Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

„EUROVISION 2005“: WIR WERDEN SIE HÖREN UND SEHEN

Слово Просвіти, №20 за 2005 рік

ÖSTERREICH Das Kollektiv „Global.Kryner“ ist bekannt für seine Interpretationen von Jazz-Hits, die im Stil des Alpen-Folks unter Verwendung traditioneller ethnischer Instrumente dargeboten werden. In Kyjiw wird „Global.Kryner“ die Komposition „Asi“ aufführen. ALBANIEN Die albanische Sängerin Ledina Çelo gewann zu Hause den Vorentscheid mit dem Lied „Neser shkoj“, das sie auch in Kyjiw singen wird. ANDORRA In diesem Jahr wird Andorra von Marian van de Wal mit dem Lied „La mirada interior“ vertreten. BELGIEN Nuno Guilherme de Figueiredo Rezende, oder einfach Nuno Resende, kämpfte seit dem Jahr 2000 um das Recht, sein Land beim „Eurovision Song Contest“ zu vertreten – zuerst als Mitglied von Musikgruppen, dann solo. Endlich ist es ihm gelungen. BELARUS Anzhelika Agurbash feiert in diesem Jahr ihr 15-jähriges Bühnenjubiläum, während dessen sie es auch geschafft hat, in mehreren Filmen mitzuspielen und Kulturberaterin der belarussischen Botschaft in Russland zu werden. Auf ihren Auftritt wurde sie von Filipp Kirkorow vorbereitet. Der Titel des Liedes lautet „Liebe mich heute“. BULGARIEN Die Gruppe „Kaffe“ wurde zum besten Musikerkollektiv Bulgariens des Jahres 2004 gekürt. Alle Mitglieder der Gruppe sind Profis mit musikalischer Ausbildung und beachtlicher Erfahrung in der Zusammenarbeit mit führenden bulgarischen Interpreten. BOSNIEN UND HERZEGOWINA Die Mädchen der Gruppe „Feminnem“, Ivana Marić, Neda Parmać und Pamela Ramljak, träumen davon, dass sie beim Kyjiwer „Eurovision Song Contest“ unter die zehn besten Interpreten kommen. GROSSBRITANNIEN Javine Hylton, die seit ihrem zehnten Lebensjahr Gesangsunterricht nimmt, wird die Ehre Großbritanniens mit dem Lied „Touch My Fire“ verteidigen. GRIECHENLAND Helena Paparizou nahm im Frühjahr 2004 ihr Debütalbum „Protereotita“ auf, dank dem sie Bekanntheit erlangte und das Recht erhielt, Griechenland beim „Eurovision Song Contest“ zu vertreten. DÄNEMARK Jakob Sveistrup ist kein professioneller Musiker. Die Autoren des Liedes „Tænder på dig“ für den Vorentscheid zum „Eurovision 2005“ waren nicht persönlich mit Jakob bekannt, wollten jedoch nach dem Anhören seines Gesangs nur mit diesem Interpreten arbeiten. ESTLAND Die junge estnische Gruppe „Suntribe“ gewann den nationalen Vorentscheid unter mehr als 80 Interpreten. Das Lied „Let’s Get Loud“, das im Mai von der Kyjiwer Bühne erklingen wird, wurde vom renommiertesten Dichter und Komponisten Estlands, Sven Lõhmus, geschrieben. ISRAEL Die Sängerin aus Israel, Shiri Maimon, trat erstmals im Alter von zehn Jahren auf eine große Bühne. In Kyjiw wird sie das Lied „Hasheket Shenish’ar“ vortragen. IRLAND Die Ehre Irlands auf der Kyjiwer Bühne wird das Familienduo – Bruder und Schwester McCaul (Donna und Joseph McCaul) – verteidigen. Donna und Joseph werden das Lied „Love?“ singen. ISLAND Selma Björnsdóttir trat bereits 1999 beim „Eurovision Song Contest“ auf und wurde Zweite. Es ist völlig logisch, dass Selma auf eine Revanche aus ist. SPANIEN Die Besetzung der Gruppe „Son de Sol“ besteht aus drei Schwestern: Lola, Esperanza und Sole. Die Mädchen eroberten die Herzen der Spanier beim Vorentscheid mit dem Lied „Brujeria“ und erhielten nach den Ergebnissen der Zuschauerabstimmung über 25 % der Stimmen. ZYPERN Konstantinos Christoforou wurde im Alter von siebzehn Jahren der erste Zypriote, dessen Aufnahmen den Status „dreifach Platin“ erreichten. Heute ist er einer der erfolgreichsten und beliebtesten Interpreten der Insel. LETTLAND Die Vertreter Lettlands, Valters & Kaža, veröffentlichten Anfang April ihr erstes Album, das drei Versionen der Komposition „The War Is Not Over“ enthält, mit der die Jungs in Kyjiw auftreten werden. LITAUEN Die litauische Gruppe „Laura and The Lovers“, die durch gemeinsame Anstrengungen litauischer und schwedischer Produzenten mit dem einzigen Ziel gegründet wurde, den nationalen Vorentscheid für den „Eurovision 2005“ zu gewinnen, bewältigte die Aufgabe beim ersten Versuch. MAZEDONIEN Martin Vučić wird scherzhaft als „mazedonischer Tarkan“ bezeichnet, womit man in erster Linie die mitreißenden Motive der Lieder und die Charismatik des Interpreten meint. MALTA Die Malteserin Chiara überstand den Vorentscheid leicht und kam, nach eigenem Bekunden, ausschließlich für den Sieg nach Kyjiw. Foto von Iwan Pylypenko Foto von Iwan Pylypenko Foto von Hanna Oborska Am 16. Mai wurde beim Marienpalast in Kyjiw offiziell der „Eurovision 2005“ eröffnet, der in diesem Jahr sein 50-jähriges Jubiläum feiert. Die Ukraine hat große Anstrengungen unternommen, damit das Fest lange in Erinnerung bleibt: Gäste gut und großzügig zu empfangen, ganz Europa, das unser Land durch den Erfolg der Veranstaltung sehen wird, aufrichtig und herzlich zu begrüßen – das ist die Aufgabe der Organisatoren des Wettbewerbs und aller Kyjiwer. Deshalb ist das Programm des „Eurovision 2005“ mit interessanten Veranstaltungen gefüllt. Wir bieten Ihnen deren Zeitplan an: 18. Mai, 19.00 Uhr – Konzert anlässlich der Eröffnung des Liederwettbewerbs „Ukraine – das Herz Europas“ (Maidan Nesaleschnosti).

S. 15 · Originalseite ↗

Foto von Hanna Oborska Foto von Hanna Oborska Foto von Iwan Pylypenko MOLDAWIEN Die moldauische Gruppe „Zdob si Zdub“ ist den Musikfans in den GUS-Staaten gut bekannt. Die Ukrainer hatten bereits die Gelegenheit, die Lieder des Kollektivs zu bewerten, indem sie sich einige Clips ansahen. MONACO Lernen Sie Lise Darly kennen. Mit ihren Erfolgen überzeugte die junge Interpretin ihre Landsleute, dass sie würdig ist, Monaco in Kyjiw zu vertreten. NIEDERLANDE Im kreativen Schaffen von Glennis Grace gibt es zwei Soloalben „Real Emotion“ und „Secrets Of My Soul“. Auf der Hauptbühne des Wettbewerbs wird sie die Komposition „My Impossible Dream“ vortragen. DEUTSCHLAND Gracia Arabella Baur verdankt ihren ungewöhnlichen Namen Gracia Patricia von Monaco, die besser unter dem Pseudonym Grace Kelly bekannt war. Die Ehre Deutschlands wird das Lied „Run & Hide“ verteidigen. NORWEGEN „Wig Wam“ ist ein junges norwegisches Kollektiv. Beim „Eurovision 2005“ wird die Gruppe das Lied „In My Dreams“ vortragen. POLEN Die Gruppe „Ivan & Delfin“ wurde im Jahr 2002 gegründet. Der Sänger Iwan Komarenko und Michał Szymański sind die Autoren der Liedtexte, Łukasz Lazer und Wojciech Olszewski schreiben die Musik. Auf der Bühne in Kyjiw wird die Komposition mit dem Titel „Czarna dziewczyna“ erklingen. PORTUGAL Beim „Eurovision 2005“ wird Portugal durch das Duo „2B“ mit dem Lied „To Love“ vertreten. RUSSLAND Beim russischen Auswahlwettbewerb gewann Natalja Podolskaja mit dem Lied „Nobody Hurt No One“ und erhielt über 20 % der Zuschauerstimmen. RUMÄNIEN Luminița Anghel ist eine der populärsten und bekanntesten Künstlerinnen des Landes und hat in ihrem Repertoire zahlreiche Preise lokaler und internationaler Gesangswettbewerbe. SERBIEN UND MONTENEGRO Die Teilnehmer der montenegrinischen Boyband „No Name“ Danijel Alibabić (Sänger), Marko Prentić (Gitarrist), Marko Perić (Bassgitarrist und Leiter der Gruppe), Bojan Jovović (Keyboarder) und Dragoljub Purlija (Schlagzeuger) werden in Kyjiw das Lied „I Will Reach out for You“ vortragen. SLOWENIEN Omar Naber wurde in Ljubljana geboren. Sein echter Nachname ist Karim. Genau so heißt auch die Musikgruppe, mit der Omar in Clubs und auf Festivals auftritt. In Kyjiw wird der Sänger das Lied „Stop“ vortragen. TÜRKEI Gülseren wurde in Istanbul geboren. Im Jahr 2001 erfüllte sich Gülseren ihren sehnlichsten Wunsch – sie veröffentlichte ein Soloalbum, für das sie die meisten Lieder selbst geschrieben hat. UNGARN Die Produzenten der ungarischen Gruppe „Nox“ haben alles getan, damit sich das neue Kollektiv von Dutzenden anderen Popgruppen des Landes abhebt. Heute ist „Nox“ nicht nur in der Heimat, sondern auch im Ausland bekannt. UKRAINE Noch vor einem halben Jahr kannten nur wenige die Gruppe „Ґринджоли“ (Gryndscholy) aus Iwano-Frankiwsk. Die Popularität brachte dem Kollektiv das Lied „Razom nas bahato“ (Gemeinsam sind wir viele), das dazu bestimmt war, die Hymne der Orangen Revolution zu werden. FINNLAND Geir Rönning nimmt seit 1994 beharrlich an den Auswahlwettbewerben zum „Eurovision“ teil – zuerst in Norwegen, dann in Finnland. In diesem Jahr stand er zum dritten Mal in Folge auf der Bühne des finnischen Finales und erreichte schließlich sein Ziel – sein Auftritt erhielt fast ein Drittel aller Zuschauerstimmen. FRANKREICH Ortal trat zum ersten Mal als Mitglied der Gruppe „Gipsy Sound“ auf die professionelle Bühne. Das Lied „Chacun Pense a Soi“, mit dem Ortal in Kyjiw auftreten wird, wurde die erste Single der Sängerin. KROATIEN Boris Novković wurde in Sarajevo geboren. 1989 wurde Boris Novković Zweiter beim Eurovision Song Contest mit seinem Lied „Dajana“. In diesem Jahr präsentiert er das Lied „Wolves die alone“. SCHWEIZ Beim Eurovision Song Contest 2005 in Kyjiw wird die Schweiz durch die estnische Girlgroup „Vanilla Ninja“ mit dem Lied „Cool Vibes“ vertreten. SCHWEDEN Martin Stenmarck begeisterte sich seit seiner Kindheit für Musik. Mit 14 Jahren gründete er seine eigene Rockband und mit 18 gewann er den Grand Prix eines Wettbewerbs für junge Talente. Der Musiker hat bereits zwei Soloalben veröffentlicht. Er träumt vom Sieg. Nach Materialien von Internetpublikationen vorbereitet von Olha SKRYNNYK 22.00 Uhr – Spiele und Unterhaltung „Für immer mit Kyjiw“ (Chreschtschatyk). 19. Mai 19.00 Uhr – Konzert von „Art-Welesa“ (Maidan Nesaleschnosti). 22.00 Uhr – Halbfinale des Eurovision Song Contest 2005 (Sportpalast). 20. Mai 19.00 Uhr – Konzert „Ukrainische Welle“ (Maidan Nesaleschnosti). 21. Mai 19.00 Uhr – Jugendkonzert (Maidan Nesaleschnosti). 22.00 Uhr – Finale des Eurovision Song Contest 2005. 22. Mai 19.00 Uhr – „Ukraine. Europa. Zukunft“ – Abschiedskonzert auf dem Maidan Nesaleschnosti.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn