Seite · S. 7Originalseite ↗
„KOBSAR“ VON DEN JUWELIEREN
Слово Просвіти, №20 за 2011 рік
Anatolij Sborowskyj, Irpin
Die Kyjiwer Juwelierfabrik hat anlässlich ihres 70-jährigen Jubiläums eine Geschenkausgabe des „Kobsar“ von Taras Schewtschenko herausgegeben. Es handelt sich um ein großformatiges Buch mit einem Einband aus echtem Leder, das mit künstlerischer Prägung verziert ist. Das Buch ist mit Reproduktionen von Gemälden und Zeichnungen Taras Schewtschenkos illustriert. In seinem Vorwort merkt der Präsident der Assoziation der Juweliere der Ukraine, Serhij Zjupko, an, dass in vielen ukrainischen Familien der „Kobsar“ ebenso wie Schmuckstücke traditionell von Generation zu Generation weitergegeben wurde, als wertvollste Reliquie. Heute haben die Juweliere den geistigen Wert mit dem materiellen verbunden und ein kostbares Geschenk geschaffen, um Achtung vor demjenigen zu bekunden, dem es geschenkt wird, und um die Ukraine auf dem internationalen Parkett würdig zu repräsentieren.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
