Seite · S. 3Originalseite ↗
HUNDERT TAGE — HUNDERT TATEN DER REGIERUNG
Слово Просвіти, №20 за 2005 рік
BERICHT. Am 15. Mai sind einhundert Tage seit Beginn der Arbeit des Ministerkabinetts der Ukraine vergangen. Am 16. Mai schlug Premierministerin Julija Tymoschenko bei einem Treffen mit Journalisten vor, den Weg des Landes während dieser Tage Schritt für Schritt zu bewerten. Das Erste, worauf Frau Tymoschenko die Anwesenden aufmerksam machte, war, dass die in letzter Zeit verbreitete Information über einen Produktionsrückgang nicht der Wahrheit entspricht. Nach den Ergebnissen der Arbeit des Wirtschaftskomplexes des Landes im Januar bis März 2005 stieg das reale Bruttoinlandsprodukt um 5,4 Prozent. Die Schlüsselbranchen der Wirtschaft wuchsen in einem erheblichen Tempo: Der Maschinenbau weist eine Wachstumsdynamik von 11,9 % auf, die chemische und petrochemische Industrie 14,3 %, die Zellstoff- und Papierindustrie 19,5 % und die Lebensmittelindustrie 16 % — trotz aller Schwierigkeiten. Was die Kritik der Regierung seitens der Opposition betrifft, so ist dies, wie Julija Wolodymyriwna anmerkte, eine „heilige Sache“. Die Regierung ihrerseits beginnt mit einer ernsthaften Analyse und Überprüfung des BIP-Wachstums des vergangenen Jahres. Da bereits eine Mehrwertsteuerrückerstattung in Höhe von 5 Milliarden Hrywnja für fiktive Exporte aufgedeckt wurde. Und das ist noch nicht alles. Daher muss man wohl mit einer weiteren Reihe von aufsehenerregenden Fällen bezüglich der Plünderung des Landes rechnen... Was die Staatsschulden, die Haushaltsauffüllung und die Sozialprogramme betrifft, klang auch alles scheinbar optimistisch. Die Staatsverschuldung wurde um 1 Milliarde 877 Millionen Hrywnja reduziert, der Haushalt für das erste Quartal wurde übererfüllt, alle Sozialprogramme wurden umgesetzt. Nach statistischen Daten stieg das Budget jeder ukrainischen Familie um 100 Hrywnja pro Monat. Auf dieser optimistischen Note ging man zu einer der heute dramatischsten Fragen über — dem Problem der Erdölprodukte. Hier hielten selbst die Mikrofone der Spannung nicht mehr stand — der Ton fiel aus. Aber von der Kartellabsprache der russischen Lieferanten, von denen 90 % (!) des Erdölproduktemarktes der Ukraine abhängen, und der wahren Obstruktion, die inszeniert wurde, um die Ukraine „an ihren Platz“ zu verweisen, war es auch ohne Mikrofone gut zu hören. Ungeachtet dessen, dass die Erdöllieferungen wieder aufgenommen wurden, ist der Schaden bereits entstanden. Auf die Frage, mit welchen „netten Worten“ man Russland zur Wiederaufnahme der Lieferungen überredet habe und ob man dafür etwas versprochen habe, gab es keine konkrete Antwort. Dafür gab es eine konkrete Erläuterung, was die Regierung tun werde, damit solche „Geschenke zum hundertsten Tag“ von den Nachbarn nie wieder empfangen werden. Dies ist vor allem die Öffnung des Weges für importierte Erdölprodukte und die Erweiterung der Quellen für Erdöllieferungen in die Ukraine. Laut Frau Tymoschenko hätte man darüber schon vor fünf Jahren nachdenken müssen. Und vorerst wandte sich Julija Wolodymyriwna an das gesamte Abgeordnetenkorps mit der Bitte, dass die Werchowna Rada der Ukraine bei der nächsten Abstimmung mit voller Verantwortung als ersten Punkt das Gesetz bezüglich importierter Erdölprodukte unterstützt. Wenn neunzig Prozent der erdölverarbeitenden Industrie in einer fatalen Abhängigkeit stehen und ein Nachbarstaat damit manipuliert, ist dies eine unzulässige Lage. Ziemlich interessant war auch die Veröffentlichung, dass die Mittel, die nach der Neubewertung privatisierter Unternehmen in den Haushalt fließen werden, Kauf... INFORMATIONSRAUM. Genau diese ziemlich zweideutige und sowohl für die neue Regierung als auch für die Journalisten selbst unbequeme Frage untersuchten und beleuchteten kompetent auf dem Seminar „100 Tage der neuen Macht: Was hat sich im Medienraum verändert?“ die bekannten Politologen Wolodymyr Polochalo, Wadym Karassjow, Kost Bondarenko und Mychajlo Pohrebinskyj sowie Vertreter gesellschaftlicher Strukturen (Institut für Masseninformation usw.), korporativer Journalistenverbände, Beamte, die im Informationsbereich arbeiten, Juristen und Journalisten zentraler und regionaler Medien. Die Beziehungen zwischen Macht und Medien haben immer das Niveau der Demokratie und Offenheit der Gesellschaft demonstriert. Die Ära der Zensur, die Ära der „Temnyky“ (geheime Anweisungen) mit Listen von Nachrichten und deren Kontexten, die beleuchtet werden mussten, die Ära der verhassten Verwaltung für Informationspolitik der Präsidialverwaltung unter der Leitung von Serhij Wassyljew scheint beendet zu sein. Davon sprechen Experten und Journalisten. Die neue Macht hat sich des Kontrollorgans für Medien entledigt, jedoch bis heute keine Strategie für die Beziehungen zu den Massenmedien entwickelt, die eine gemeinsame geistig-kulturelle Tradition schaffen und durch abgestimmte Aktionen von Macht und Journalisten zur Verteidigung nationaler Interessen umgesetzt werden würde. Die neue Macht... REPLIK. Der fünfte Monat vergeht, seit der Sieg von W. A. Juschtschenko bei den Präsidentschaftswahlen Wirklichkeit wurde. Allmählich trat der Umstand in den Hintergrund, dass die Orangefarbene Revolution nicht durch die zweifelhafte Figur des Kandidaten der Macht verursacht wurde. Schließlich haben wir die Registrierung des „Proffessors“ mit zwei „Haftstrafen“ durch die Zentrale Wahlkommission geschluckt, ohne uns von den Fernsehgeräten wegzubewegen. Erst grobe Fälschungen im gesamtstaatlichen Maßstab, Druck auf die Wähler und deren Bestechung, „Schläger“ in den Wahllokalen — zwangen den Majdan dazu, zu sprechen. Heute haben die Ideologen und Ausführungsorgane der Wahlstrategie von Herrn Janukowytsch keine Komplexe eines ertappten Diebes, fühlen sich als respektable Politiker und tragen Texte über Demokratie vor. Es ist interessant, diejenigen zu beobachten, die ihre Stimmzettel für den Donezker Kandidaten abgegeben haben, während sie seine persönlichen Eigenschaften aus, wie ihnen scheint, hohen ideologischen Gründen ignorierten. Sie fühlen sich wie eine Prinzessin, die von einem Kartenspieler verführt wurde; sie befinden sich in einem aggressiv-gereizten... Foto von Hanna Oborska
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
