Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

INFORMATIONSFELD UND NATIONALE SICHERHEIT

Слово Просвіти, №20 за 2008 рік

Auf der Sitzung des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrats skizzierte Wiktor Juschtschenko ein außerordentlich scharfes und beunruhigendes Problem: ob die Ukraine als souveräner Staat in der Lage ist, ihre eigene informationelle Sicherheit und Unabhängigkeit zu gewährleisten. Das Problem besteht, denn die Doktrin Putins vom Aufbau eines großen Russland sieht die Eingliederung der Nachbarländer – der Ukraine und Belarus – in dieses vor. Letzteres kontrolliert russisches Kapital nahezu vollständig. Unterdessen formieren sich die antiukrainischen Kräfte in der Ukraine und jenseits ihrer Grenzen, während die ukrainische Demokratie, die erstmals die Mehrheit in drei Zweigen der Staatsgewalt besitzt, zersplittert ist. Solange die Politiker also „kämpfen“ für ihre Ambitionen und nicht für die Ukraine, dauert ein geplanter, gut bezahlter Angriff auf alles Ukrainische an, insbesondere auf den Informationsraum als unveräußerlichen Bestandteil der Souveränität des Staates. Im Wesen geht es um die Vorherrschaft im Informationsraum, und darum wird ein erbitterter Kampf geführt. Und wir als Staat dürfen ihn nicht verlieren. Heute betreibt eine Reihe regionaler Radio- und Fernsehgesellschaften in der Ukraine eine antiukrainische Politik, und wir können, wie sich herausstellt, auf gesetzgeberischer Ebene keinen Einfluss auf sie nehmen. Selbst Werbung, die scheinbar neutral ist, widerspricht unseren nationalen Interessen. Daher wurde auf Initiative des Präsidenten ein Rat für Fragen der Moral geschaffen, der kontrollieren wird, was tatsächlich im Fernseh-, Radio- und Zeitungsraum geschieht. Wenn wir heute die Prioritäten bei der Produktion nationaler Fernseh-, Radio-, Zeitungs-, Buch- und Zeitschriftenerzeugnisse nicht ändern, werden wir danach nie wieder etwas ändern. Das nationale Produkt muss von hoher Qualität sein und vom Staat finanziell unterstützt werden. Nur dann kann man auf eine Perspektive hoffen. Der Präsident der Nationalen Radiogesellschaft Wiktor Nabrusko vertritt die Auffassung, dass das Informationsfeld einer der wichtigsten Faktoren ist, der hilft, den Staat aufzubauen und die Zivilgesellschaft zu formen. Leider erlaubt die gegenwärtige Gesetzgebung sogar Ausländern, uns ihre Politik, Ideologie, Weltanschauung und Kultur aufzuzwingen. Das Informationsfeld haben wir also fast verloren. Denn in unserem ukrainischen Haus fühlt sich ein fremder Staat als Herr, belehrt uns über die Medien und erzählt uns, wie wir leben sollen. Deshalb muss dieses Treffen am „Runden Tisch“ ein weiteres Signal für die ukrainische Regierung und die gesamte Zivilgesellschaft sein. Nach verschiedenen Berechnungen gehören in der Ukraine nur zehn Prozent der Frequenzressourcen dem Staat. Ein kleines Stückchen, mit dem wir versuchen, unsere nationalen Interessen zu verteidigen. Dagegen verfügen die Nachbarstaaten über drei bis fünf landesweite Radiosender und zwei bis drei Fernsehsender mit vollständiger Abdeckung und Versorgung des gesamten Staatsgebiets, mit entsprechendem inhaltlichem Angebot, Ideologie, politischen Prioritäten und staatlichen Interessen. Bei uns gibt es nur einen ukrainischen, minderwertigen, heruntergekommenen Fernsehsender und die Nationale Radiogesellschaft, die inhaltlich ausgerichtet ist, dazu drei innere Kanäle und einen für Auslandssendungen. Im heute beliebten UKW-Bereich sind wir nur in Kyjiw, Luzk und Uschhorod vertreten. Fortsetzung auf S. 4 NACHKOMMEN DER TRYPILLJA-KULTUR Freiwillige Spenden „Für die Kobsarewa-Kirche“: MBF „Ukrainska Rodyna“, Konto Nr. 26045200145101 bei der Podilska-Filiale der AKB „Kyjiw“, MFO 320401, ZKPO 21709106 INSGESAMT AUF DEM KONTO DER TARAS-KIRCHE — 876 250 Hrn. 00 Kop.

S. 4 · Originalseite ↗

Foto von S. Misernjuk. Ende. Anfang auf S. 1. Wir müssen also nicht reden, sondern schreien, denn wie sonst soll man Einfluss nehmen und eine Informationspolitik in der Ukraine aufbauen? Dafür bedarf es eines ganzen Komplexes an Maßnahmen auf gesetzgeberischer und Regierungsebene. Der Volksabgeordnete der Ukraine und Vorsitzende der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Pawlo Mowtschan, versicherte, dass er gemeinsam mit seinen Kollegen vom BJuT die Durchführung parlamentarischer Anhörungen zu dieser für den Staat wichtigen Frage vorschlagen werde. Pawlo Mychajlowytsch betonte, dass es im Vorfeld der Verfassungsänderungen das Wichtigste sei, zwei grundlegende Positionen nicht zu verlieren, die die geltende Verfassung enthält: Artikel 10 und die Tatsache, dass die Ukraine ein Einheitsstaat ist. Eine lebhafte Diskussion am „Runden Tisch“ entbrannte um das Problem der Füllung des Informationsraums mit qualitativ hochwertigem ukrainischen Produkt. Schließlich muss der Staat die geeigneten Bedingungen schaffen, damit das kreative intellektuelle Potenzial für die Ukraine arbeitet, da derzeit Zehntausende unserer Fachkräfte ihr Talent anderen Staaten zur Verfügung stellen. Bill Gates hat zum Beispiel ein Team, das für die Windows-Software verantwortlich ist. Einer der Programmierer ist ein junger Mann aus der Ukraine. Er ist über 20, aber bei uns konnte er keine Arbeit finden. Die Gleichgültigkeit gegenüber talentierten jungen Menschen (Beamte wissen bei ihren Entscheidungen oft nicht, was ein Computer oder das Internet ist) zwingt sie dazu, die Heimat zu verlassen. – Es ist Zeit, nicht zu reden, sondern zu handeln, – bemerkte Oleksandr Ponomariw, Doktor der philologischen Wissenschaften und Professor an der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw. – Der-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn