Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

UKRAINER IN DER WELT SCHEWTSCHENKIANA IN NISHNI NOWGOROD

Слово Просвіти, №20 за 2007 рік

Oleksandr KRYNYZKYJ, Stadt Nishni Nowgorod. Vor kurzem fand in der regionalen Kinderbibliothek von Nishni Nowgorod ein kreatives Treffen statt: „Damit das Wort wie eine Flamme brennt“, gewidmet dem großen ukrainischen Dichter T. H. Schewtschenko. Das Treffen wurde von der Nishni Nowgoroder Gesellschaft für ukrainische Kultur „Dscherelo“, dem Kollektiv der regionalen Kinderbibliothek und dem Zentrum für zusätzliche Kinderbildung „Molodist“ vorbereitet. Die Gäste der Bibliothek lernten die Biografie und den kreativen Weg des „Dichters, Graveurs, Malers…“ sowie seinen Aufenthalt in Nishni kennen. Auf einer Buchausstellung wurden wertvolle Bücher aus den Beständen der Zentralbibliothek präsentiert. Die Erwachsenen konnten die Zeichnungen der Kinder bewundern, in denen sie die Helden der Werke des Kobars darstellten. Die Ausstellung wurde betitelt: „Das Schaffen von T. H. Schewtschenko in den Zeichnungen der Nishni Nowgoroder Kinder“. Die Kinder lasen Gedichte und Auszüge aus den Poemen in der Muttersprache des Dichters sowie in russischer Übersetzung, sangen und spielten auf Musikinstrumenten. Die Zuhörer erfreuten sich am Auftritt des vokalen Volksensembles „Kalynowe hrono“ unter der Leitung von Ljubow Woldyrewa. Lyrisch und melodisch erklangen Lieder nach Texten von Taras Schewtschenko. Die Belohnung für die Organisatoren und Teilnehmer dieses Festes waren die aufrichtigen Dankesworte der Gäste. Die Kameraleute der Fernsehsender filmten dieses Ereignis in vollem Umfang. Foto von Halyna Krynyzka. Foto von W. Falin.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn