Seite · S. 5Originalseite ↗
WELCHE JUBILÄEN FEIERN WIR?
Слово Просвіти, №20 за 2007 рік
Borys Manschela, ein Kosak vom Großvater und Urgroßvater her
In der Region Sumy war der letzte Zeitraum reich an Ereignissen aus der Geschichte des ukrainischen Kosakentums, die mit der einstigen hetmanischen Hauptstadt Hluchiw verbunden sind. Hier wurde am 3. März 1669 Demjan Mnohohrischnyj zum Hetman des Linksufrigen Ukraine gewählt. Am 4. März 1750 wurde ebenfalls hier der letzte Hetman der Ukraine, Kyrylo Rozumowskyj, gewählt. Das Thema des Kosakentums ist meines Erachtens gegenwärtig sehr aktuell, eben weil das politisierte Volk den Abgeordneten und den verschiedenfarbigen Parteien nicht mehr glaubt. Es glimmt noch eine gewisse Hoffnung auf die Kirche und das ukrainische Kosakentum, denn einen besseren Faktor für die Erziehung der jungen Generation unseres Staates wird man kaum finden. Doch zunächst zu den Jubiläumsdaten. Erstens: Wenn man schon den 300. Jahrestag Hluchiws als hetmanischer Hauptstadt begehen will, indem man dies mit der Vereidigung des zaristischen Handlangers, des Staroduber Obersten Iwan Skoropadskyj, im ruhmreichen Hluchiw-Grad am 6. November 1708 durch den russischen Selbstherrscher Peter I. verbindet (als der Hetman der Ukraine Iwan Masepa noch amtierte, denn, sieh an, er hatte ein Abkommen mit Karl XII. geschlossen), und in eben diesem Hluchiw zugleich Masepa mit dem Bann belegt wurde, dann entsteht die berechtigte Frage: Was werden wir eigentlich feiern? Den Hohn des russischen Zarismus über die Ukraine, die es gewagt hatte, sich der Vormundschaft Russlands zu entziehen, und den Beginn des Bannes über Masepa, der sich über 300 Jahre hingezogen hat. Zweitens. Wohin mit einer solchen historischen Tatsache, dass Anfang März 1669 in eben diesem Hluchiw ein Kosakenrat zusammentrat, um Demjan Mnohohrischnyj zum Hetman zu wählen? Es ergibt sich, dass wir unsere Geschichte verkürzen und ihr an Alter abziehen (insbesondere der hetmanischen Hauptstadt). Deshalb wäre es angebracht, nicht das 300-Jahr-Jubiläum, sondern das 340-Jahr-Jubiläum des hetmanischen Hluchiw bereits jetzt zu begehen. Erfüllen wir nicht blind den Auftrag der Staatsduma der Russischen Föderation, die bereits eine lautstarke Kampagne zur pompösen Feier des 300. Jahrestages des Sieges des russischen Heeres Peters I. bei Poltawa über die Schweden und die „Masepinzen“ begonnen hat? Oder werden wir vielleicht den 300. Jahrestag der Vernichtung von 21 Tausend Einwohnern Baturyns durch Menschykow feiern, zusammen mit dem blutigen Strafgericht über fast tausend ukrainische Offiziere, Masepa-Anhänger, das am 26. November 1708 in unserem Lebedyn persönlich vom Zar-Satrapen Peter I. verübt wurde? Denn es hat bereits eine offene Hetze seitens Chauvinisten verschiedenster Couleur gegen die Geschichte unseres Landes und den Hetman Iwan Masepa begonnen (oder sie hat vielleicht nie aufgehört). He, Patrioten, wo seid ihr? Natürlich kann und muss man aus seinen Fehlern und Niederlagen lernen, weshalb schon jetzt auf staatlicher Ebene eine Gegenpropaganda zu eben dieser chauvinistischen Propaganda betrieben werden muss. So können wir die Ursachen aufdecken, die zum Scheitern der staatsmännischen Pläne des Hetmans Iwan Masepa geführt haben. Und diese Ursachen kennen wir: Dazu gehören die niederträchtigen Denunziationen Kotschubejs und Iskras, die sie schriftlich der zaristischen Regierung übermittelten. Dazu gehört auch die Weigerung des Obersten Iwan Skoropadskyj und des Sumyer Otamans Kondratenko (des bereits russifizierten Kondratjew), sich Masepa anzuschließen und gemeinsam die Ukraine zu verteidigen. Es lohnt sich, alle jene 33 Artikel der Denunziation der Verräter-Janitscharen aufmerksam zu lesen (M. Kostomarow „Hetman Iwan Masepa“, S. 227–247, Kyjiw 1993; Военно-исторический журнал; Nr. 2 – 1991, S. 62). Wertvoll ist auch die Arbeit des lokalen Heimatforschers Mykola Karpenko „Hetman Iwan Masepa als Erbauer des Ukrainischen Staates“. Was die weiteren Veranstaltungen betrifft, so gehören dazu der 375. Jahrestag der Geburt und der 300. Jahrestag des Gedenkens an I. Masepa, 350 Jahre Gedenken an Bohdan Chmelnyzkyj, 350 Jahre seit der ruhmreichen Schlacht von Konotop unter Iwan Wyhowskyj, 350 Jahre seit der Gründung des Sumyer Slobodsker Regiments, die Feier der hetmanischen Hauptstadt Hluchiw und anderes. Man muss das Andenken an die Gefallenen in Batyryn und die in ... Gequälten würdig ehren
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
