Seite · S. 16Originalseite ↗
„Unser Land ist groß und reich, doch Ordnung herrscht in ihm nicht“. Die Gesandten der slawischen Stämme an die Waräger
Слово Просвіти, №20 за 2007 рік
Die Verbindung der zwei Blöcke der großen Spannweite „schwamm“, wie die Monteure sagen, und Sie werden eine beträchtliche „Durchhangkurve“ an der Nahtstelle über dem Fahrwasser des Flusses bemerken. Doch das größte Ärgernis ist, dass sich die prognostizierte Eigenfrequenz des hängenden Teils dieser Fußgängerbrücke verändert hat. Während man den riskanten Test durchführte — das Laufen einer Soldateneinheit im Gleichschritt über die Brücke —, reagierte die Brücke nicht, da die Frequenz der Stöße der Läufer bei über 45 pro Minute lag. Genau 45 Mal pro Minute betragen die Eigenschwingungen der Konstruktion, und eine Resonanz blieb aus. Doch die Schrittfrequenz eines Fußgängers, der vor der drohenden Regenfront eilt, liegt genau bei 45 pro Minute! Das resonante Schaukeln der großen Spannweite wird so stark, dass die Brücke wie durch ein Wunder auf den Gelenkstützen hält. Die Lampions zerschellen durch das Schaukeln an den Konstruktionen der Hängegurte, die Badegäste blicken mit Angst in die Tiefe des Dnipro — wenn man es doch nur rechtzeitig ans rechte Ufer schaffen würde… Es gab Projekte, Federn an den äußeren Uferspannweiten anzubringen oder Gegengewichte aufzuhängen. Doch „bändigen“ ließ sich das Meisterwerk der Sinnlosigkeit nicht. Ein weiteres „Geschenk“ an die Kyjiwer — die BrückeBuchhaltung 279-41-46A d r e s s e d e r R e d a k t i o n : Chreschtschatyk-Straße 104B, Kyjiw, 01001E-Mail: slovo_prosvity@ukr.nethttp://slovoprosvity.com.uaGedruckt von fertigen Fotovorlagen im Kombinat „Presa Ukrajiny“ am Mittwoch. Best.-Nr. 3301220 Gesamtauflage — 41000Briefwechsel mit den Lesern — nur auf den Seiten der Zeitung. Die Verantwortung für die Richtigkeit der Informationen tragen die Autoren. Die Redaktion behält sich das Recht auf Bearbeitung und Kürzung der Texte vor.Foto vom Autor über die Instytutska-Straße. Wem und wozu war sie nötig? Man sagt: „Ein Denkmal für die Epoche der architektonischen Archioligarchen“. Während der orangen Proteste konnte man den folkloristischen Namen dieses technischen Werks hören: „Kutsch-Brücke aus dem Nirgendwo ins Nichts“. Wir entschuldigen uns für diesen bitteren Volks-Humor, aber die Brücke ist etwas unbeholfen, auf ihr sollte man mit einem Panzer fahren, nicht als verträumter Romantiker umherwandern. Sie verdeckt die Aussicht auf den Majdan Nesaleschnosti sowie auf die Instytutska-Straße. Vergleichen wir sie mit den filigranen Umrissen der Fußgängerbrücke über die Petrowska-Allee… Das war das Diplomprojekt des KPI-Absolventen, des Ingenieurs Jewhen Paton; auf diesem kleinen Brücklein hat so manche Generation von Verliebten ihre hohen Gefühle gestanden… Zu den Moskauer, Eisenbahn- und Südbrücken über den Dnipro-Slawuty soll in Kürze noch eine weitere hinzukommen, nennen wir sie bedingt Rusaniwka-Brücke, denn glücklicherweise scheint das bürokratische Verfahren zur Umsiedlung der Gärtner abgeschlossen zu sein und der Bau wird bis zum geplanten Ziel geführt werden.Fortsetzung folgt.Bei der Verwendung unserer Publikationen ist ein Verweis auf „Slovo Prosvity“ obligatorisch.I n d e x d e r Z e i t u n g „Slovo Prosvity“ — 30617Abonnementpreis, inklusive Postgebühren: für einen Monat — 3,38 UAH, für 3 Monate — 9,89 UAH, für 6 Monate — 19,18 UAH.0 7 0 2 04 820095 780016HAUPTSTADTDie Muse der Kreativität von Dmytro Luzenko
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
