Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

ANKÜNDIGUNG

Слово Просвіти, №20 за 2007 рік

den Badegästen am Trukhanow-Inselchen wird die erste Gewitterlage beschert: Die Parkbrücke schwankt so, dass die Masse der vor dem Regen Flüchtenden dahinwankt, als wäre sie betrunken. Worin liegt hier der Haken? Ende der fünfziger Jahre des vergangenen Jahrhunderts kamen die Autoren vom Büro „Projektstalkonstruktion“ zu den Diplomanden der Fakultät für Bauwesen des KIBI und gestanden alles: Die Eitelkeit hatte sie verführt. Als aus dem Schdanow-Werk (gemeint ist: Mariupoler Werk) die bestellten Metallkonstruktionen für die Brücke beim Kyjiwer Brückenbau-Trupp eintrafen, flüsterte jemand (vielleicht der Luzifer persönlich!) den Projektanten zu: Es bestehe die Chance, den Leninpreis oder irgendeine andere Prämie für Metalleinsparung zu erhalten. Denn damals wütete die Epidemie des „Kampfes gegen Übertreibungen“, auf Russisch „Auswüchse“, derentwegen beispielsweise das Hotel „Moskwa“ (gemeint ist: „Ukraina“) von Nikita Chruschtschow gekappt wurde und elf oder mehr Stockwerke verlor, während die Bekrönung des Hauses gegenüber der Bohdana-Chmelnyzkoho-Straße (mit dem Kino „Druschba“), ein metallener Turmhelm, seither vermutlich immer noch auf dem Dach liegt. Und die für das breite Publikum bestimmten prokrustesbettähnlichen Wohnungen, die „Chruschtschowki“ – verzeihen Sie –, gibt es bis heute. Chefredakteurin Ljubow HOLOTA Redaktionskollegium: Ljubow HOLOTA, Jarema HOJAN, Pawlo MOWTSCHAN, Anatolij POHRIBNYJ, Oleksandr PONOMARIW, Iwan JUSCHTSCHUK Erster stellvertretender Chefredakteur Oleksander SCHOKALO, 279-49-47 Stellvertretender Chefredakteur Petro ANTONENKO, 279-49-47 Stellvertretende Chefredakteurin für Produktionsfragen Natalija SKRYNNYK, 278-01-30 (Tel./Fax)

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn