Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

BEGINNEN WIR BEI UNS SELBST

Слово Просвіти, №20 за 2007 рік

Dmytro SACHARTSCHENKO, Stadt Kyjiw John Bernal, ein englischer Atomwissenschaftler und Friedenskämpfer, sagte vor etwa fünfzig Jahren, dass ein Weltkrieg ein Atomkrieg sein werde, und dann werde mindestens ein Drittel der Menschheit untergehen, der Rest aber sei zu Jahrhunderten erblicher Schwachsinnigkeit verdammt. Das betrifft nicht nur die Beamten und Reichen, die vor dem Hintergrund eines heimischen und weltweiten Sodom die Destabilisierung anheizen. Auch die Reichen weinen, wenn sie missgebildete Kinder gebären oder durch Terror und unheilbare Krankheiten verstümmelt werden und sterben. Das betrifft auch die kleinen Schachfiguren unter den Bürgern der Ukraine, die die Obrigkeit anschreien und ausschimpfen, selbst aber nicht sparen wollen, etwa beim Gas und nicht nur dort. Als in der finsteren Erinnerung an die Sowjetunion eine „weiße Krähe“ inmitten des gesellschaftlichen Diebstahls und der Verschwendung die Diebe zur Besinnung aufrief, hörte sie oft: „Der Staat ist reich, es reicht allen und lange!“ Heute ist es von Verschwendern, sogar in der Hauptstadt, keine Seltenheit zu hören: „Bin ich dumm, Gas zu sparen, wenn ich gar keinen Zähler habe!“ Und das im Umfeld sehr Gebildeter! Den Verschwendern der Hauptstadt stehen auch die Dorfbewohner nicht nach, jene, die bewusst mehr Gas verbrauchen, um die Subventionen zu behalten, während im Hof das Holz verrottet und im Haus der Herd verrostet, dabei ist Wärme aus Holz umsonst! Sauberer und gesünder als Gas. Und die Asche ist ein Leckerbissen für die Kartoffeln, damit sie nicht zur Scheußlichkeit werden, wie jetzt. Doch Felder und Gärten wachsen seit sowjetischen Zeiten weiter mit Unkraut zu, denn die fleißigen alten Großmütterchen werden weniger, und den faulen Halbstarken ist solche Arbeit „piepegal“. Als im rückständigen Zarenrussland A. Tschechow einen Übeltäter entdeckte, der sich zu seinem winzigen Vorteil, den Menschen aber zu großem Schaden, Muttern von den Eisenbahnschienen schraubte, da gab es im „am meisten lesenden Land der Welt“ und in dessen Trümmern Millionen solcher Übeltäter. Alles muss getan werden, und jeder muss bei sich selbst anfangen, bei seinen Müelleimern, den Müllschlucker nicht mit dem verstopfen, was man noch nutzen kann, und sei es nur zu einem kleinen Nutzen, aber für die große Aufgabe der Reinigung unserer heiligen Erde. Und die Lebensmittel – die frischen und die verdorbenen? Das ist Futter für Tiere, Dünger für Pflanzen. Dasselbe Gemüse, das mit Lastwagen auf die Deponien gebracht wird, sollte stattdessen auf die Felder und in die Gärten. Für uns ist das Fäulnis, für Tiere und Pflanzen aber ein Leckerbissen. Jedes kleine Kind will der Mama helfen: „Ich – SELBST!“ Und was machen die Mamas? Du wirst groß und wirst dich abplagen! Und ein Kind, für das Entwicklung so lebensnotwendig ist wie die Luft, langweilt sich vor Untätigkeit. Und hier K. Uschynskyj: „Das größte Geschenk der Eltern an die Kinder ist, sie alles zu lehren, was ihnen in ihrem Leben nützlich sein wird.“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn