Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

KULTUR

Слово Просвіти, №20 за 2008 рік

Im Leben eines jeden Christen ist Ostern ein besonders verehrtes und großartiges Fest. Und das nicht nur, weil es mit der Bestätigung des wahren, blühenden und warmen Frühlings kommt, sondern auch, weil es ein Symbol für den Sieg des Lebens über den Tod, des Guten über das Böse, des Lichts über die Finsternis, des Glaubens über die Hoffnungslosigkeit ist. Das Ukrainische Zentrum für Volkskultur „Iwan-Hontschar-Museum“ lud am 7. Mai alle Interessierten und Anteilnehmenden zu Frühlingsspielen ein. Auf dem Hof wurden Tische aufgestellt, an denen Meister ihr Können an alle weitergaben, die den Frühling so begrüßen wollten, wie es einst unsere Vorfahren taten. Warst du nicht im Garten, im Garten? Hast du gesehen, wie man Mohn sät? So, so, so sät man Mohn! Beliebt beim Frühlingsfest war das Backen von „Lerchen“. Dies ist eine sehr alte Tradition, bei der die Hausfrauen Vogel-Figuren aus Teig backten, mit denen die Kinder ins Freie liefen und den Frühling herbeiriefen. Für die Zubereitung des Teigs für die „Lerchen“ benötigt man einen halben Liter Milch, zwei Eier, ein Glas Zucker, 100 Gramm Hefe. Der Teig muss — neu, und der Künstler zögerte bezüglich der Aufnahme der Bilder. In der Werchowna Rada führten wir eine soziologische Untersuchung durch: Wir luden den Volksabgeordneten Jaroslaw Kendsjor ein, die Leinwände zu besichtigen. Sie gefielen ihm. Der Abgeordnete riet dazu, sogar jene Bilder auszustellen, die wir beiseitegelegt hatten (sehr scharfe Themen). Genauso reagierte Anatolij Matwijenko auf die Arbeiten des Künstlers: „Stellen Sie sie aus, das ist die Wahrheit!“ Welche Wahrheit steckt in ihnen? Hier ist das Bild „Eingenistet“: ein „Tschernobyl-Baum“ (ein Baum in Form eines Dreizacks), der ein wenig nachgewachsen ist und völlig mit Misteln bedeckt ist. Der Autor spielt auf die Korruption selbst bei einem nationalen Unglück an. Diesem Thema ist auch das Bild „Gier“ gewidmet. Auf dem Bild „Elend“ ist unser bettelarmes Leben dargestellt: Verschiedenes Ungeziefer zerrt an der wunderbaren ukrainischen Kleidung einer Frau und versucht, sie ihr auszuziehen. Gibt es dazu eine Alternative? „Etwa die EU?“, fragt ein Bauer auf dem Bild „Wie kommt man in die EU...“. Er steht barfuß auf dem Feld, inmitten von Kletten, auf einer Egge sitzt eine Krähe, und die Störche haben ihre Nester auf allen Fabrikschornsteinen gebaut. Auch die Bürokraten („Bürokrat“, 2007) und die Abgeordneten („Der Fuchs schreitet in die Abgeordneten“) bekamen ihr Fett weg, aber dieses Bild wurde zu Hause vergessen. mit Öl geknetet werden, wie für Wareniki oder etwas fester. An einen warmen Ort stellen, und wenn er aufgegangen ist, ausrollen und daraus die Figuren der „Lerchen“ formen. Im Backofen oder Ofen 20 Minuten backen. Mit den „Lerchen“ muss man alle Freunde und Verwandten bewirten. Die Gäste des Frühlingsereignisses hatten die Möglichkeit, an einem Meisterkurs im Formen von Tonvögeln, der Herstellung von Schutzamuletten aus Stroh und von Motanka-Puppen teilzunehmen, die böse Geister aus dem Haus vertreiben und Wohlstand, Ernte und Wohlergehen in die Familie bringen. Die Mädchen lernten, den Jungen zuzuzwinkern, und die Jungen, einen Osterturm zu bauen. Zu den fröhlichen Klängen der Trojisti Musyky „Nadobryden“ tanzten junge Mädchen, Jungen, Eltern und Kinder, Großväter und Großmütter. Und die Mädchen, die von einer Heirat träumten, kosteten 12 geweihte Osterkuchen, was eine Hochzeit im nächsten Jahr garantiert (Volkskundler und Ethnographen bestätigen das!). Manche brachten von zu Die Aufmerksamkeit in der Ausstellung erregten zwei wunderbare Frauenporträts: „Rückkehr der Hoffnung“ – eine Interpretation des Bildnisses von Julija Tymoschenko und „Stern der Karpaten“ – ein verallgemeinertes Frauenbild vor dem Hintergrund märchenhafter Blumen. Es gab keinen einzigen Journalisten, der nicht das Porträt von Julija fotografiert hätte. Einer der Abgeordneten fragte den Künstler etwas spöttisch, warum es so pompös sei. „Das ist meine Liebe“, antwortete er naiv und aufrichtig. Noch eine Rückmeldung zur Ausstellung und zum Schaffen des Künstlers: „Das Schaffen von Wasyl Skopytsch ist für die ukrainische Nation notwendig. Es ist die tiefe Stimme des Volkes, das nach einem würdigen Leben strebt. Aufrichtiger Dank an den Autor für seine Arbeiten. M. Syrota. 16.04.08“ Warum malt der Pädagoge und Künstler Wasyl Skopytsch seit vielen Jahren Bilder über unser und das weltweite Leid? Niemand kauft die Bilder, man will sie nicht ausstellen. Warum Geld für Materialien und Transport ausgeben? Der Künstler ist seit seiner Kindheit in dieses Land verliebt. So schmerzhaft empfinden alles Umgebende nur jene, die ihre Heimat nicht verlassen können. Das Dorf Iwankiw liegt auf dem Weg nach Tschernobyl, und die „Trasse des Lebens“ verlief genau an Wasyls Haus vorbei. „Meine Erde ahnte das Unglück voraus“ Hause Ostergaben für ein Gemeinschaftsessen mit, von denen am Ende jeder zusammen mit den Osterkuchen und den „Lerchen“ naschen konnte. Auf dem Fest herrschte eine Vorahnung von Gutem und die Erwartung von etwas Außergewöhnlichem. Bei allen Völkern der Welt gibt es den Glauben, dass derjenige, der die Bräuche seiner Väter vergessen hat, von den Menschen und Gott bestraft wird. Er irrt durch die Welt wie ein verlorener Sohn und kann nirgendwo Zuflucht finden, weil er für sein Volk verloren ist. Die Frühlings-Osterfeiertage regen gewöhnlich alle Gläubigen dazu an, sich selbst in der Welt neu zu sehen und zu spüren, die Reinheit ihrer Gedanken, Wünsche und Taten zu bewerten und außerdem gütiger, geduldiger, edler und barmherziger zueinander zu sein. Vergessen wir unsere Traditionen nicht und begrüßen wir den Frühling mit einem Lächeln und einem aufrichtigen Herzen. Vorbereitet von Marija SKRYNNYK Foto von Oles DMYTRENKO — so nannte der Künstler eines seiner Bilder. Ein wenig abseits von W. Skopytschs Haus liegt das Anwesen der Volkskünstler Fedir Pryjmatschenko und der verstorbenen Marija Pryjmatschenko. Noch ein paar Kilometer weiter – und das Haus von Hanna Weres, einer weltweit bekannten Weberin. So leben die Volkskünstler. Sie verherrlichen die Region, die Menschen, warnen vor planetarem Unheil und lästigen menschlichen Fehlern und rufen zu einem glücklicheren Leben auf. Sie hoffen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn