen Variationen demografischer Kennzahlen. Tabelle 2. Gesamter Beitrag (%) einiger Faktoren zu regionalen Variationen demografischer Kennzahlen. Wirtschaft. Geburtenrate 44,8. Sterblichkeit durch alle Ursachen 59,6. Sterblichkeit durch Herz- und Gefäßkrankheiten 33,9. Sterblichkeit durch Tumore 46,0. Sterblichkeit durch Unfälle 35,6. Sterblichkeit durch Atemwegserkrankungen 10,3. Sterblichkeit durch Infektionen 18,6. Wenn die regionalen Variationen NUR von wirtschaftlichen Faktoren abhingen, würde der Indikator ihres Einflusses (Mathematiker sagen „Bestimmtheitsmaß“) 100 % erreichen. Tatsächlich aber, wie Tabelle 2 zeigt, haben die acht berücksichtigten wichtigsten wirtschaftlichen Merkmale einen weitaus geringeren Gesamteinfluss (von 10 % bis 60 %). Folglich entfallen auf die „außerökonomische demografische Ressource“ zwischen 90 % und 40 % der interregionalen Unterschiede. Und was ist das für eine Ressource? Sprechen wir über zwei der acht verwendeten wirtschaftlichen Kennzahlen: Geldeinkommen und Geldausgaben der Bevölkerung umgerechnet auf eine Person. Ist es gut, viel Geld zu haben? Das hängt davon ab, wie es verdient wurde und wofür es ausgegeben wird. Wenn es um Verdienste in der Produktion mit veralteter Technologie geht (dort, wo Methan explodiert, oder dort, wo beißende „Chemie“ faktisch die technologische Norm und keine Abweichung davon ist), dann bezahlt man für eine solche Arbeit mit gröberem Geld, und für solches Geld muss man mit der Gesundheit bezahlen. Wenn – obendrein – der Verdienst für Tabak, Alkohol und Drogen ausgegeben wird,
und sie wiederum provozieren Kriminalität, Instabilität der Familie und Ausschweifung, – wo bleibt da noch die Gesundheit... Zur Einschätzung der sozialen Marginalisierung (Lumpenisierung) haben wir regionale Indikatoren für Kriminalität und HIV/AIDS-Infektionen verwendet. Wehe uns, aber gerade die geldstärksten Industrieregionen (mit Ausnahme von Kyjiw) sind aus vielerlei Sicht die problematischsten, und aus demografischer Sicht in erster Linie. Unmenschliche Arbeitsbedingungen, mörderische Ökologie (Tumore), häusliche, verkehrsbedingte und kriminelle Unglücke, Trunksucht und „Drogen“ fordern viele Leben – vorwiegend junge, vorwiegend männliche. Die zweite Spalte der Tabelle 2 spiegelt das wahre, nicht pseudoethnische Wesen des „slawischen Kreuzes“ wider: 60 % der regionalen Unterschiede bezüglich der allgemeinen Sterblichkeit und 50 % bezüglich der Lebenserwartung sind nicht durch Geldmangel bedingt, sondern durch ein solches Verhalten, das eher von einem Mangel an Verstand zeugt. Was ist zu tun? Erstens: Wir müssen uns bewusst machen, dass wir die Geburtenrate nicht durch wirtschaftliche Hebel erhöhen können, so wie es auch das reiche Europa nicht kann. Deutschland rettet sich vor der Depopulation durch die Einwanderung von Türken, Frankreich durch Zuwanderer aus Nordafrika, Großbritannien durch Bewohner aus Indien und anderen Ländern des viktorianischen Weltreichs. Die 8,5 Tausend Hrywnja für Windeln, die die neue Regierung dem Neugeborenen gibt, sind ein unbedingtes Gut, aber unzureichend für einen „Babyboom“. Der wahre Preis für die Produktion eines Menschen und Bürgers von der Geburtsurkunde bis zum Pass ist viel höher (ganz zu schweigen von der Mode der kinderlosen oder Ein-Kind-Familie, die tiefgreifende Veränderungen der Sozialpsychologie widerspiegelt und nicht ausschließlich ein wirtschaftliches Problem ist). Zweitens: Wir müssen wissen, dass wir, wenn wir westliche Standards inklusive einer hohen Lebenserwartung erreichen, „deren“ Probleme haben werden. Eine wachsende Zahl von Rentnern, enorme Ausgaben für das „Soziale“ und die Medizin, Spannungen im System „Arbeiter—Unterstützungsempfänger“, Anhebung des Renteneintrittsalters... Für alles muss irgendwer und irgendwie bezahlen. Drittens: Wir müssen die zukünftigen Sorgen der Zukunft überlassen, aber den Weg zu ihnen müssen wir heute beginnen. Hohe Sterblichkeit (und Übersterblichkeit junger Männer) hat nicht nur wirtschaftliche, sondern auch sozialpsychologische Äquivalente. Perspektivlosigkeit führt zu einer verzerrten Lebensoptik, infolge derer der Mensch keine Gegenstände unterscheidet, die weiter entfernt sind als ein Handelskiosk oder eine Kneipe. Wer weiter sieht, flieht ins Ausland; die „Brigade“ und die „Autorität“ werden attraktiv durch die „Fülle des Lebens“; eine Devisenprostituierte zu sein, ist „cool“... Wenn wir in Nachschlagewerke schauen, können wir „lokale“ Empfehlungen zur Verbesserung der demografischen Situation geben. So ist dies für die Oblast Donezk in erster Linie die Verringerung der Sterblichkeit infolge von Unfällen, Vergiftungen und Verletzungen; für die Gebiete um Kyjiw und Kirowohrad die Senkung der Sterblichkeit durch bösartige Neubildungen; für die Oblaste Wolyn, Iwano-Frankiwsk und Lwiw die Verringerung der Anzahl der Todesfälle durch Atemwegserkrankungen usw. Solche Empfehlungen sind im Allgemeinen korrekt, aber ihr Wert ist gering: Mit wenigen Ausnahmen kann kein Problem auf lokaler Ebene gelöst werden. Empfehlungen auf staatlicher Ebene werden, fürchte ich, die Leser durch ihre Prosaischheit und das Fehlen von etwas wie einem Zauberstab enttäuschen (so wie sie seit Jahrzehnten die hohen Beamten nicht verzaubern, denen Demografen ihre Memoranden vorlegen). Die weltweite Praxis zeugt von einigen grundlegenden Wegen zur Senkung der Sterblichkeit. Der erste ist die vollständige (oder nahezu vollständige) Beseitigung jener Krankheiten, deren Beseitigung die moderne medizinische Wissenschaft erlaubt. Es geht vor allem um Infektionskrankheiten. Der zweite ist eine solche Organisation des Lebens der Bürger und der Arbeit der Rettungsdienste, die häusliche, verkehrsbedingte und betriebliche Verletzungen auf ein mögliches Minimum reduziert. Der dritte Weg ist das „Hinausschieben“ der durch das Altern bedingten Todesfälle auf ein möglichst spätes Alter (führend sind hierbei Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Krebs). Wünschenswert ist die gleichzeitige Realisierung aller Wege und Mittel. Am empfindlichsten für die Investition staatlicher Gelder (und am effektivsten angesichts des jungen Alters potenzieller Opfer) sind jedoch die ersten beiden Ansätze. Die ganze Welt hat Probleme mit Tuberkulose und AIDS, in jedem Staat sterben Menschen am Steuer oder unter den Rädern von Autos, aber das, was in der Ukraine geschieht, ist nicht nur unser Unglück, sondern auch unsere Schande. Jedes Jahr, um das wir die Lebenserwartung erhöhen wollen, kostet entweder viel oder sehr viel. Doch es geht nicht nur um Geld. Nicht zuletzt benötigen wir solche Veränderungen im Weltbild der Menschen, die dazu anregen würden, Gesundheit und Leben zumindest nicht weniger zu schätzen als Tabak und Alkohol. Schon vor 200 Jahren schrieb G. Storch: „Ich halte es für ein Axiom, dass die Zahl der Geborenen und die Zahl der Gestorbenen in einem unbestreitbaren Verhältnis zum physischen, politischen und moralischen Zustand der Bevölkerung stehen“. Dieses Axiom bleibt unwiderlegt. Wolodymyr WOJTENKO, Professor. Lumpenisierung 33,9 67,8 16,7 40,6 54,7 7,7 50,6. Durchschnittliche Lebenserwartung 27,2 51,3. Ukraine 68,2 62,6 74,1 – 11,5. Russische Föderation 64,8 58,5 72,0 – 13,5. Belarus 68,0 62,3 74,1 – 11,8. USA 77,0 74,0 80,0 – 6,0. Italien 79,0 75,7 82,1 – 6,4. Schweden 79,6 77,1 82,0 – 4,9. Japan 82,0 78,0 85,0 – 7,0.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
